Estudiantes inmigrantes de SM fueron a D.C./Migrants students from SM went to D.C.

Por/By Redaccion-Newsroom
redaccion@latinocc.com

Durante una semana y gracias al programa de educación cívica “Close Up Washington D.C.”, más de una docena de estudiantes de preparatorias del Distrito Escolar Unido de Preparatorias de Santa María estuvieron visitando la Casa Blanca durante una visita a la capital del país.

Los alumnos del Programa Migrante de las preparatorias Righetti, Santa María y Pioneer Valley tuvieron la oportunidad de visitar otros sitios históricos de la democracia estadounidense, incluyendo el Capitolio, el Monumento a Washington, entre muchos otros.

Yosduan Ramos, estudiante de la Righetti HS dice estar viviendo uno de los momentos más especiales de su vida.

Los alumnos del Programa Migrante de las preparatorias Righetti, Santa María y Pioneer Valley tuvieron la oportunidad de visitar otros sitios históricos de la democracia estadounidense, incluyendo el Capitolio, el Monumento a Washington, entre muchos otros../The Migrant Education students from Righetti, Santa Maria and Pioneer Valley high schools had the opportunity to visited other foundations of democracy including Capitol Hill, the Washington Monument and various historical sites./CORTESIA-COURTESY
Los alumnos del Programa Migrante de las preparatorias Righetti, Santa María y Pioneer Valley tuvieron la oportunidad de visitar otros sitios históricos de la democracia estadounidense, incluyendo el Capitolio, el Monumento a Washington, entre muchos otros../The Migrant Education students from Righetti, Santa Maria and Pioneer Valley high schools had the opportunity to visited other foundations of democracy including Capitol Hill, the Washington Monument and various historical sites./CORTESIA-COURTESY

“Esta es una experiencia que nunca olvidaré y estoy muy agradecido por la gente que hizo posible esto para mí”, compartió Ramos.

Los estudiantes llegaron a la capital del país el 7 de febrero y regresaron el 13 de febrero.

Los educadores, incluyendo la maestra de la SMHS, Amy Hennings, cree que el programa “Close up” informa, inspira y motiva a los jóvenes a ejercer sus derechos y aceptar las responsabilidades como ciudadanos en una democracia.

“Van a experimentar nuestro gobierno y el proceso político de primera mano mediante la interacción con miembros del Congreso y participaron en talleres diarios”, dijo el co-presidente de Ciencias Sociales y Asesor del “Close Up”, Richard Guiremand.

Por su parte, la consejera del Programa de Estudiantes Migrantes, Adriana Martínez también compartió ese pundo de visto, añadiendo que estaba muy feliz de ver cómo los estudiantes disfrutaron y aprendieron del viaje.

“Estoy muy emocionada por nuestros estudiantes a que conozcan un nuevo lugar y aprendan lo más que puedan sobre sus derechos y responsabilidades de ciudadanas”, enfatizó Martínez.

Para ser parte de este programa y viaje, los estudiantes participaron en un proceso muy riguroso de aplicación y de entrevista, según la directora de Programas Multilingües Educativos y Estudiantes Migrantes, María Larios-Horton.

“Es muy importante que estos alumnos con alto rendimiento que han superado desafíos notables reciban experiencia de primera mano de cómo funciona nuestro gobierno”, enfatizó la directora.

El “Close Up Washington D.C.” se paga con fondos del programa “Close Up”, del Programa de Estudiantes Migrantes, actividades de recaudación de fondos y aportaciones propias del alumno.

MÚSICOS NOTABLES

Gracias a su dedicación y esfuerzo los jóvenes músicos de trombón bajo y trombón, Juan Carlos Aparicio y Sofía Selerino, respectivamente, se han hecho su camino a la cima y ahora son miembros de la “Orquesta de Honor Central Coast Jazz Band”.

Recientemente sobresalieron en sus audiciones ante un profesor de jazz del Cuesta College, y ya tienen programado dar un concierto, a realizarse en el campus del mismo el próximo 28 de febrero, con su nueva orquesta.

La banda cuenta con más de 20 de los mejores músicos jóvenes de la zona que abarca desde SM hasta Paso Robles.

El director de Bandas Musicales de la SMHS, Ulises Valdivia, expresó que sus músicos quieren ser “profesores de música” después de terminar la universidad.

“La responsabilidad, el esfuerzo y la dedicación siempre pagan”, indicó. Valdivia.

Aparicio se ha ganado el honor de pertenecer a la banda por segundo año y sólo cursa la Junior High, además toca la tuba como parte de otro programa musical, mientras Selerino, quien también es junior, se integra a la banda por primera vez y además toca la batería y la tuba.

Según la directora de bandas Cindy Dirlam, otros tres estudiantes de música de la Pioneer Valley High School se ganaron el derecho también: Mario Soto (saxo tenor), José Pinheiro (trompeta y trombón) y Trevor Neri (piano).

Al mimo tiempo se informó que aún hay varios estudiantes de las SMHS y PVHS que aún están luchando con otros estudiantes por hacerse con algunos de los pocos lugares que quedan por llenar en la orquesta.

Si ellos u otros estudiantes no son seleccionados, entonces estudiantes universitarios llenarán esas vacantes.

 

ENGLISH

For a week and thanks to the civics education program “Close Up Washington D.C.”, more than a dozen Santa Maria Joint Union High School District students are visiting the White House during a tour of Washington, D.C.

The Migrant Education students from Righetti, Santa Maria and Pioneer Valley high schools had the opportunity to visited other foundations of democracy including Capitol Hill, the Washington Monument and various historical sites.

Righetti student Yosduan Ramos is having the time of his life.

“This is an experience that I will never forget and I’m really thankful for the people who made this possible for me,’’ Ramos said.

The students were in the country’s capital from February 7 and returned February 13.

Educators including Santa Maria Hicg School’s teacher Amy Hennings believe the “Close Up” program informs, inspires, and empowers young people to exercise their rights and accept the responsibilities of citizens in a democracy.

“They will experience our government and the political process firsthand by interacting with congressional members and engaging in daily workshops,’’ said SMHS Social Science C0-Chair & Close Up Advisor Richard Guiremand.

Migrant Advisor Adriana Martinez agreed, adding that she was very happy to see how the students enjoy and learn from the trip.

“I am very excited for our students to experience a new place and learn as much as they can about their rights and responsibilities of citizenship.’’

The students participated in a rigorous application and interview process in order to be considered for this trip, according to Director of Multilingual and Migrant Education Programs María Larios-Horton.

“It is so important that these high achieving students who have overcome remarkable challenges receive first-hand experience with how our government works,’’ she said.

The “Close Up Washington D.C.” is paid for with “Close Up” Fellowships, fund-raising activities, the Migrant Program, and the student’s own contributions.

TOP MUSICIANS

Juan Carlos Aparicio y Sofía Selerino, respectivamente, se han hecho su camino a la cima y ahora son miembros de la “Orquesta de Honor Central Coast Jazz Band”. Juan Carlos Aparicio and Sofia Selerino have slid their way to the top and now are now members of the Central Coast Jazz Honor Band./CORTESIA-COURTESY
Juan Carlos Aparicio y Sofía Selerino, respectivamente, se han hecho su camino a la cima y ahora son miembros de la “Orquesta de Honor Central Coast Jazz Band”. Juan Carlos Aparicio and Sofia Selerino have slid their way to the top and now are now members of the Central Coast Jazz Honor Band./CORTESIA-COURTESY

Thanks to their dedication and efforts bass trombone and trombone players Juan Carlos Aparicio and Sofia Selerino have slid their way to the top and now are now members of the Central Coast Jazz Honor Band.

They recently mastered their auditions before a Cuesta College Jazz Professor and are scheduled to perform at the campus this coming February 28.

The band features more than 20 of the finest young musicians from the area that goes from Santa Maria to Paso Robles.

SMHS Director of Bands Ulises Valdivia said his musicians want to be “music educators” after college.

“Responsibility, effort and dedication just pays off,’’ Mr. Valdivia said.

Mr. Aparicio has earned the honor for the second year and is a junior.

He also plays tuba in the Saint’s music program, while Mrs. Selerino a junior as well, made the band for the first time and also plays drums and tuba in the program.

Three Pioneer Valley High School music students nailed down the honors to perform too, according to Director of Bands Cindy Dirlam.

They are Mario Soto (tenor saxophone), Joseph Pinheiro (trumpet or trombone) and Trevor Neri (piano).

Several young musicians from SMHS and PVHS are also auditioning with other students for the few last final spots.

If they or other students are not selected, college students will fill the vacancies.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *