Resumen local / Local roundup

Dos misteriosos incendios ocurrieron en Santa Bárbara. / Two mysterious fires ocurred in SB last Friday/KEYT
Dos misteriosos incendios ocurrieron en Santa Bárbara. / Two mysterious fires ocurred in SB last Friday/KEYT

ESPAÑOL

Por Redacción-KEYT
redaccion@latinocc.com

Tres residentes de Oxnard fueron arrestados esta semana bajo la sospecha de haber robado las populares patinetas electrónicas “hoverboards”, informó el Departamento del Alguacil del Condado de Ventura.

  De acuerdo a las autoridades “hoverboards” fueron robadas unos 9 p.m. el fin de semana de un quiosco en los Outlets Camarillo Premium en la cuadra 600 del East Ventura Boulevard.

Loudwing Trujillo, 19, Kevin Sánchez, de 18 años, y Hassan Valenzuela, de 18 años, todos de Oxnard, fueron arrestados bajo sospecha de robo comercial y posesión de propiedad robada, dijeron las autoridades.

A petición de los detectives, la víctima comprobó que en la página virtual de Craigslist alguien vendía las tablas robadas.

El vendedor fue encontrado por los agentes el sábado y se le encontró en posesión de las “hooverboards”.

La policía ahí además arrestó a otras dos individuos que estuvieron involucrados en el robo, dijeron las autoridades.

Órdenes de allanamiento fueron entregadas en la cuadra 1300 del Ventura Boulevard y en la 1,300 de Drive Seaport en Oxnard, donde más tablas robadas se encontraron.

Así, un total de ocho tablas fueron recuperadas durante la investigación, reportaron las autoridades.

FUEGOS MISTERIOSOS

Los bomberos del Departamento de Santa Barbara están investigando dos  misteriosos incendios que ocurrieron la madrugada del viernes en dos lugares separados.

El primero de los hechos se reportó a las 2:55 a.m. en la cuadra 800 de la calle East Haley, donde una palmera sufrió daños menores, mientras que otra se fue totalmente cubierta por las llamas.

El fuego de la segunda palmera se extendió hasta un auto estacionado en las inmediaciones, el cual también se prendió en llamas.

Un segundo incendio se desató en arbustos cerca del Departamento de Policía de Santa Bárbara, en la intersección de las calles Garden y Figueroa.

El fuego que se dio en un área de 100 pies cuadrados fue descubierto aproximadamente a las 3:25 a.m., y las autoridades dijeron que no hubo heridos, ya sea en incidentes de fuego.

CULPABLE EN ACCIDENTE MORTAL DUI

Rebecca Cristal Sandoval, conductora implicado en un accidente mortal de DUI allá por el año 2013, el cual le costó la vida a Linda Wall, una profesora jubilada de Santa Ynez, se declaró culpable de homicidio vehicular mortal en estado de ebriedad.

La Fiscal de Distrito del Condado de Santa Bárbara, Joyce Dudley hizo el anuncio el miércoles pasado.

Sandoval también se declaró culpable de conducir bajo la influencia de una droga que causa daño a otro, y, “Admitió el alegato especial de infligir personalmente daño físico grave a otro”, dijo Dudley.

Además, se declaró culpable de conducir bajo la influencia de una droga de un incidente separado.

La fiscal indicó que Sandoval estaba conduciendo bajo los efectos del óxido nitroso y Lorazepan cuando el 11 de julio del 2013, se estrelló contra dos autos estacionados.

Eso fue cinco meses antes de la colisión fatal en la autopista 246 cerca de la entrada al Chumash Casino.

El 19 de diciembre del 2013, Sandoval no se detuvo y se estrelló contra el vehículo de Wall mientras esta última esperaba en un semáforo en rojo.

La victima sufrió lesiones mortales, mientras que el otro conductor y el pasajero que se detuvo delante del vehículo de Wall también resultaron heridos.

La fiscal señaló que Sandoval también conducía bajo los efectos del óxido nitroso durante esa colisión.

“Este caso es un triste recordatorio que la conducción bajo la influencia de cualquier estupefaciente, incluyendo las drogas legales y los medicamentos con receta, pueden tener consecuencias fatales y destruir muchas vidas. La muerte de la señora Wall ha seguido teniendo un efecto devastador en su familia, amigos y en nuestra comunidad”, comentó Dudley.

Sandoval ahora enfrenta una pena de hasta 14 años en prisión, su sentencia está programada para el 20 de enero.

REALIZAN VIGILIA POR ADOLESCENTE DESAPARECIDO EN SM

El adolescente, Iván Núñez de Santa María, ha estado desaparecido desde hace más de una semana, pero el domingo pasado, su familia y amigos se reunieron para orar por él y para que sea encontrado sano y salvo.

Ivan fue visto por última vez un día después de Navidad, cuando él estaba en su casa de Santa María con su familia celebrando su cumpleaños.

Sus familiares indicaron que Iván entró en la casa para limpiar pastel de su rostro y que es cuando oyó que alguien tocó la puerta, acto seguido el adolescente abrió y desapareció.

Oficiales del Departamento de Policía de Santa María, también asistieron a la vigilia, y pidieron a las decenas de personas ahí presentes si supieran de cualquier información a contactarse directamente con ellos.

La familia de Iván dice que están desesperados por llegar a casa y encontrar alguna pista que pueden señalar a donde su hijo se encuentre.

SMPD CON NUEVA POLÍTICA

El adolescente, Iván Núñez de Santa María, ha estado desaparecido desde hace más de una semana, pero el domingo pasado, su familia y amigos se reunieron para orar por él y para que sea encontrado sano y salvo.

Ivan fue visto por última vez un día después de Navidad, cuando él estaba en su casa de Santa María con su familia celebrando su cumpleaños.

Sus familiares indicaron que Iván entró en la casa para limpiar pastel de su rostro y que es cuando oyó que alguien tocó la puerta, acto seguido el adolescente abrió y desapareció.

Oficiales del Departamento de Policía de Santa María,  también asistieron a la vigilia, y pidieron a las decenas de personas ahí presentes si supieran de cualquier información a contactarse directamente con ellos.

La familia de Iván dice que están desesperados por llegar a casa y encontrar alguna pista que pueden señalar a donde su hijo se encuentre. ν

Con el inicio de 2016, una nueva política ayudará a que el Departamento de Policía de Santa María (SMPD), cite a residentes que utilizan fuegos artificiales ilegales.

El SMPD dice que el uso de fuegos artificiales ilegales en la ciudad antes, durante y después del 4 de julio se ha incrementado dramáticamente.

El teniente Dan Cohen afirma que por ello, “la ciudad ha adoptado una nueva ordenanza que permitirá una multa administrativa que se emitirá si dos o más personas son testigos de la violación, lo cual requiere que esos testigos se quejen de presenciar una violación, y así como llenar una declaración jurada”.

El cambio de la nueva ley, la persona que reporta la actividad ilegal no será capaz de permanecer en el anonimato.

Por su parte, si alguien es encontrado culpable de usar fuegos artificiales ilegales se enfrentará a una multa.

Los fuegos artificiales seguros y sanos son legales en Santa María el 4 de julio.

El SMPD espera que con la nueva política será capaz de poner fin a la actividad ilegal de la detonación de pólvora prohibida.

Con el inicio de 2016, una nueva política ayudará a que el Departamento de Policía de Santa María (SMPD), cite a residentes que utilizan fuegos artificiales ilegales.

El SMPD dice que el uso de fuegos artificiales ilegales en la ciudad antes, durante y después del 4 de julio se ha incrementado dramáticamente.

El teniente Dan Cohen afirma que por ello, “la ciudad ha adoptado una nueva ordenanza que permitirá una multa administrativa que se emitirá si dos o más personas son testigos de la violación, lo cual requiere que esos testigos se quejen de presenciar una violación, y así como llenar una declaración jurada”.

El cambio de la nueva ley, la persona que reporta la actividad ilegal no será capaz de permanecer en el anonimato.

Por su parte, si alguien es encontrado culpable de usar fuegos artificiales ilegales se enfrentará a una multa.

Los fuegos artificiales seguros y sanos son legales en Santa María el 4 de julio.

El SMPD espera que con la nueva política será capaz de poner fin a la actividad ilegal de la detonación de pólvora prohibida.

Con el inicio de 2016, una nueva política ayudará a que el Departamento de Policía de Santa María (SMPD), cite a residentes que utilizan fuegos artificiales ilegales.

El SMPD dice que el uso de fuegos artificiales ilegales en la ciudad antes, durante y después del 4 de julio se ha incrementado dramáticamente.

El teniente Dan Cohen afirma que por ello, “la ciudad ha adoptado una nueva ordenanza que permitirá una multa administrativa que se emitirá si dos o más personas son testigos de la violación, lo cual requiere que esos testigos se quejen de presenciar una violación, y así como llenar una declaración jurada”.

El cambio de la nueva ley, la persona que reporta la actividad ilegal no será capaz de permanecer en el anonimato.

Por su parte, si alguien es encontrado culpable de usar fuegos artificiales ilegales se enfrentará a una multa.

Los fuegos artificiales seguros y sanos son legales en Santa María el 4 de julio.

El SMPD espera que con la nueva política será capaz de poner fin a la actividad ilegal de la detonación de pólvora prohibida. 

Ivan Nuñez./KEYT
Ivan Nuñez./KEYT

ENGLISH

Three Oxnard residents were arrested this week on suspicion of stealing hoverboards, officials said Thursday.

The boards were stolen about 9 p.m. Tuesday from a kiosk at Camarillo Premium Outlets in the 600 block of East Ventura Boulevard, the Ventura County Sheriff’s Office said.

Loudwing Trujillo, 19, Kevin Sanchez, 18, and Hassan Valenzuela, 18, all of Oxnard, were arrested on suspicion of commercial burglary and possession of stolen property, authorities said.

At the request of detectives, the victim checked Craigslist and found the stolen boards were listed for sale, authorities said.

The seller was located Wednesday and found in possession of the stolen boards, officials said.

Police also learned two other people were involved in the burglary, officials said.

According to the authorities search warrants were served in the 1300 block of Ventura Boulevard and 1300 block of Seaport Drive in Oxnard, and more of the stolen boards were found.

A total of eight boards were recovered during the investigation.

MYSTERIOUS FIRES IN SB

Santa Barbara City fire officials are investigating two suspicious fires that occurred early Friday morning at two separate locations.

The first fire was reported at 2:55 a.m. on the 800 block of East Haley Street. One palm tree suffered minor fire damage while another became fully engulfed.

The flames from the second palm tree spread to a nearby parked car and lit the vehicle on fire.

A second fire sparked in shrubs and hedges near the Santa Barbara Police Department on Garden and Figueroa streets.

The 10 ft. x 10 ft. brush fire was spotted at about 3:25 a.m.

Authorities said there were no injuries reported in either fire incidents.

GUILTY IN DEADLY DUI CRASH

Rebecca Cristal Sandoval, the driver involved in a fatal DUI crash back in 2013 that took the life of retired Santa Ynez High School teacher Linda Wall, pled guilty to Gross Vehicular Manslaughter while intoxicated.

Santa Barbara County District Attorney Joyce Dudley made the announcement on Wednesday.

Sandoval also pled guilty to driving while under the influence of a drug causing injury to another, and, “Admitted the special allegation of personally inflicting great bodily injury to another,” said Dudley.

“Additionally, she pled guilty to driving while under the influence of a drug from a separate incident.”

The DA says that Sandoval was driving under the influence of Nitrous Oxide and Lorazepan when she crashed into two parked cars on July 11, 2013. That’s five months before the fatal collision on Highway 246 near the Chumash Casino entrance.

On December 19, 2013, Mrs. Sandoval failed to stop and crashed into Wall’s vehicle while waiting at a red stop light.

Mrs. Wall suffered fatal injuries, while the other driver and passenger that were stopped in front of Wall’s vehicle were also injured.

“This case is yet another heart-breaking reminder that driving under the influence of any intoxicant, including legal drugs and prescription medications, can have fatal consequences and destroy many lives. Mrs. Wall’s death has continued to have a devastating effect on her adoring family, friends, and our community,” said Mrs. Dudley.

Mrs. Sandoval now faces up to 14 years in prison, her sentencing is scheduled for January 20.

VIGIL FOR MISSING TEEN IN SM

Santa Maria teen, Ivan Nunez, has been missing for more than a week, but last Sunday, his family and friends gathered together to pray for him to safely return home.

Ivan was last seen one day after Christmas, after he was at his home in Santa Maria with his family celebrating his birthday.

His family says that he went inside to clean cake off of his face and that is when he heard a knock on the door, answered, and disappeared.

The Santa Maria Police also attended the vigil. They asked the crowd of dozens if they knew any information to come forward directly to them.

Ivan’s family says they are desperate to get him home and to find any leads that may point them to where there son may be.

SMPD WITH NEW POLICY

With the start of 2016, a new policy will help the Santa Maria Police Department cite residents who are using illegal fireworks.

The police department says the use of illegal fireworks in the city before, during and after the 4th of July has increased dramatically.

Lt. Dan Cohen with the Santa Maria Police Department says “the city has adopted a new ordinance that will allow an administrative citation to be issued if two or more people witness the violation, so it requires the complaining parities to witness a violation and actually fill out an affidavit”

Under this new policy, the person reporting the illegal activity will not be able to remain anonymous.

If someone is found guilty of using illegal fireworks they will face a fine.

Safe and sane fireworks are legal in Santa Maria on the 4th of July.

The Police Department is hoping that with the new policy they will be able to put a stop to the illegal activity.

With the start of 2016, a new policy will help the Santa Maria Police Department cite residents who are using illegal fireworks.

The police department says the use of illegal fireworks in the city before, during and after the 4th of July has increased dramatically.

Lt. Dan Cohen with the Santa Maria Police Department says “the city has adopted a new ordinance that will allow an administrative citation to be issued if two or more people witness the violation, so it requires the complaining parities to witness a violation and actually fill out an affidavit”

Under this new policy, the person reporting the illegal activity will not be able to remain anonymous.

If someone is found guilty of using illegal fireworks they will face a fine.

Safe and sane fireworks are legal in Santa Maria on the 4th of July.

The Police Department is hoping that with the new policy they will be able to put a stop to the illegal activity.

With the start of 2016, a new policy will help the Santa Maria Police Department cite residents who are using illegal fireworks.

The police department says the use of illegal fireworks in the city before, during and after the 4th of July has increased dramatically.

Lt. Dan Cohen with the Santa Maria Police Department says “the city has adopted a new ordinance that will allow an administrative citation to be issued if two or more people witness the violation, so it requires the complaining parities to witness a violation and actually fill out an affidavit”

Under this new policy, the person reporting the illegal activity will not be able to remain anonymous.

If someone is found guilty of using illegal fireworks they will face a fine.

Safe and sane fireworks are legal in Santa Maria on the 4th of July.

The Police Department is hoping that with the new policy they will be able to put a stop to the illegal activity. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *