Resumen noticioso de la Costa Central / Central Coast’s roundup

ESPAÑOL

Por/By Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

El Supervisor del 1º Distrito del Condado de Santa Bárbara, Salud Carbajal, en su carrera por lograr el escaño del Distrito 24 en el Congreso ha logrado el apoyo del Secretario de Estado de California, Alex Padilla y del ex Superintendente de Instrucción Pública, Jack O’Connell.

“He conocido y trabajado con Salud durante más de dos décadas, y sé que es un líder y defensor de la Costa Central. Su compromiso con la educación, la salud de los niños y las oportunidades económicas es incomparable”, declaró O’Connell.

Por su parte, Carbajal dijo sentirse honrado de recibir un apoyo tan importante “de nuestros funcionarios electos del estado”.

El Supervisor anunció recientemente que se postulará para el Distrito Congresional 24, que incluye los condados de San Luis Obispo, Santa Bárbara y partes del condado de Ventura.

Con su apoyo, Padilla y O’Connell se suman a la Fiscal de Distrito del Condado de SB, Joyce Dudley, el Supervisor del condado de San Luis Obispo Bruce Gibson, la Supervisora del Condado de SB, Janet Wolf, así como los Supervisores de Ventura, Steve Bennett, Kathy largo y John Zaragoza, entre otros líderes y organizaciones comunitarias.

MARCHARON POR LA PAZ EN OXNARD

“La Marcha por la Paz” comenzó con una reunión a las 8 a.m. en el Parque de la Colonia antes de marchar por Cooper Road, Roosevelt y la 3rd St., donde la gente caminó por el puente, pasando por el Centro Cívico, en dirección al Plaza Park./OXPD
“La Marcha por la Paz” comenzó con una reunión a las 8 a.m. en el Parque de la Colonia antes de marchar por Cooper Road, Roosevelt y la 3rd St., donde la gente caminó por el puente, pasando por el Centro Cívico, en dirección al Plaza Park./OXPD

El 9 de mayo miembros del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) marcharon junto a un grupo miembros de la comunidad preocupados por el crimen y conocidos como ‘Embajadores de la Paz’, para promover la paz en Oxnard.

Los marchantes fueron un grupo representativo de la comunidad local, que incluyó jóvenes y adultos, y personas de todas las razas y credos.

“La Marcha por la Paz” comenzó con una reunión a las 8 a.m. en el Parque de la Colonia antes de marchar por Cooper Road, Roosevelt y la 3rd St., donde la gente caminó por el puente, pasando por el Centro Cívico, en dirección al Plaza Park.

Allí, el grupo se reunió para escuchar a personas afectadas por la violencia, y también para disfrutar de música tocada por varios grupos locales.

“Queremos agradecer a todos los que salieron y se comprometieron a ayudar a transformar la cultura de violencia en la comunidad en Oxnard a una de unidad y de amor”, dijo Miguel López, director de comunicaciones del OXPD.

Por último, López agradeció a todos los que ayudaron a organizar la marcha: al OXPD, a los asambleístas Jacqui Irwin, la Alcaldesa Carmen Ramírez, el Concejal Bryan MacDonald, y la Jefe de Policía, Jeri Williams.

ASESINATO EN OXNARD

Un hombre latino de 29 años de edad de Oxnard murió después de un altercado verbal entre varios individuos la madrugada del domingo, informó el Departamento de Policía de Oxnard (OXPD).

El OXPD indicó que la víctima murió de una aparente herida de bala y fue declarado muerto en la escena.

El incidente tuvo lugar en un callejón ubicado en la cuadra 600 del South Oxnard Boulevard, a eso de las 2:17 a.m. de la madrugada.

Los investigadores dijeron que parece que varias personas estaban discutiendo en el lugar cuando se desencadeno una confrontación física.

Las autoridades informaron que fue en ese momento cuando el sospechoso disparó a la víctima.

El individuo huyó del lugar en un vehículo de color oscuro, mientras que el nombre de la víctima se mantiene en anonimato hasta la notificación de los familiares.

Este es el quinto homicidio del año de Oxnard.

El OXPD anima a cualquier persona con información sobre este crimen a contactar con el detective Miguel Serrato al, 805-385-7688, o  llamar a la línea anónima de Delitos Violentos al, 805-982-7070.

I MADONARI

El ya tradicional evento de arte “I Madonnari Festival de Pintura Callejera Italiana” celebrará su 29 aniversario los próximos 23, 24 y 25 de mayo de 10 a.m. a 6 p.m., frente a la Misión de Santa Bárbara.

Una ceremonia al mediodía el lunes 25 de mayo, frente a las gradas de la misión presentará y agradecerá a los principales patrocinadores del festival, así como a la artista invitada Blair Looker al momento de la conclusión de su pintura sobre la calle.

‘I Madonnari’, es el primer festival de su tipo en Estados Unidos para presentar el proceso del arte de la pintura sobre la calle, el cual es organizado presentado por el Children’s Creative Project (CCP), que es un programa de educación artística sin fines de lucro del Departamento de Educación del Condado de SB.

El festival cuenta con 150 espacios de cuadrados dibujados con yesos frente a la Misión, donde los artistas podrán crear sus obras.

Mientras el público observa, 300 artistas locales transforman de forma inesperada estos lienzos de pavimento en composiciones elaboradas y en colores vibrantes.

Los espacios varían en tamaño, hay de 4 por 6 pies, de 12 por 12 pies y el precio varía de $150 a $700, donde cada uno de ellos lleva el nombre de su patrocinador, una empresa, organización, familia o individuo.

Los miembros del público pueden inscribirse en el stand de información del Festival para recibir un folleto y ser patrocinador de un pintor o llenar una solicitud para ser un artista, el año próximo.

La artista invitada de este año, Blair Looker, podrá ser observada en las gradas de la Misión mientras crea un cuadro de 12 pies de ancho por 16 de largo, desde el sábado a las 10 de la mañana.

Las artistas locales Sharon Namnath y Melody Owens ayudarán a Blair con su “obra callejera”.

Looker es un artista, músico y profesor con 26 años de experiencia en pintura de la calle.

“La pintura de la calle es mi pasión y el arte público es mi lugar”, dice la ex artista de la cerámica con varias de las principales instalaciones de arte público en el centro de Santa Bárbara.

Blair es también una maestra con 25 años de experiencia, que durante los últimos 12 años ha enseñado arte y música a cerca de 500 niños de la Escuela Primaria de Isla Vista.

Un espacio amplio para que niños creen sus pinturas de calle, también se encontrará al lado oeste de la Misión dentro de una zona del estacionamiento privado.

Además, unos 600 cuadros para pintar para niños están disponibles, y cuando se hayan completado, formarán un mosaico de 40 pies de ancho por 60 pies de largo de coloridas pinturas.

A lo largo del evento de tres días, los cuadrados de 2 por 2 pies para niños se podrán comprar por $12, e incluyen una caja de yesos.

Por si fuese poco, habrá música en vivo y un estantes de negocios de cocina italiana sobre el césped de la Misión durante los tres días.

BANDA DE LADRONES EN SM

El dueño de una pequeña empresa de Santa María ha aprendido una dura lección acerca de confiar en las personas que llegan a su tienda.

El negociante fue víctima de una técnica común utilizada por los ladrones de tiendas, y todo fue grabado.

Una cámara de vigilancia en la tienda capturó imágenes de cuatro mujeres utilizando la técnica de “distracción” para encontrar su botín.

“Al principio pensé que eran gente honesta como un cliente que quiere un servicio”, dice Nguyen Minh, dueño de “Diamond Nail & Spa” en el Centro Comercial Evergreen de Santa María en Orcutt.

“Estas personas aquí realmente hacen nuestras vidas miserables, la mayoría de las personas son razonables, pero de alguna manera trataron de aprovecharse de nosotros”.

Una cámara de seguridad muestra a cuatro mujeres caminando a la tienda el mes pasado con una de las mujeres portando un bolso de gran tamaño.

Nguyen utiliza el vídeo de las cámaras de seguridad para explicar lo que sucedió después.

“Tenían un plan, de dos en dos, tenían cuatro personas, y se dividieron en dos grupos para distraernos”, enfatiza Nguyen.

El video de vigilancia muestra a las sospechosas hablando con Nguyen, su esposa y otro empleado de la tienda, mientras que la cuarta mujer se aprecia estar buscando dinero y objetos de valor.

Fuera del alcance de la cámara, se presume, que una de los sospechosas agarra el bolso de la mujer de Nguyen que contiene una gran cantidad de dinero en efectivo.

Nguyen asegura que la bolsa de su esposa fue metida en el bolso que portaba la sospechosa.

Los Nguyen dijeron que no estaban al tanto que el bolso había sido robado hasta que recibieron una llamada unos 30 minutos más tarde, alertándoles que alguien trataba de utilizar su tarjeta de débito en una gasolinera.

Un informe de la policía fue tomado a raíz del bolso robado.

Se desconoce si las cuatro sospechosas en el vídeo son residentes de la zona o son de otro lugar.

ENGLISH

Santa Barbara’s County 1st District Supervisor Salud Carbajal in his run to win the 24th District congressional seat has gained the endorse of California Secretary of State State Alex Padilla and former Superintendent of Public Instruction Jack O’Connell.LC-ROUNDUP-051415-4-WEB

“I’ve known and worked with Salud for over two decades and know what an effective leader and advocate for the Central Coast he is. His commitment to education, children’s health and economic opportunity is unparalleled,” stated Mr. O’Connell.

Mr. Carbajal said that he is honored to received such strong support “from our state elected officials.”

Mr. Carbajal recently announced that he will run for the 24th Congressional District which includes San Luis Obispo, Santa Barbara and portions of Ventura Counties. 

Mr. Padilla and Mr. O’Connell’s join Santa Barbara County District Attorney Joyce Dudley, San Luis Obispo County Supervisor Bruce Gibson, Santa Barbara County Supervisor Janet Wolf, Ventura County Supervisors Steve Bennett, Kathy Long and John Zaragoza, among others community leaders and organizations who have endorsed Mr. Carbajal for Congress.

MAN IS SHOT IN OXNARD

A 29-year-old Oxnard resident is dead after a verbal altercation between several individuals early Sunday morning informed the Oxnard Police Department (OXPD).

The OXPD said the victim died from an apparent gunshot wound, and was pronounced dead at the scene.

The incident took place in an alley that was located in the 600 block of south Oxnard Boulevard just after 2 a.m..

Investigators said that it appears several individuals were arguing in the alley when it turned into a physical confrontation.

The authorities said it was at that time that the suspect shot the victim.

The suspect fled the scene in a dark colored vehicle.

The victim’s name is being withheld pending notification of next of kin.

This is Oxnard’s fifth homicide of the year.

The OXPD encourages anyone with information about this crime to contact Detective Miguel Serrato at, 805-385-7688, or to remain anonymous, call the Violent Crimes Hotline at, 805-982-7070.

I MADONARI

The iconic art event ‘I Madonnari’ Italian Street Painting Festival will celebrate its 29th anniversary from 10 a.m. to 6 p.m. on May 23, 24, and 25 at the Santa Barbara Mission.

A ceremony at noon on Monday, May 25, on the Mission steps will introduce and thank the major festival sponsors and featured artist Blair Looker as her street painting is concluded.

‘I Madonnari’, the first festival of its kind in North America to present the performance art of street painting, is presented by and raises vital funding for the Children’s Creative Project (CCP), a nonprofit arts education program of the Santa Barbara County Education Office.

The festival features 150 street-painting squares drawn with chalk pastels on the pavement in front of the Mission.

As the public watches, 300 local artists transform these pavement canvases into elaborate compositions in unexpectedly vibrant colors.

The spaces range in size from 4-by-6 feet to 12-by-12 feet and in price from $150 to $700, each one bearing the name of its sponsor — a business, organization, family, or individual.

The festival is sponsored in part by The Berry Man, Loreto Plaza Shopping Center, Mesa Lane Partners, Yardi, Daniel and Mandy Hochman, Bella Vista Designs, and Union Bank.

Members of the public can sign up at the festival’s information booth to receive a brochure to be a street painting sponsor or an application to be an artist next year.

This year’s featured artist, Blair Looker, can be viewed from the Mission steps as she creates a 12-by-16-feet painting.

Visitors can view the progression of her work (and all the street paintings) from 10 a.m.

Saturday through Monday. Artists Sharon Namnath and Melody Owens will assist Blair with her featured street painting.

Blair Looker is a working artist, musician, and educator with 26 years of street painting experience.

“Street painting is my passion and public art is my venue,” says the former ceramic artist with several major public art installations in downtown Santa Barbara.

Blair is also a teacher with 25 years experience, who for the past 12 years she has taught both art and music to the nearly 500 children of Isla Vista Elementary School.

An expanded area for children to create street paintings will be located at the west side of the Mission inside a private parking area.

Some 600 Kids’ Squares are available. When completed, they will form a 40-by-60-feet patchwork of colorful paintings. Throughout the three-day event, the 2-by-2-feet Kids’ Squares can be purchased for $12, which includes a box of chalk.

Live music and an Italian market will be featured on the Mission lawn throughout the three-day event.

The festival’s Italian Market offers authentic Italian cuisine produced by the Children’s Creative Project Board of Directors.

According to Board President Phil Morreale and Market Coordinator Bryan Kerner, this year’s market will include lemon-rosemary roasted chicken, pasta, pizza, calamari, Italian sausage sandwiches, gelati, coffees, and specialty items designed from prior years’ festivals including T-shirts, posters, note cards and more.

THIEVES IN SM

A Santa Maria small business owner has learned a hard lesson about trusting people who walk into his store.

He fell victim to a common technique used by thieves and shoplifters and it was all caught on tape.

An in-store surveillance camera captured the four female suspects using the “distraction” technique to find their loot.

“At first I thought they were honest people like a regular customer who wants the service, but not true”, says Minh Nguyen who owns Diamond Nail and Spa in Santa Maria’s Evergreen Shopping Center on Orcutt Road.

“These people here really make our lives miserable, most people are reasonable, but somehow they tried to take advantage of us.”

A security camera shows the four women walking into the store last month with one  of the women carrying a large, over-sized handbag.

Nguyen uses the security camera video to explain what happened next.

“They had a plan, two at a time, they had four people, and they divide by two groups and distract us”, Nguyen says.

The surveillance video shows the suspects talking to Nguyen, his wife and another shop employee while the fourth suspect is seen looking for cash or valuables.

Out of camera range, one of the suspects grabs Nguyen’s wife’s purse containing a large amount of cash.

The Nguyen’s say the purse was stuffed into the suspect’s over-sized shoulder bag.

Law enforcement offers the following tips to shop owners like the Nguyen’s to protect against these types of theft schemes.

Keep close watch on customers carrying large, over-sized handbags or purses, assign employees to either engage customers or watch them, keep valuable inventory in a location that is easy to monitor, keep employee valuables like purses in a secure location and if possible install security cameras.

The Nguyen’s said they were not aware the purse had been stolen until they got a call about 30 minutes later alerting them the suspects tried to use their debit card at a gas station.

A police report was taken on the stolen purse.

Its unknown if the four female suspects in the security camera video are local or from out of the area.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *