Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Una balacera en la calle Main de Ventura, dejó a un hombre muerto y otro gravemente herido después de lo que las autoridades dijeron que al parecer era un crimen relacionado con pandillas.

El Departamento de Policía de Ventura (VTPD) recibió una llamada de un tiroteo que acababa de ocurrir en la cuadra 4000 Este.

Cuando los oficiales del VTPD llegaron a la escena encuentraron al residente de Oxnard, Cameron Miller, de 25 años, y a una segunda víctima, de 21 años, cada uno con una herida de bala.

Miller fue declarado muerto en la escena y el otro hombre fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura para tratamiento.

Richard-Hernandez-and-Alex-Ramirez-063016-jpg-WDetectives del VTPD e investigadores de la Fiscalía del Condado respondieron a la escena para hacerse cargo de la investigación.

La investigación reveló que 3 altercados verbales entre los sospechosos y las víctimas se produjeron antes de los disparos.

El primero se dio cerca del Restaurante Del Taco, ubicado en el la cuadra 4300 de Main St., mientras que el segundo se produjo en el estacionamiento del rRstaurante Lassen, en la cuadra 4000 Este.

Mientras que el último pleito tuvo lugar en el estacionamiento de Sizzler en la misma zona.

En ese momento uno de los sospechosos hicieron al menos 3 disparos a las víctimas hiriendo a Miller 2 veces y la segunda víctima una vez.

Los sospechosos entraron en el vehículo conducido por una menor, huyendo hacía la zona del Este del Freeway 126.

A eso de las 4:51 p.m. unagente del VTPD cabo patrullando en la zona de Victoria Ave. y Telephone Rd. vio el vehículo sospechoso en dirección norte. El vehículo sospechoso fue seguido a la zona de Telegraph Rd y Hill Street y donde se inició una parada.

El vehículo no se detuvo y siguió una persecución, donde  la conductora fue hacía el este en Telegraph Rd. a velocidades de hasta 100 millas por hora.

Agentes persiguieron al vehículo sospechoso a la zona de Telegraph Rd. y Cambria Ave. donde se estrelló contra un árbol.

Otros tres ocupantes del vehículo fueron inmediatamente detenidos.Richard Hernández, huyó del vehículo y se escondió en un huerto cercano.

Las unidades de policía con la ayuda de la Unidad Aérea del Alguacil del Condado buscaron Hernández, para arrestarlo aproximadamente 2 horas más tarde.

Todos los ocupantes del vehículo fueron transportados al Centro Médico de Ventura para ser tratados por las lesiones sufridas en el accidente.

Hernández y Ramírez fueron llevadoa la cárcel del Condado por asesinatos, intento de asesinato, y diversas mejoras de las bandas callejeras.

Hernández también vio la amarilla por atropello y fuga causando lesiones y delito graves de evasiones. Aguilar y la menor fueron ingresados en VCMC para ser tratados por las lesiones sufridas en el accidente.

Tras su liberación Aguilar, ingresará en la cárcel del condado por asesinato, intento de asesinato, y por pandillero.

La menor fue llevada al Centro de Detención Juvenil por los mismos cargos.

El VTPD está pidiendo a cualquier persona que haya vistocualquiera de los altercados previos al tiroteo ponerse en contacto con el Sargento Matt Cain al, (805) 339-4488.

HOMBRE DETENIDO POR ALTERCADO RACIAL

Un hombre ha sido detenido después de un altercado cuchillo y el abuso verbal racista rompieron entre un hombre de Miami y un hombre sin hogar de Santa Bárbara.

Francisco Antonio Diego que llegó sólo 4 días antes del asalto de la Florida, atacó a una víctima de 34 años que es negro, por una disputa de los cigarrillos.

Un oficial fuera de servicio del Departamento de Policía de Santa Barbara fue testigo del altercado e intervino, probablemente salvar la vida de la víctima.

El 28 de junio a las 8 de la noche el, Sargento Todd Johnson del SBPD estaba fuera de servicio y vestido de civil viajaba en su bicicleta a casa después de su turno.

Mientras que en la cuadra de la calle E. Anapamu él observó una confrontación en la acera sur entre Diego y la víctima.

Diego, Francisco Antonio-WAl tiempo que gritaba ofenzas  raciales Diego intentaba apuñalar y cortar a la víctima con un cuchillo mientras la está se protegía con una mochila.

Era evidente para el Sargento que la víctima estaba a punto de ser asesinado o gravemente herido, así como que la seguridad de los numerosos transeúntes en una parada de autobuses cercana también podría estar en peligro. Así, el Sargento se detuvo y con pistola en mano intervino en el altercado, deteniendo el ataque.

A punta de pistola detuvó a Diego y dio instrucciones a los espectadores a llamar al SBPD.

Momentos después otros agentes llegaron y Diego fue detenido.

La investigación reveló que Diego llegó a Santa Bárbara al principio del día y conocío a la víctima en las inmediaciones de la Biblioteca Pública de Santa Barbara en la calle 40 E. Anapamu.

Investigaciones revelan que Diego llegó a creer que la víctima había robado sus cigarrillos, lo que provocó el ataque con cuchillo.

También, las autoridades dicen que el asalto también tuvo motivos raciales.

Diego fue llevado a la cárcel por los cargos mencionados anteriormente y bajo una fianza de $1 millón.

DETENIDO POR MUERTE DE BEBÉ

La Oficina del Alguacil del Condado de SB ha detenido a Sean Kothe, de 24 años de edad, de Orcutt por el presunto asesinato de una bebé.

Aproximadamente a las 4 p.m. el domingo, 26 de junio agentes del Alguacil respondieron al Centro Médico Regional de Marian en Santa Maria, con un informe de una posible investigación de abuso infantil.

La bebé, de 18 meses de edad, Dalila Cossio-Molina, fue llevada a la sala de emergencias por su madre alrededor del mediodía de ese día.

Después de evaluar a la bebé, el personal médico determinó que la peueña sufrió traumatismo craneoencefálico grave, y que la historia de la madre no era compatible con la lesión producida.

Debido a la gravedad de las lesiones, la niña fue trasladada al Hospital de Niños del Valle de Madera, para recibir tratamiento médico.

A pesar de los esfuerzos para salvar su vida, aproximadamente a las 12:30 del 28 de junio la bebé fue declarada con muerte cerebral.

Cuando se informó inicialmente el caso, agentes de patrulla junto con detectives respondieron al Centro Médico Regional de Marian para investigar las circunstancias de la lesión.

Los investigadores entrevistaron a la madre, de 21 años de edad, Jackeline Molina-Rodríguez de Oceano, quien fue detenida posteriormente bajo cargos de poner a un menor en peligro.

Alrededor de las 2:00 a.m. del lunes por la mañana, los detectives sirvieron una orden de allanamiento en la residencia de su novio en la cuadra 4800 de Crestwood Drive en Orcutt.

Molina-Rodríguez se había alojado allí con su hija.

Tras la búsqueda y entrevistas de seguimiento, Kothe fue detenido por una orden de arresto pendiente, por posesión de parafernalia y estar bajo la influencia de una sustancia controlada.

Un equipo de detectives viajó a Condado de Madera para entrevistar a miembros de la familia y el personal médico.

Otro equipo de detectives continuó la investigación en Orcutt la localización de testigos e información adicionales.  ν

Sobre la base de las pruebas recogidas durante el curso de la investigación, Kothe fue acusado de asesinato y asalto a un niño que causa la muerte.

Fue procesado hoy jueves pasado en la Corte Superior del Condado de Santa Bárbara y se lleva a cabo en un millón de dólares de fianza.

En este momento, no se presentaron cargos contra-Molina Rodríguez.

Fue puesta en libertad tres días después de su detención en libertad de conformidad con 849 (b) (1) del Código Penal de California.

La oficina del forense está en el proceso de realización de una investigación de la muerte y una causa oficial y forma de muerte aún no ha sido .

ENGLISH

fatal shooting on Main Street in Ventura, left one man dead and another seriously injured after what authorities said appeared to be a gang related crime.

Last Wednesday the Ventura police received a call of a shooting that had just occurred in the 4000 block of east Main Street.

When VTPD patrol officers arrived on scene they located Oxnard resident Cameron Miller, 25, and the second victim, 21, each suffering from a gunshot wound.

Miller was pronounced dead at the scene and the other man was transported to Ventura County Medical Center.

VTPD major crimes detectives and the county’s DA investigators responded to the scene to take over the investigation.

The investigation revealed that there were three verbal altercations between the suspects and victims that occurred before the shooting.

ROUNDUP-070616-1-WThe first occurred near a Del Taco restaurant, located in the 4300 block of East Main Street, while the second occurred in the parking lot of Lassen’s restaurant, in the 4000 block of East Main Street. The last occurred in the parking lot west of Sizzler in the same area.

By that time one of the suspects fired at least three shots at the victims, striking Miller twice and the second victim once.

The suspects got into a waiting vehicle that was driven by a juvenile female and they fled the area traveling onto the eastbound 126 Freeway.

At about 4:51 p.m., a Ventura PD corporal patrolling in the area of Victoria Avenue and Telephone Road saw the suspect vehicle traveling northbound in that area. The vehicle was followed to the area of Telegraph Road and Hill Street, and a stop was initiated.

The vehicle failed to stop and a pursuit ensued, after the driver drove eastbound on Telegraph Road at speeds reaching 100 miles per hour.

VTPD officers pursued the suspect vehicle to the area of Telegraph Road and Cambria Avenue, where it crashed into a tree. The driver, Richard Hernandez, fled from the vehicle into a nearby orchard. The three other occupants of the vehicle were immediately taken into custody.

Police units with the assistance of the Ventura County Sheriff’s air unit searched for Hernandez, and he was located two hours later.

There were no injuries to any officers involved in the pursuit.

Hernandez and Ramirez were booked at the county jail on charges of murder, attempted murder, and various street gang enhancements.

Hernandez was also booked on charges of hit-and-run-causing injury and felony evading. Aguilar and the juvenile were admitted to VCMC.

Upon release, Aguilar will be booked at county jail on a charge of for murder, attempted murder, and gang crime enhancements.

The juvenile was booked at juvenile hall for the same charges.

The VTPD is asking anyone who may have seen any of the altercations leading up to the shooting to contact Sgt. Matt Cain at, (805) 339-4488.

MAN ARRESTED FOR RACIAL ALTERCATION

A man has been arrested after a knife altercation and racist verbal abuse broke between a man from Miami and a homeless Santa Barbara man.

Francisco Antonio Diego, recently arrived from Florida, attacked a 34-year-old victim who is black, over a dispute for cigarettes.

Francisco Antonio Diego./SBPD
Francisco Antonio Diego./SBPD

An off-duty officer from the Santa Barbara Police Department witnessed the altercation and intervened, likely saving the victim’s life.

On June 28, at 8:02 p.m., SBPD Sgt. Todd Johnson was off-duty in civilian clothes and riding his bicycle home following his shift as a patrol supervisor. 

While on the 00 block of E. Anapamu Street, he observed a confrontation taking place on the south sidewalk between Diego and the victim. 

While shouting racial epithets, Diego was repeatedly attempting to stab and slash the victim with a knife while the victim was shielding himself with a backpack.

It was apparent to Sgt. Johnson that the victim was about to be killed or seriously injured, and that the safety of numerous bystanders at a nearby bus stop could also be in jeopardy. 

Sgt. Johnson stopped and with gun drawn intervened in the altercation, halting the attack on the victim. 

He detained Diego at gunpoint and instructed bystanders to call the police.  Moments later, Diego was taken into custody.

Investigation revealed that Diego had arrived in Santa Barbara earlier in the day and met the victim in the vicinity of the Santa Barbara Public Library at 40 E. Anapamu Street. 

Diego came to believe that the victim had taken his cigarettes, prompting Diego to attack the victim with a knife. 

Investigation indicates that this assault was also racially motivated. Diego was booked into SB County Jail with a bail amount of $1 million.

MAN ARRESTED IN DEATH OF A TODDLER

The Santa Barbara County Sheriff’s Office has arrested Sean Kothe, 24, from Orcutt for the alleged murder of a 19-month-old female toddler.   

At approximately 4 p.m. on Sunday, June 26, Sheriff’s deputies responded to Marian Regional Medical Center in Santa Maria, to a report of a possible child abuse investigation.

The baby, 18-month-old Delilah Cossio-Molina, was brought to the emergency room by her mother around noon that day. 

After evaluating the child, emergency room medical staff determined the child suffered from severe head trauma which was inconsistent with the mother’s explanation of how the injury occurred.    

Kothe, Sean./SBCSD
Kothe, Sean./SBCSD

Despite efforts to save her life, at approximately 12:30 p.m. on June 28, the toddler was pronounced brain dead and all life-saving measures were ended.

When the case was initially reported, patrol deputies along with detectives responded to Marian Regional Medical Center to investigate the circumstances surrounding the injury.

Investigators interviewed the mother, 21-year-old Jackeline Molina-Rodriguez of Oceano, and she was subsequently arrested for child endangerment.

At approximately 2 a.m. on Monday morning, detectives served a search warrant at her boyfriend’s residence in the 4800 block of Crestwood Drive.

Molina-Rodriguez had been staying there with her daughter. 

During the service of the search warrant, detectives located 24-year-old Sean Kothe.

Following the search and follow-up interviews, Kothe was arrested for an outstanding warrant, possession of drug paraphernalia and being under the influence of a controlled substance.  ν

A team of detectives traveled to Madera County to interview additional family members and medical staff. 

Another team of detectives continued the investigation in Orcutt, locating additional witnesses and information. 

Based on the evidence collected during the course of the investigation, Kothe was charged with murder and assault on a child causing death. 

He was arraigned last Thursday in the Santa Barbara County Superior Court and is being held on $1 million bail. 

At this time, charges were not filed against Molina-Rodriguez.   

She was released three days after her arrest from custody pursuant to 849 (b)(1) of the California Penal Code.   

The Coroner’s Office is in the process of conducting a death investigation, and an official cause and manner of death has not yet been determined. Due to the active investigation, no additional details will be released at this time.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *