Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Por Redacción-KEYT
redaccion@latinocc.com

El pasado 15 de enero a las 4:55 am agentes que patrullaban en la carretera 126, al este de Wells Road en el condado de Ventura, vieron a dos vehículos estacionados al lado derecho de la carretera.

  El Honda Accord es el vehículo más frecuentemente robados en los Estados Unidos de acuerdo al reporte anual de la National Insurance Crime Bureau en su 2015, mientras que el Honda Civic es el # 2 en la lista.

Cuando los agentes trataron de ponerse en contacto con los dos sujetos, Omar Martínez intentó huir de la escena en su vehículo, que tenía una rueda pinchada.

Así, los oficiales persiguieron brevemente a Martínez pero debido a la condición de su vehículo, fue incapaz de mantener el control y a una corta distancia chocó contra la línea divisoria que separa los carriles de la 126.

Martínez fue detenido y los policías encontraron múltiples llaves de autos Honda junto a las llaves del segundo vehículo, un Honda Accord siendo conducido por Daniel Mendoza.

El vehículo que Mendoza conducía está registrado en Oxnard.

Ninguno de los sospechosos fue capaz de proporcionar el nombre del propietario registrado.

En base a la sospecha de que el Honda conducido por el Mendoza pudiese ser robado, los agentes contactaron a oficiales del OXPD, quienes a su vez contactaron al propietario.

El dueño registrado confirmó que el vehículo era robado.

Martínez y Mendoza fueron detenidos y fueron apresados por robo de vehículo, conspiración para cometer un delito, y posesión de herramientas de robo.

Ambos están en la Cárcel Principal del Condado de Ventura.

PAREJA ROBÓ $20k EN OXNARD

Una mujer de 64 años de edad, reportó que el 10 de enero pasado mientras estaba de compras en el supermercado Whole Foods en Oxnard, una mujer sospechosa se acercó a ella y la distrajo mientras un hombre le robó el bolso.

La cartera contenía el celular de la víctima, tarjetas de crédito y dinero en efectivo.

Los sospechosos fueron entonces a dos tiendas Target en Ventura y utilizaron la tarjeta de crédito de la víctima para cobrar $ 20.000 en tarjetas de regalo.

La policía busca la ayuda del público para identificar a los sospechosos.

Las autoridades creen que la pareja conduce un Nissan Versa blanco 2008, y si alguien tiene información sobre ellos piden ponerse en contacto con la detective Lucy Buttell al, 805-385-7594 o escribir a lucy.buttell@oxnardpd.org.

SIGUEN BUSCANDO EL ASESINO

El 14 de enero del 2015, el residente de Oxnard de 24 años de edad, José R. Reyes Escobar estaba sentado en su coche listo para ir a trabajar.

A eso de las 5:30 de la mañana, mientras estaba estacionado en la cuadra 5200 de Perkins Road, Escobar fue baleado varias veces, donde fue declarado muerto en la escena.

Un año más tarde, el OXPD todavía continúa con la búsqueda de los sospechosos en el asesinato, a pesar de entrevistar a numerosos testigos y siguiendo varias pistas, las autoridades no han sido capaces de identificar a ningún sospechoso o establecer un móvil del crimen.

Sin embargo, las autoridades creen que el público puede ayudar.

“Los investigadores creen que hay personas de la comunidad que tienen información que puede beneficiar a los investigadores a identificar al sospechoso en este caso”, dijo el portavoz del OXPD.

Por esto, los investigadores están pidiendo a cualquier persona que tenga conocimiento en relación con este asesinato, llamar a la línea directa de Delitos Violentos al, 805-982-7070, o al detective Jaime Miranda al, 805-385-7680, o al correo electrónico, jaime.miranda@oxnardpd.org.

La Alcaldía de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000 por información que conduzca al arresto del culpable.

Paul Greco./SBCSD
Paul Greco./SBCSD

JEFE FISCAL ES DESPEDIDO

La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de SB anunció que Paul Greco ya no trabaja para ellos con efecto inmediato.

La Fiscal de Distrito Joyce E. Dudley no dio detalles sobre la razón de la salida del ex Fiscal Jefe Adjunto y citando un asunto personal.

Tanto el subjefe Fiscal, Mag Nicola como el Jefe Adjunto Interino, Tim Covello continuarán supervisando las oficinas de la Fiscalía Norte del Condado.

Después se informó que Greco estaba en vacación administrativa hace dos semanas, este anuncio se produjo el jueves por la tarde.

Todo comenzó después de Greco, que está casado, fue expuesto por el marido celoso de una fiscal pública más joven, a quien el fiscal supervisaba.

El marido de la mujer se enteró en diciembre pasado sobre la relación, según lo que el Departamento del Alguacil y Greco dijeron, puso una nota de amenaza en el parabrisas del coche de Greco.

Justo antes de ver la nota, Greco dijo a otros en su departamento que el esposo de la mujer había puesto un arma contra ella, exigiendo que le diera los detalles de su relación.

Después que el marido fuera arrestado por los agentes del Alguacil, Greco no estaba por ningún lado…

El Fiscal se informa angustiada, armado con una pistola, y diciendo a otros sobre intenciones suicidas, fue hallado por agentes del Alguacil después de 40 horas.

EL SMPD CON NUEVA TECNOLOGÍA

El Departamento de Policía de Santa María (SMPD) sale de la vieja y entra en la nueva tecnología, poniendo el último sistema de cámaras de tablero en el mercado en todas sus unidades.

Las nuevas cámaras reemplazarán a las antigüas que en su mayoría no funcionaban.

“Estamos muy contentos de conseguirlo”, dijo el sargento. Russell Mengel.

Así, cada unidad de la policía tendrá dos cámaras que miran hacia adelante; una será lente de ángulo amplio, un nuevo componente, que permite a la policía observar y capturar ambos lados de las carreteras.

Los dispositivos también han retrasado la grabación y capacidades de audio de largo alcance, algo que el sistema antiguo no tenía.

“Si estamos sentados en una intersección y alguien pasó una luz roja {que} podemos golpear las luces de emergencia y capturará eventos que condujeron a activar las luces de emergencia”.

Mengel aseguró que el video, como las fotografías, pueden valer más que mil palabras en la corte.

El funcionario indicó que a pesar que probablemente no reducirán el crimen, sí posiblemente podrían ayudar a procesarlo.

“El jurado verá de primera mano la sintomatología de alguien que ha estado conduciendo bajo la influencia”.

El SMPD espera tener todas las cámaras trabajando dentro de los próximos dos meses.

Cada unidad de la policía tendrá dos cámaras que miran hacia adelante una será lente de ángulo amplio./KEYT Each police unit will have two forward facing cameras; one will be a wide angle, which is a new component./KEYT
Cada unidad de la policía tendrá dos cámaras que miran hacia adelante una será lente de ángulo amplio./KEYT
Each police unit will have two forward facing cameras; one will be a wide angle, which is a new component./KEYT

ENGLISH

On January 15 at 4:55 a.m. deputies patrolling on Highway 126, east of Wells Road in Ventura County, saw two vehicles on the right side of the shoulder.

The officials stopped to provide assistance and investigate but shortly thereafter, they realized one of the vehicles was an unreported stolen Honda from the city of Oxnard.

The Honda Accord is the most frequently stolen vehicle in the United States according to the National Insurance Crime Bureau in their 2015 annual “Hot Wheels Report”, while the Honda Civic is #2 on their list. 

As deputies attempted to contact the two subjects, Omar Martinez attempted to drive way from the scene in his vehicle, which had a flat tire.

Deputies briefly chased Martinez but due to the condition of his vehicle, he was unable to maintain control and collided into the center guardrail a short distance away.

Mr. Martinez was detained by the deputies. 

Multiple car keys for Honda vehicles were found attached to the ignition of the second vehicle, a Honda Accord being driven by Daniel Mendoza. 

The car Mr. Mendoza was driving was registered to an address in the city of Oxnard. 

Neither suspect was able to provide the name of the registered owner. 

Based on the suspicion that the Honda driven by Mr. Mendoza may be stolen, deputies contacted officers with the OXPD, who in turn contacted the registered owner. 

The registered owner confirmed that the vehicle was stolen.

Mr. Martinez and Mr. Mendoza were arrested and booked for grand theft of a vehicle, conspiracy to commit a crime, and possession of burglary tools.  Both were booked at the Main Jail in Ventura.

COUPLE STOLE $20k IN OXNARD

A 64 year old female victim reported on January 10 that she was shopping at Whole Foods in Oxnard, when a female suspect approached her and distracted her while a male suspect stole the victim’s purse.

The purse contained the victim’s cell phone, credit cards, and cash.

The suspects then went to two Target Stores in Ventura and used the victim’s credit card to charge $20,000 in gift cards.

Police are seeking the public’s assistance in identifying the suspects.

Authorities believe the couple is driving a white 2008 Nissan Versa, and if anyone has information about these suspects to contact Detective Lucy Buttell at, 805-385-7594 or lucy.buttell@oxnardpd.org.

STILL LOOKING FOR THE KILLER

On January 14, 2015, 24-year-old Oxnard resident Jose R. Reyes Escobar was sitting in his car ready to go to work.

At about 5:30 a.m., while parked in the 5200 block of Perkins Road, Escobar was shot multiple times, where he was pronounced dead at the scene.

A year later, the OXPD still continue their search for suspects in the killing, and despite interviewing numerous witnesses and following several leads, they have not been able to identify any suspects or establish a motive for the crime.

However, authorities believe the public can help.

“Investigators believe that there are people in the community that have information that can assist investigators in identifying the suspect in this case,” stated the Oxnard Police Department.

Investigators are asking anyone that has knowledge related to this murder to call the Violent Crimes Hotline at 805-982-7070, OXPD Detective Jaime Miranda at 805-385-7680, or email at jaime.miranda@oxnardpd.org.

The City of Oxnard offers a $10,000 reward for information leading to the arrest in this case.

SUSPENDED LAWYER IN TROUBLE

The SB County District Attorny’s Office announced that Paul Greco is no longer employed with the DA’s Office effective immediately.

District Attorney Joyce E. Dudley would not elaborate on the reason for the former Chief Deputy District Attorney’s departure citing a personnel matter.

Both Chief Deputy District Attorney Mag Nicola and Acting Chief Deputy District Attorney, Tim Covello will continue to supervise the DA North County Offices.

After Mr. Greco was reported to be on administrative leave two weeks ago, this announcement came from his ex employer Thursday afternoon.

Everything started after Greco, who is married, was exposed by a jealous husband of a younger female prosecutor, whom he supervises.

The woman’s husband found out last December about the relationship and put what the Sheriff Department and Greco said was a threatening note on his car windshield.

Just prior to getting the note, Greco told others in the department the woman’s husband had pulled a gun on her, demanding she tell him the details of their relationship.

After the husband was arrested by the Sheriff deputies, Mr. Greco was nowhere to be found..

The persecutor was reportedly distraught, armed with a gun, and expressing suicidal intentions.

SMPD WITH NEW TECHNOLOGY

The Santa Maria Police Department (SMPD) is going out the with old and in with the new by putting the latest dash camera system on the market in all of its units.

The new cameras will replace older ones that were not working.

“We’re excited to get it up and operating,” said Sgt. Russell Mengel.

Each police unit will have two forward facing cameras; one will be a wide angle, a new component, allowing police to capture both sides of the roads.

The devices will also have delayed recording and long range audio capabilities, something the old system did not have.

“If we’re sitting at an intersection and someone ran a red light {we} can hit the emergency lights and it will capture events that led up to hitting the emergency lights.”

Mengel said the footage, like pictures, could be worth a thousand words in court.

He said though it will likely not reduce crime, it could possibly help prosecute it.

“It’s very helpful when going to court on issues like DUI, we’re able to record the field sobriety tests on the video and walk into court and play the video for the jury,” Mengel said.

“So they see firsthand the symptomology of someone who has been driving under the influence.”

The SMPD is hoping to have all cameras working within the next couple of months.

   

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *