Resumen de la Costa Central/Central Coast’s roundup

ESPAÑOL

Por/By Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

Oficiales del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), detuvieron a un hombre después que encontraron un laboratorio de drogas clandestino, en su residencia ubicada en la cuadra 200 de Bolero Lane en la ciudad de Oxnard.

Durante el registro de la casa, los agentes incautaron varias libras de marihuana junto con latas de gas butano, que son evidencia de un laboratorio de fabricación de cannabis concentrado que se conoce comúnmente como aceite butano de Miel o BHO, dos escopetas y pruebas de venta de marihuana.

El sospechoso, Stephen Moreno de 33 años, fue arrestado y llevado a la cárcel del Condado de Ventura bajo cargos de fabricación de concentrado de cannabis, posesión de marihuana, y mantenimiento de un lugar para el consumo/venta de drogas.

Las autoridades recuerdan a la comunidad que los laboratorios BHO son extremadamente peligrosos, ya que el proceso químico necesario de fabricación es extremadamente inflamable y varias explosiones se han producido en California como resultado de estos.

Además, el OXPD anima a cualquier persona con información sobre este caso a llamar detective Langford al, 805.385.7638 o a hacer una denuncia anónima al, 805.982.7212.

ESTAFAS EN OXNARD

El OXPD ha informado que los residentes están recibiendo llamadas telefónicas que involucran al Departamento del Tesoro como parte de una estafa que se da en la ciudad.

Los estafadores cuando contactan a sus víctimas les dicen que han ganado una beca o un premio similar, pero que deben proporcionar información personal o mandar una suma de dinero para que el “premio” sea enviado.

Las autoridades informan que en algunos casos, la persona que llama es agresiva y amenazante, y que “bajo ninguna circunstancia nadie de cualquier tipo de información personal o financiera”.

El OXPD dice que el Departamento del Tesoro no tiene este tipo de programas ni tampoco amenaza a nadie si no se proporcionan dinero o información.

Las estafas como esta se han dado durante ya algún tiempo en ocasiones anteriores, la OXPD ha recibido informes de las personas que llaman que pretenden ser de Southern California Edison, el IRS, el Departamento del Alguacil y de diversas oficinas jurídicas.

Los funcionarios aseguran que hay muchas variaciones de estas estafas, pero “todos terminan con la víctima perdiendo su dinero o propiedades con la promesa de ganar algo”.

Ellos aconsejan que, en caso que alguien es víctima de esas personas que llaman, reúnan todos los documentos y contacten con la Policía local para hacer un informe.

Para reportar una estafa contactar a la Comisión Federal de Comercio (FTC) al, www.ftc.gov, https://www.ftccomplaintassistant.gov o llamar al, 202.326.2222.

NUEVO DIRECTOR EN SB

Con un 5 a 0 a favor la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara votó y seleccionó a Gabe Sandoval como nuevo director de la Escuela Primaria Cleveland.

Gabriel Sandoval de 37 años se convierte en el nuevo director de la Escuela Primaria Cleveland de SB./CORTESIA Gabe Sandoval (37), has been named the new principal at Cleveland Elementary School in SB./COURTESY
Gabriel Sandoval de 37 años se convierte en el nuevo director de la Escuela Primaria Cleveland de SB./CORTESIA
Gabe Sandoval (37), has been named the new principal at Cleveland Elementary School in SB./COURTESY

“Es un honor y espero poder ser miembro de esta fuerte comunidad escolar. Estoy emocionado de elevar la diversidad escolar y desarrollar relaciones con los estudiantes, el personal y los padres. A través de asociaciones colegiales, para proporcionar un ambiente académico culturalmente atractivo y mejorar el nivel educativo de todos los estudiantes”, dijo Sandoval.

Sandoval, quien es bilingüe, obtuvo una licenciatura de la Universidad del Pacífico, y tiene una credencial administrativa, otra credencial de enseñanza múltiple, entre otras certificaciones.

Por su parte, Sandoval enseñó en el pasado en la escuela primaria en el Distrito Escolar Unificado de Lodi durante cinco años.

En 2008-2009 se incorporó al Distrito Escolar de SB como maestro de primaria en Santa Barbara Community Academy. En 2012 fue seleccionado para servir como subdirector en la Santa Barbara High School.

RECUERDAN A VÍCTIMAS DE IV

Cientos de personas llevaron luces azules se unieron a una procesión por las tranquilas calles de Isla Vista la noche del sábado para honrar a los seis estudiantes de UCSB cuyas vidas fueron interrumpidas hace un año.

La vigilia y el monumento a pie comenzó bajo Torre de la Stork Plaza, donde se leyeron los nombres de las víctimas después de un minuto de silencio.ROUNDUP-052715-WEB03

Las víctimas de la masacre de hace un año fueron: George Chen, Katie Cooper, Chen Yuan “James” Hong, Christopher Ross, Michael Martínez, Weihan “David” Wang y Veronika Weiss.

Después que la torre del campanario sonó seis veces, la emotiva procesión se dirigió por IV terminando en el People’s Park, donde se erigen un jardín y seis bancos conmemorativos recién hechos y dedicados a las víctimas.

El parque brillaba con luces azules al tiempo que los nostálgicos presentes escucharon a los padres de las víctimas hablar de sus vidas un año después de la tragedia.

Kelly Wang, la madre de George Chen, dijo, “su bondad, la compasión y el amor siempre nos inspiran”.

Mientras tanto, Richard Martínez, padre de Christopher-Michaels Martínez dijo: “Tenemos que vivir nuestras vidas en honor a la preciosidad de sus vidas”.

Miembros de la audiencia también pudieron hablar para compartir sus historias sobre las víctimas, hasta mucho después de la hora prevista que terminaría el evento.

ASESINOS DE SM CONDENADOS A CADENA PERPETUA

Los abogados defensores intentaron, sin éxito prevenir que cinco hombres recibieran una sentencia de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional, por su participación en el llamado “caso del asesinato de U-Haul” de Santa María.

Jason Castillo de 31 años, Reyes González de 44, Santos Sauceda de 35, Ramón Maldonado de 39 y David Maldonado de 57, fueron condenados por la brutal tortura y asesinato de Anthony Ibarra acaecido en 2013.

El cuerpo de la víctima fue encontrado en la parte posterior de un trailer de Uhaul estacionado en una calle tranquila de Orcutt.

Durante un juicio que duró meses, los fiscales dijeron al jurado que el asesinato fue por deudas pendientes de pago de estupefacientes y drogas.

En la corte, los abogados trataron sin éxito de obtener nuevas pruebas para los cinco hombres condenados, donde sus argumentos incluyeron acusaciones de mala conducta del jurado, la decisión de la juez de mantener el juicio en Santa María, pruebas insuficientes, y que los juzgaron como un grupo, a pesar que cada uno tenía su propio abogado defensor.

El fiscal jefe durante el juicio fue Ann Bramsen, quien respondió al juez que había suficiente evidencia para sentenciar a los cinco hombres.

El Juez Rick Brown aceptó y siguió adelante con las sentencias de cadena perpetua, que significan los asesinos nunca podrán poner un pie fuera de una prisión.

Se espera que los abogados de presenten apelaciones en los próximas semanas para anular la condena.

ENGLISH

Patrol officers from the Oxnard Police Department (OXPD), arrested a man after they found a clandestine homemade drug lab at his residence located in the 200 block of Bolero Lane in the City of Oxnard.   

During a search of the house, several pounds of marijuana along with cans of butane, evidence of a concentrated cannabis manufacturing lab, which is commonly referred as Butane Honey Oil or BHO lab, two shotguns and evidence of selling marijuana were located.

The suspect, Stephen Moreno (33), was arrested and booked into Ventura County Jail for suspicion of manufacturing concentrated cannabis, possession for sales of marijuana, and maintaining a place for drug use/sales.

The authorities remind the community that BHO labs are inherently dangers.  The chemical process required in such manufacturing processes are extremely flammable and several explosions have occurred in California as a result of improper care.

Also, the OXPD encourages anyone with information on this case to call Detective Langford at 805.385.7638 or leave an anonymous tip in the Narcotic Hotline at, 805.982.7212

SCAMS IN OXNARD

The OXPD has been informed that residents are receiving scam phone calls involving the Department of the Treasury as part of a scam going on in the city.  The scammers contact their targets and tell them they have won a grant or similar award but have to provide personal information or send a sum of money for the “award” to be released. 

Authorities report that in some cases, the caller has become aggressive and threatening and under any circumstances anyone should disclosed any kind of personal or financial information.

The OXPD says the Department of the Treasury does not have this type of program nor would they threaten a member of the public if they are not provided with money or information.

Similarly, any person calling and claiming to be from a government agency would never demand or threaten a member of the community.

Scams such as this have been circulating for some time and on previous occasions, the OXPD has received reports of the callers purporting to be from Southern California Edison, the IRS, the Sheriff’s Department and miscellaneous law offices. 

The officials say there are many variations of these scams but “all end with the victim losing their money or property with the promise of gain”.

They advise that in case someone is victim of those callers gather all of the paperwork showing and contact the local police department to make a report.

To report a scam to authorities contact the Federal Trade Commission (FTC) at, www.ftc.gov, https://www.ftccomplaintassistant.gov or call at, 202.326.2222.

NEW PRINCIPAL IN SB

On a 5:0 vote the Santa Barbara Unified School District Board of Education selected Gabe Sandoval as the new principal of Cleveland Elementary School.

“It is an honor and I look forward to becoming a member of this strong school community. I’m excited to embrace the diversity of the school and develop relationships with the students, staff and parents,” said Mr. Sandoval.

“Through collegial partnerships I hope to provide a culturally engaging and challenging academic environment that raises the educational performances of all students.” Mr. Sandoval said,

Mr. Sandoval, who is full bilingual, earned a BA from University of the Pacific, and has an administrative credential, multiple subject teaching credential, and Cross Cultural Language and Development certificate.

Mr. Sandoval taught elementary school in the Lodi Unified School District for five years. In 2008-2009 he joined the Santa Barbara Unified School District as an elementary teacher at Santa Barbara Community Academy.

In 2012 he was selected to serve as an assistant principal at Santa Barbara High School.

REMEMBERING IV VICTIMS

ROUNDUP-052715-WEB04
Cientos recordaron y brindaron tributo a las seis víctimas de la masacre de Isla Vista en el 2014./ Hundreds remembered and honored the six victims of Isla Vista’s massacre./KEYT

Hundreds of people carrying blue lights joined a procession through the quiet streets of Isla Vista on Saturday night to honor the six UCSB students whose lives were cut short one year ago.

The vigil and memorial walk started beneath the Stork Plaza Tower where the victims’ names were read following a moment of silence.

The victims are George Chen, Katie Cooper, Chen Yuan “James” Hong, Christopher Ross Michael-Martinez, Weihan “David” Wang and Veronika Weiss.

After the bell tower chimed six times, the emotive procession wound through IV ending at People’s Park where a newly dedicated garden and six memorial benches now stand.

The park glowed with blue lights as quiet mourners listened to parents of the victims speak about life one year after the tragedy.

Kelly Wang, the mother of George Chen, said, “Their kindness, compassion and love will always inspire us.”

Meanwhile, Richard Martinez, father of Christopher-Michaels Martinez said, “We must live our lives to honor the preciousness of their lives.”

Members from the audience were also allowed to speak and people continued to share their stories about the victims long after the event was slated to end.

KILLERS IN SM GET LIFE

Un total de cinco hombres sentenciados a cadena perpetua, por su participación en el “asesinato de U-Haul”./ A judge sentenced five men involved in the “U’Haul murder” to life in prison./KEYT
Un total de cinco hombres sentenciados a cadena perpetua, por su participación en el “asesinato de U-Haul”./
A judge sentenced five men involved in the “U’Haul murder” to life in prison./KEYT

Defense attorneys tried, but were not successful in preventing five men from receiving a mandatory life sentence without parole for their roles in Santa Maria’s so-called “U-Haul murder case”.

Jason Castillo, 31, Reyes Gonzales, 44, Santos Sauceda, 35, Ramon Maldonado, 39. and David Maldonado, 57, were convicted in the brutal torture and murder of Anthony Ibarra in 2013. 

His body was found stuffed in the back of a UHaul parked on a quiet street in Orcutt. 

During a trial that lasted months, prosecutors told jurors the killing was over unpaid drug debts.

In court Friday, attorneys tried unsuccessfully to gain new trials for the five convicted men.

Arguments included allegations of juror misconduct, a decision by the judge to keep the trial in Santa Maria, insufficient evidence, and having the men stand trial as a group, even though each had his own defense attorney.

“You hear evidence comes in and the court allows it in under some theory but it only really applies to one but it contaminates all of them and so you feel like you are not getting a fair trial,” said Gonzales’ defense attorney Tom Allen who made in vain many motions for a new trial.

The chief prosecutor during the trial was Assistant District Attorney Ann Bramsen, who countered to the judge there was enough evidence the convict the five men.

Judge Rick Brown agreed and moved forward with the life sentences that mean the men will never set foot again outside a prison.

Attorneys are expected to launch appeals on behalf of each of the convicted men. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *