Chumash se compromenten con “Ice Paradise”/The Chumash is committed to “Ice Paradise”.

Por/By Redaccion
redaccion@latinocc.com

Esta semana el muy anticipado complejo de pistas de patinaje sobre hielo, “Ice in Paradise”, programada para abrir en Goleta a finales del año, recibió una la promesa de subvención de fondos para varios años de $225 mil por parte de la Tribu de Indígenas Chumash de Santa Ynez.

La Asociación de Patinaje Sobre Hielo de Santa Bárbara (Greater Santa Barbara Ice Skating Association, GSBISA), que es la organización sin fines de lucro y la fuerza impulsora detrás del proyecto, se encuentra en medio de una campaña de recaudación de fondos que incluye, la compra de espacios personalizados en las instalaciones.

Así, y gracias a su donación el nombre de la Tribu aparecerá en el marcador principal de la pista.

“Pensamos que esto sería una gran oportunidad para apoyar una instalación que ofrecería a los miembros de la comunidad nuevas actividades y programas”, indicó el Presidente de la Tribu, Vincent Armenta.

“Ice in Paradise”, contará con dos pistas, una de 200 ‘x 85’, dimensiones oficiales de la NHL, y una pista más pequeña de 100 ‘x 60’ que proporcionará programas para los patinadores sobre hielo, aquellos que deseen aprender, patinaje sincronizado, hockey sobre hielo para niños, niñas y adultos, así como deportes sobre hielo de adaptación para atletas con problemas de movilidad.

“Esta donación nos ayudará a ofrecer recreación pública permanente para jóvenes, adultos, estudiantes y familias en nuestra comunidad y agradecemos a los Chumash por su ‘amuyich’ (generosidad)”, indicó la presidenta de la Mesa Directiva de la GSBISA, Kathy Mintzer.

Las obras de construcción del complejo se iniciaron el 20 de noviembre del 2014, y se espera que las instalaciones estén abiertas al público en septiembre de este año.

La GSBISA fue creada por voluntarios de la comunidad, con la misión de desarrollar una pista de patinaje sobre hielo pública permanente en el Girsh Park de Goleta.

El grupo acaba de lanzar su programa de compra de “Ladrillos Conmemorativos”, que permite a los miembros de la comunidad a convertirse en donantes y tener sus nombres grabados en ladrillos que serán puestos en una sección especial del parque, para que todos lo vean.

Através de los años, El Chumash ha donado más de $19 millones a cientos de grupos, organizaciones y escuelas de la Costa Central y de todo el país, como parte de su larga tradición benefactora.

Para obtener más información sobre como donar y sobre los Chumash vaya a, www.iceinparadise.org, visite www.santaynezchumash.org.

Así, y gracias a su donación de $225 mil el nombre de la Tribu aparecerá en el marcador principal de la pista./ With its $225,000 donation, the tribe’s name will appear on the arena’s main rink scoreboard./CORTESIA-COURTESY
Así, y gracias a su donación de $225 mil el nombre de la Tribu aparecerá en el marcador principal de la pista./ With its $225,000 donation, the tribe’s name will appear on the arena’s main rink scoreboard./CORTESIA-COURTESY

ENGLISH

This week the highly anticipated Ice in Paradise skating arena, which is slated to open in Goleta later this year, has received a multi-year, $225,000 grant commitment from the Santa Ynez Band of Chumash Indians.

The Greater Santa Barbara Ice Skating Association (GSBISA), which is the nonprofit organization and driving force behind the Ice in Paradise project, is in the midst of a fundraising campaign that includes naming-rights opportunities at the facility.

With its $225,000 donation, the tribe’s name will appear on the arena’s main rink scoreboard.

“We thought this would be a great opportunity to support a facility that will expose members of the community to new activities and programs,” said Tribal Chairman Vincent Armenta.

“This is a project that has been talked about for a long time, and we’re proud to be a part of it.”

The Ice in Paradise ice skating arena will feature two rinks, a 200’ x 85’ National Hockey League-sized rink and a smaller 100’ x 60’ studio rink providing programs for ice skaters, learn to skate, general skating, figure skaters, ice hockey for boys, girls and adults as well as adaptive ice sports for mobility impaired athletes.

“This donation will help us to provide permanent public ice recreation serving youth, adults, students and families in our community and we thank the Chumash for their ‘amuyich’ (generosity),” said GSBISA Board President Kathy Mintzer.

Groundbreaking on the skating arena was held on November 20, 2014, and the facility is expected to be open to the public September 2015.

GSBISA was formed by community volunteers with the mission of developing a permanent public ice skating arena at Girsh Park in Goleta.

The group just launched its Buy-a-Brick program, which allows members of the community to become donors and have their names etched into bricks that will be on display for all to see in an outdoor Donor Park. For more information on how to donate, go to www.iceinparadise.org.

Over the years, The Chumash has donated more than $19 million to hundreds of groups, organizations and schools in the community and across the nation as part of the tribe’s long-standing tradition of giving.

To find out more about the Santa Ynez Band of Chumash Indians Foundation and its giving programs, visit www.santaynezchumash.org.

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *