Costo de electricidad subió desde el 1 de junio / Electricity bill raised on June 1

Por/By Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

Desde el 1 de junio Southern California Edison (SCE), empresa que provee el servicio de energía eléctrica en los Condados de Ventura y Santa Bárbara aumentará la tarifa para los residentes locales.

En una reunión informativa para los medios de comunicación en Ventura, las autoridades de la SCE anunciaron que los usuarios podrán ver un aumento mensual de aproximadamente $2 en caso de que su consumo sea bajo y de $4 en caso de consumo intermedio.

Los clientes con consumo alto, sin embargo, observarán una reducción leve en sus facturas, lo que representará un alivio económico con respecto a las tarifas que pagaban en el pasado, en las cuales se les incluían subsidios para otros usuarios.

Al mismo tiempo, las facturas no aumentarán para aquellos de bajos ingresos con un consumo de energía de bajo a intermedio, pero al igual que ocurre con todos los usuarios, es posible que paguen más en el verano debido al aumento en el uso del aire acondicionado.

Los cambios se deben a los esfuerzos de la SCE y de la Comisión de Servicios Públicos de California por reformar las tarifas de los usuarios que se establecieron durante la crisis energética del 2001.

Los usuarios residenciales pasarán de estar catalogados de cuatro a tres niveles de tarifa: consumo bajo, consumo intermedio y consumo alto. Cambios adicionales por la Comisión serán implementados en 2017, pasando de tres a dos niveles de tarifa.

En el 2019 los usuarios residenciales empezarán a pasarse a las tarifas Time-of-Use o TOU (Según hora de consumo), que según la SCE les proporcionará un mayor control sobre sus facturas de acuerdo a “cuándo” y “cuánta” energía consuman.

“Siempre se da confusión entre la comunidad acerca de las causas de los cambios o aumentos en el valor de las facturas. Los usuarios desean información que les permita anticipar cuál será el valor de sus facturas”, comenta Robert Laffoon Villegas, un vocero de la SCE.

Villegas está ayudando a llegar a los usuarios latinos, una comunidad que tiene una alta representación en el territorio de servicio de SCE, desde Long Beach hasta Indio.

“Cuanto más se consume, más se paga, por lo que la conservación de energía es fundamental. Es posible aprovecharse de programas que pueden ahorrarle mucho dinero”.

Según funcionarios de la SCE los usuarios pueden controlar el valor de sus facturas.

“Si no hay cambios en sus hábitos de consumo, no podrán reducir el valor de sus facturas”.

La SCE ofrece varias herramientas para ayudar a los usuarios a conservar energía y a controlar sus facturas.

Esto incluye una para calcular el valor de la factura (Bill Estimator), que le muestra la forma en que los cambios en la tarifa afectarán su factura:on.sce.com/ratechange.

La herramienta Home Energy Advisor (Asesor de Energía para el Hogar) ayuda a los usuarios a encontrar soluciones para conservar energía.

Los usuarios también pueden ver si califican para reembolsos en www.on.sce.com/residential.

Finalmente, la SCE ofrece opciones de tarifas TOU que pueden ayudar a reducir las facturas porque los usuarios pueden controlar cuándo y cuánta electricidad consumen.

ENGLISH

Starting on June 1 Southern California Edison (SCE) will raise the electricity rate for residents of Ventura and Santa Barbara counties.

Last week in a press conference held in Ventura the rates experts from the SCE informed about the rate changes where residential customers may see a monthly increase of about $2 for low-use customers and $4 for medium-use customers.

High-use customers will see a slight decrease in their bills, getting some relief for past rates that included subsidies for other customers.

For low-income customers who are low-to-medium energy users, their rates will not increase.

But like all customers, they may see higher bills in the summer because of increased air-conditioning usage.

The changes are due to SCE’s and the California Public Utilities Commission’s efforts to reform customer rates that were put in place during the energy crisis in 2001.

Residential customers will move from four rate tiers to three: low usage, medium usage and high usage.

Some additional changes from the commission will take effect in 2017 — moving from three rate tiers to two.

Residential customers will begin to transition to time-of-use rates in 2019, which will provide customers more control over their bills based on “when” and “how much” power they use.

“Customers are looking for information so they can predict what their bill is going to be. There’s always confusion in the community about what causes bills to change or increase,” said Robert Laffoon Villegas, an SCE spokesperson.

Villegas is helping to reach out to Spanish-speaking customers — a community that is heavily represented throughout SCE’s territory, from Long Beach to Blythe.

And he believes it’s important to get the word out about rate changes as soon as possible.

He notes the bottom line is: “The more you use, the more you will pay, so conservation is key. You can take advantage of programs that can save you money.”

“They want to know how they can save on their bill,” she said. She says it’s all about conservation and reducing energy usage. “If there is no change in their usage habits, they won’t be able to change their bill.”

SCE offers several tools to help customers conserve energy and manage their bills. ν

This includes a Bill Estimator tool that will show you how the rate changes will affect your bill:on.sce.com/ratechange.

The Home Energy Advisor tool helps customers find ways to conserve. Customers can also see what rebates they qualify for: on.sce.com/residential.

Finally, SCE offers time-of-use rate options which can help to lower bills because customers can control when they use electricity and how much.

“Customers need to understand how their bill works so they can make choices that make sense for them and take control of their energy costs,” said Villegas. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *