Reconocen a la UCSB por ayudar a latinos a realizar sus sueños./UCSB recognized for helping Latinos to reach big dreams

Por/By Andrea Estrada
redaccion@latinocc.com

En reconocimiento a su alto compromiso con los estudiantes latinos de todo el país, la UCSB ha sido nombrada como una “Institución al Servicio de los Hispanos” (HSI, por sus siglas en inglés), por la Asociación Hispana de Institutos Técnicos y Universidades.

Con seis premios Nobel en su facultad y estar entre las 10 mejores universidades públicas del país, la UCSB es la única HSI que también es miembro de la prestigiosa Asociación de Universidades de Estados Unidos.

Con este reconocimiento la UCSB se ha unido a otras universidades como la Universidad de California en Riverside, la UC en Santa Cruz y la UC Merced como instituciones que se destacan por servir a latinos./ With this recognition UCSB has joined other Universities such as UC Riverside, UC Santa Cruz and UC Merced as Hispanic-Serving Institutions./UCSB
Con este reconocimiento la UCSB se ha unido a otras universidades como la Universidad de California en Riverside, la UC en Santa Cruz y la UC Merced como instituciones que se destacan por servir a latinos./ With this recognition UCSB has joined other Universities such as UC Riverside, UC Santa Cruz and UC Merced as Hispanic-Serving Institutions./UCSB

“Estoy muy orgulloso de este logro … es un hito refleja nuestra visión y décadas de esfuerzo de colaboración y compromiso para mejorar la excelencia y diversidad en la UCSB, y para proporcionar las mejores oportunidades educativas posibles para todos nuestros estudiantes”, indicó el rector de la UCSB Henry T. Yang.

Las HSI se definen como institutos técnicos de educación superior o universidades en las que la matrícula hispana cuenta con un mínimo del 25% de la matrícula total.

La matrícula total incluyen las licenciaturas y títulos de postgrado, tanto a tiempo completo, como a tiempo parcial.

“Durante este viaje, he tenido el privilegio de ver a nuestra población estudiantil latina crecer de un 11 a un 27%, entre otros muchos grandes logros”, adujo Chang.

De los estudiantes de primer año hasta otoño del 2014, los estudiantes latinos eran más del doble en ser estudiantes universitarios de primera generación (75%) en sus familias, muy por encima de los estudiantes no latinos (sólo un 32%).

Además, eran mayoría a la hora de hablar más de un idioma (71%) inglés, mientras que los estudiantes no latinos sólo son el 55%.

“Me sentí muy cómoda como miembro de la comunidad universitaria, ya que los diversos recursos y servicios disponibles para los estudiantes me ayudaron a ganar confianza en mi capacidad para tener éxito”, asumió la alumna María Reyes.

Como una HSI, ahora la UCSB puede competir por subvenciones y financiación para una variedad de iniciativas, incluidos los servicios de apoyo para estudiantes, la formación del profesorado y la adquisición de equipo científico o de laboratorio para la enseñanza.

Así, con este reconocimiento la UCSB se ha unido a otras universidades como la Universidad de California en Riverside, la UC en Santa Cruz y la UC Merced como instituciones que sirven a hispanos.

David Marshall, Vicerrector Ejecutivo de la UCSB señaló que, “la designación refleja nuestro compromiso permanente con la diversidad y la excelencia. También abrirá las puertas a nuevas oportunidades para todos nuestros estudiantes “.

Cabe mencionar que los estudiantes hispanos y no hispanos tenían los mismos promedios de calificaciones en la secundaria.

Al igual que sus compañeros de clase no latinos, más de la mitad de los estudiantes latinos (55%) reportaron participar en programas de investigación o artísticos en la universidad.

Además, una mayor proporción de estudiantes graduados hispanos (87%) planean continuar su educación de postgrado en comparación con los estudiantes no hispanos.

Desde 1999, la UCSB ha otorgado diplomas de licenciatura a más de 12 mil alumnos latinos y el porcentaje de títulos otorgados se ha incrementado de un 12 por ciento en dicho año, hasta un 22 por ciento en 2014.

 

ENGLISH

In recognition of its commitment to Latino students across the country, UCSB has been named a Hispanic-Serving Institution (HSI) by the Hispanic Association of Colleges & Universities.

With six Nobel Laureates on its faculty and a ranking among the top 10 public universities in the country, UCSB is the only HSI that is also a member of the prestigious Association of American Universities.

“I am extremely proud… this milestone achievement reflects our vision and decades of collaborative effort and commitment to enhance excellence and diversity at UCSB and to provide the best possible educational opportunities for all of our students,” said UCSB Chancellor Henry T. Yang.

HSI’s are defined as colleges or universities in which Hispanic enrollment comprises a minimum of 25 percent of the total enrollment.

Total enrollment includes undergraduate and graduate students, both full- and part-time.

“During this journey, I have had the privilege of seeing our Hispanic student population grow from 11 percent to 27 percent today, along with many other splendid achievements,” Mr. Chang said.

Among fall 2014 incoming freshmen, Hispanic students were more than twice as likely to be first-generation college students (75%) compared to non-Hispanic students (32%).

In addition, they were more likely to have a diverse language background where only 29 % are English-only speakers as opposed to non-Hispanic students (55 percent English-only).

“I felt [very] comfortable as a member of the campus community because the various resources and services available to students helped me gain confidence in my ability to succeed,” said alumna María Reyes.

As an HSI, UCSB may compete for grants and funding for a variety of initiatives, including support services for all students, faculty development, and the acquisition of scientific or laboratory equipment for teaching.

With this recognition UCSB has joined other Universities such as UC Riverside, UC Santa Cruz and UC Merced as Hispanic-Serving Institutions.

David Marshall, UCSB Executive Vice Chancellor, noted, “the designation reflects our longstanding commitment to diversity and excellence. It also will open doors to new opportunities for all of our students.”

What’s more, Hispanic and non-Hispanic students had same high school grade point averages.

Similar to their non-Hispanic classmates, over half of Hispanic students (55 percent) report engaging in research or creative activities with faculty members while at UCSB.

Also, a higher proportion of Hispanic graduating seniors (87%) plan to pursue graduate education compared to non-Hispanic students.

Since 1999, UCSB has awarded baccalaureate degrees to more than 12,000 Hispanic students, and the percentage of bachelor’s degrees awarded has increased from 12 percent that year to 22 percent in 2014. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *