ESPAÑOL

Por/By Alys Martínez
[email protected]

Un estudiante del Santa Barbara City College está en serios problemas legales.

Justin Smith de 25 años, fue arrestado por supuestamente operar un laboratorio de drogas de su casa en la calle San Andrés, en Santa Bárbara la semana pasada.

«Ellos sólo ven un chico inteligente con un montón de tubos de ensayo y asumen que estoy haciendo cosas malas por dinero», explicó Smith.

Todo comenzó el miércoles, cuando el estudiante se cortó la mano y pidió ayuda.

«Me corté la mano con algunos vidrios. Llamé al 911 porque literalmente estaba rociando sangre. Me golpeé una arteria. La ambulancia se presentó me dijeron que tenían que ver con lo que me corté, les dije que en lugar no volver allí porque estaba tratando de vender un montón de cristalería. Sabía que se veía mal allí atrás».

En ese momento, Smith fue trasladado de urgencia al hospital, y los bomberos comenzaron a sospechar y así llamaron a la policía, a continuación, los agentes se presentaron en su casa y dijeron que descubrieron una gran cantidad de objetos de vidrio en el patio trasero de Smith y pidieron los bomberos hacer una revisión de seguridad en el lugar.

«Voy a la escuela por la Neuropsicología. La química es una parte de este programa, así que tenía algunas cosas al azar que cualquier estudiante de química tendría», indicó Smith.

Los bomberos dijeron que también notaron un fuerte olor a químicos procedente de la casa del sospechoso.

La Unidad Anti-narcóticos del Departamento de Policía de Santa Bárbara fueron llamados, y además se estableció contacto con los detectives del Departamento del Alguacil del Condado de SB.

Estos últimos detectives dijeron que descubrieron sustancias químicas que podrían utilizarse para producir MDMA o éxtasis y mezcalina, una fuerte sustancia alucinógena.

Los detectives también dijeron que creen que Smith se lesionó durante el procesamiento de sustancias controladas.

Mientras que las autoridades confiscaron todo el material de vidrio, un equipo del laboratorio de Los Ángeles entró y tomó muestras de la casa.

Esas muestras se están estudiando actualmente y las autoridades esperan resultados.

Smith fue trasladado desde el hospital y reservado en la cárcel del condado de Santa Bárbara bajo cargos de fabricación de una sustancia controlada.

El Departamento del Alguacil dijo que la investigación está en curso y otros cargos podría ser presentados en una fecha posterior.

El estudiante acotó una vez más que no vende drogas y compró el material de vidrio de una empresa de liquidación que encontró en Craigslist para hacer dinero rápido.

Al mismo tiempo, manifestó que vende un montón de artículos y también trabaja arreglando autos.

El dueño del apartamento donde vive, quien no quiso ser identificado, indicó que cree a su inquilino.

El estudiante contó estar preocupado de que lo que él llama un «malentendido» que podría resultar en encarcelamiento.

«Es un poco de miedo, porque sinceramente nos fijamos en el posible castigo para eso y que es de 3,5 ó 7 años de cárcel. Yo no merezco en absoluto eso sólo por tener algunos suministros de química en mi casa».

Smith señaló que él nunca tuvo la cirugía que necesitaba para reparar su mano mientras estuvo en el hospital, y que planea conseguir una y tomar sus exámenes finales la próxima semana.

Smith estará presentándose la Corte el 23 de diciembre próximo. 

ENGLISH

A Santa Barbara City College student is in serious legal trouble.

Justin Smith, 25 year-old, was arrested for allegedly operating a drug lab out of his home on San Andres Street in Santa Barbara last week.

«They just see a smart kid with a bunch of glassware and assume I’m doing bad things to make money,» Smith said.

It all started on Wednesday, when Smith cut his hand and called for help.

«I cut my hand on some glass. I called 9-1-1 because it was literally spraying blood. I hit an artery. The ambulance showed up. They told me they needed to see what I cut myself on. I told them I’d rather they not go back there because I was trying to sell a bunch of glassware. I just knew it looked bad back there.»

At that time, Mr. Smith was rushed to the hospital.

Firefighters became suspicious and called police, then officers showed up at his place and said they discovered a lot of glassware in Smith’s backyard and told firefighters to do a safety check in the place.

«I go to school for Neuropsychology. Chemistry is a part of that, so I had some random knick-knacks that any chemistry student would have,» Mr. Smith said.

Firefighters said they also noticed a strong chemical smell coming from the suspect’s home.

Santa Barbara Police Department narcotics detectives were called in and they contacted the detectives from the Sheriff’s Department.

Those detectives said they discovered chemicals which could be used to produce MDMA or ecstasy and Mescaline, a strong hallucinogenic substance.

Detectives also said they believe Mr. Smith injured himself while processing controlled substances. 

While authorities confiscated all the glassware, a lab team from Los Angeles came in and took samples from the home.

Those samples are being tested and authorities are awaiting results.

Mr. Smith was transported from the hospital and booked at the Santa Barbara County Jail for manufacturing a controlled substance.

The Sheriff’s Department said the investigation is ongoing and other charges could be filed at a later date. 

The student said he does not sell drugs and bought the glassware from a liquidation company on Craigslist to turn a quick profit.

He said he sells a lot of stuff and also works on cars.

His landlord, who did not want to be identified, said he believes Mr. Smith.

The student said he’s worried that what he calls a ‘misunderstanding’ could result in jail time.

«It’s a little scary honestly because you look at the possible punishment for that and it’s 3,5 or 7 years in jail. I don’t deserve that at all just for having some chemistry supplies in my house,” he said.

Mr. Smith said he never got the surgery he needed to repair his hand while in the hospital.

He plans on getting an operation and taking his finals next week.

Smith is due in court on December 23rd.