ESPAÑOL

Por/By Victoria Sánchez
[email protected]

Una mujer de la localidad que viajó a África, está siendo preparada para ser llevada a un hospital de Los Ángeles como medida preventiva en caso que tenga Ébola, después de habersele desarrollado una fiebre.

Según el canal NewsChannel 3 del Condado de SB, dio la noticia de una residente del mismo condado, quien visitó hace podo uno de los países donde el mortal virus aún está en auge.

Aunque las autoridades no han revelado cuál país la enferma visitó, los países según la Organizaci´øn Mundial de la Salud (OMS), son Liberia, Sierra Leona y Guinea.

«Ella ha estado aislada desde el momento en que mostró uno de los signos de fiebre u otros relacionados con la enfermedad», indicó Susan Klein-Rothschild, portavoz del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara.

De acuerdo a Klein-Rothschild el Departamento de Salud ha estado en contacto con el Departamento de Salud Pública de California y el Centro de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés).

En dichas conversaciones, las autoridades tomaron la decisión de preparar a la mujer para sea lleavada a un hospital del Sur de California como medida preventiva.

Cuando cualquier viajero va a uno de los países donde el Ébola está presente, hay un estricto protocolo para garantizar que el virus no se propague en Estados Unidos.

«Hacemos un seguimiento y tomamos su temperatura varias veces al día. Tenemos que ser muy estrictos», explicó Klein-Rothschild.

De acuerdo con el Departamento de Salud de SB, la mujer con posible portadora del mortal virus no estado en público desde el comienzo de la fiebre, por lo que las autoridades de salud dicen no es un riesgo para la comunidad.

Para proteger la identidad de la mujer, su nombre, ciudad de residencia o cualquier otra información se mantiene en absoluta confidencialidad.

Por último, se indicó que aún no hay una fecha exacta de cuándo se trasladará a la mujer a Los Ángeles.

 

ENGLISH

A local woman who traveled to Africa, is being prepared to be taken to a hospital in Los Angeles as a precaution for Ebola after she developed a fever.

NewsChannel 3 broke the news of the Santa Barbara County woman who visited one of the countries where the deadly virus is active. Those countries are Liberia, Sierra Leone and Guinea.

«She’s been isolated from the moment she showed any signs of fever or illness,» said Susan Klein-Rothschild, a spokesperson for the Santa Barbara County Public Health Department.

Klein-Rothschild said the public health department has been in contact with the California Department of Public Health and the CDC. In those talks, a decision was made to prepare the woman for transport to a Southern California hospital as a precaution.

When any traveler goes to one of the countries were Ebola is, there is strict protocol to ensure the virus does not spread.

“We monitor and take their temperature multiple times a day,” said Klein-Rothschild. “We need to be very strict.”

The woman with the possible deadly virus has not been in public since the beginning of her fever and is not a risk to the public, according to the public health department.

To protect the identity of the woman, her name, city of residence or any other information is not being released.

There is no timeline yet for the woman to travel to Los Angeles.