Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Un motociclista murió la mañana del domingo./KEYT A motorcyclist was killed Sunday morning./KEYT
Un motociclista murió la mañana del domingo./KEYT
A motorcyclist was killed Sunday morning./KEYT

Por/By KEYT
redaccion@latinocc.com

Los equipos de emergencia fueron enviados a la Santa Barbara High School el viernes pasado a eso de las 3:30 de la tarde, cuando un menor estuvo a punto de ahogarse en la piscina de dicho centro escolar.

Testigos dijeron que un niño de 10 años de edad, se atrevió a saltar de uno de los trampolines más bajos, pero que no sabía nadar.

Un joven salvavidas que estaba en la escena y otro testigo que nadaba en la alberca rescataron al pequeño.

“Yo estaba un poco asustado porque sus labios estaban bastante azul y de su boca salía espuma. Así que sí que si, fue bastante traumático”, indicó Avery Artigo.

Artigo y Jalen Roberson son quienes salvaron la vida del niño.

Roberson está entrenado en Primeros Auxilios y no dudó en ir tras la víctima.

“Cuando lo llevamos a la orilla de la piscina él no respondía en absoluto. Su cuerpo estaba completamente sin fuerzas y no respiraba en absoluto”, contó el salvavidas.

Roberson dice que después de unos 35 segundos de Primeros Auxilios y respiración de boca a boca el niño comenzó a respirar de nuevo.

El niño fue llevado al Hospital Cottage en ambulancia para recibir evaluación médica.

“Realmente no nos considero héroes. Acabamos de hacer algo para lo que nos entrenaron, así es que si siento algo es que estábamos en el lugar y en el momento adecuado.”

Carolyn Brown, directora ejecutiva de los Boys and Girls Clubs de Santa Bárbara visitó al niño en el hospital.

“Los Boys & Girls Clubs de SB (Eastside y Westside) están muy orgullosos de Jalen y Avery por sus heroicos esfuerzos por salvar literalmente la vida de este chico. Fue increíble lo rápido que respondieron y lo sacaron, realizaron primeros auxilios, llamaron a los paramédicos y a su familia. ¡Absolutamente increíble!,” indicó Brown.

Esta es la misma piscina donde el joven Nicholas Johnson de 19 años de edad, estudiante de la UCSB, se ahogó en marzo del 2014 tras tratar de contener la respiración bajo el agua.

En la actualidad hay normas vigentes que prohíben los nadadores contener la respiración al nadar.

RECORRIDO FATAL

Un motociclista murió la mañana del domingo cuando éste perdió el control de su motocicleta y se salió de la carretera, cerca de Cherry Creek en la autopista 33, según la Patrulla de Caminos de California.

El accidente ocurrió poco antes de las 11 horas cerca de 24 millas al sur de Ventucopa en Ventura.

Las cuadrillas del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura, la Oficina del Alguacil del Condado, y apoyo aéreo respondieron a la escena.

No está claro si otro vehículo estuvo involucrado en la colisión.

La carretera fue bloqueada durante casi 15 minutos.

Las autoridades están investigando la causa del accidente.

ENGLISH

Emergency responders were dispatched to Santa Barbara High School just before 3:30 p.m. Friday, for a near-drowning at the school’s pool.

Witnesses said that a 10-year-old was dared to jump off one of the low diving boards, but that he didn’t know how to swim. A young lifeguard and a swimmer pulled the boy out.

“I was kind of scared because his lips were pretty blue and his mouth was foaming,” said Avery Artigo. “So yeah it was pretty scary.”

Artigo and Jalen Roberson are being credited with saving the boys life. Roberson is trained in CPR and jumped right in to help.

“When we got him to the deck he wasn’t responsive at all,” Roberson said. “His body was completely limp and he wasn’t breathing at all.”

Roberson says that after about 35 seconds of mouth-to-mouth CPR the young boy started to breath again.

The boy was taken to Cottage Hospital by ambulance to receive a medical evaluation.

“I don’t really consider us heroes,” Roberson said. “We just did what we were taught to do trained to do, so if anything I feel like we were just in the right place at the right time.”

Carolyn Brown, the executive director of the Boys and Girls Clubs of Santa Barbara visited the boy at the hospital.

“The Boys & Girls Clubs of Santa Barbara (both Eastside & Westside) are so very proud of Jalen & Avery for their heroic efforts in literally saving this boys’ life.  It was amazing how fast they jumped in and pulled him out, performed CPR, called the Paramedics and the family.  Absolutely amazing!,” Brown said.

This is the same pool where 19-year-old Nicholas Johnson, a UCSB student, was found unresponsive back in March 2014 after holding his breath underwater. He later died. There are now rules in place prohibiting swimmers from holding their breathe while swimming laps.

FATAL JOURNEY

A motorcyclist was killed Sunday morning when the driver lost control of the motorcycle and went off the roadway near Cherry Creek on Highway 33 according to the California Highway Patrol.

The accident happened just before 11 a.m. about 24 miles south of Ventucopa.

Crews from the Ventura County Fire Department, the Ventura County Sheriff’s Office, and air support responded to the scene.

It is unclear if another vehicle was involved in the collision. The roadway was blocked for nearly 15 minutes.

No other details were immediately available.

Authorities are investigating the cause of the accident.  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *