Premio Nobel impartió conferencia / Nobel Prize gives conference

ESPAÑOL

Por/By Sonia Fernández
redaccion@latinocc.com

El “Premio Nobel’ y profesor de la UCSB, Shuji Nakamura, brindó una conferencia pública a una multitud entusiasmada sobre la tecnología y la innovación detrás de su invención ganadora: las luces LED.

Los asistentes llenaron el Campbell Hall de la USCB la semana pasada para oír al galardonado Profesor de Materiales de la Facultad de Ingeniería, Shuji Nakamura dar una conferencia sobre la tecnología y la innovación que le valió el “Premio Nobel de Física 2014”.

“Fue muy simple, ¿no?”, Bromeó Nakamura, restando importancia a la enorme cantidad de esfuerzo que se tardó en pasar de ser un ingeniero con una idea en una pequeña empresa japonesa a convertirse en el inventor de la tecnología LED azul brillante, proceso que llevó a la creación del LED blanco y una posterior revolución mundial de eficiencia energética.

Mientras que la iluminación LED ha estado en uso desde su creación en la década de 1960, la tecnología tuvo una aplicación limitada, que creció a medida que se desarrollaron los diodos emisores de luz más en diferentes colores del espectro.

El “Premio Nobel’ y profesor de la UCSB, Shuji Nakamura, brindó una conferencia pública en el Campbell Hall donde habló sobre la tecnología y la innovación de las luces LED que le valió el “Premio Nobel de Física 2014”./CORTESIA Professor Shuji Nakamura gave a public lecture at Campbell Hall, where he covered the technology and innovation that earned him the prestigious ‘2014 Nobel Prize in Physics’. Mr. Nakamura invented the bright blue LED, which led to the white LED and a global revolution in energy./COURTESY
El “Premio Nobel’ y profesor de la UCSB, Shuji Nakamura, brindó una conferencia pública en el Campbell Hall donde habló sobre la tecnología y la innovación de las luces LED que le valió el “Premio Nobel de Física 2014”./CORTESIA
Professor Shuji Nakamura gave a public lecture at Campbell Hall, where he covered the technology and innovation that earned him the prestigious ‘2014 Nobel Prize in Physics’. Mr. Nakamura invented the bright blue LED, which led to the white LED and a global revolution in energy./COURTESY

Durante décadas, el LED azul se mantuvo esquivo y difícil de crear hasta 1993, cuando Nakamura debutó con su versión de LED azul, demostrando la luz azul más brillante que se había desarrollado hasta el momento.

Hoy en día, la iluminación LED es universal, desde pantallas de TV hasta iluminación interior.

Junto con las células solares, la luz LED blanca se ha vuelto durable, de combustión limpia, eficientes y fuentes de luz de energía económicas para estudiantes de hogares de bajos recursos, como comprobó la organización fines de lucro Unite to Light.

De acuerdo a  Nakamura hay más por venir.

La Iluminación de estado sólido láser, tema de la investigación y desarrollo en curso en el SSLEEC, promete ser la próxima generación de energía eficiente de iluminación de gran alcance, la cual usa incluso menos material y entrega más luz.

“Todo será más pequeño y mejor, en términos de costo y eficiencia. Entonces, por lo que ahora en la UCSB nos estamos centrando es la iluminación láser”.

Mientras tanto, el profesor de materiales Steve DenBaars, quien también es co-director de la escuela y del Centro de de Iluminación en Estado Sólido y Energía Electrónica (SSLEEC, por sus siglas en inglés), anunció que, en respuesta a la necesidad de una mejor iluminación en Isla Vista, él y Nakamura donarán fondos de sus bolsas en un esfuerzo por llevar iluminación LED a las calles de la comunidad.

Dirigido por los profesores DenBaars, Nakamura, Umesh Mishra y James Speck, el SSLEEC es un centro de investigación colaborativa de la UCSB, centrado en el avance de la iluminación de estado sólido y tecnología de encendido eficiente de potencia de energía, usando semiconductores de banda ancha.  

ENGLISH

Professor Shuji Nakamura speaks to a rapt crowd in a public lecture that covered the technology and innovation behind his Nobel Prize-winning invention of the bright blue LED.

People packed Campbell Hall on last week to hear materials and electrical and computer engineering professor Shuji Nakamura give a lecture on the technology and innovation that earned him the 2014 Nobel Prize in Physics.

“It was very simple, no?” joked Nakamura, downplaying the sheer amount of effort it took to go from being an engineer with an idea at a small Japanese company to becoming the inventor of the bright blue LED, an innovation that led to the white LED and a global revolution in energy efficiency.

While LED lighting has been in use since its inception in the 1960s, the technology had limited application, which grew as more light-emitting diodes were developed in different colors of the spectrum.

For decades, the blue LED remained elusive and the most difficult to create until 1993, when Nakamura debuted his blue LED, demonstrating the brightest blue light that had been developed at the time.

Today, LED lighting is ubiquitous, from screen displays to interior lighting. Coupled with solar cells, white-light LEDs have been fashioned into durable, clean-burning, energy efficient and economical light sources for schoolchildren in poverty-stricken off-the-grid environments by the UCSB-affiliated nonprofit Unite to Light.

“There’s more to come”, said Nakamura.

Laser-based solid state lighting, the subject of ongoing research and development at SSLEEC, promises to be the next generation of energy efficient powerful lighting, he said, using even less material and delivering more light.

“Everything will be smaller and better,” he said, “in terms of cost and efficiency. So what we are focusing on now at UCSB is laser lighting.”

Meanwhile, materials professor Steve DenBaars, who is also co-director of the campus’s Solid State Lighting and Energy Electronics Center (SSLEEC), announced that, in response to the need for better lighting in Isla Vista, he and Nakamura will be donating personal funds to an effort to bring LED lighting to the streets of the nearby community.

Led by professors DenBaars, Nakamura, Umesh Mishra and James Speck, the SSLEEC is a collaborative research center at UCSB, focused on the advancement of solid-state lighting and energy efficient power switching technology, using wide-bandgap semiconductors.  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *