Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Un hombre de Oxnard fue arrestado después que testigos aseguraran que atacó a un residente de Santa Paula de 70 años con un martillo.

La Policía de Santa Paula respondió a la cuadra 100 de la calle Wakeford alrededor de las 11 horas del sábado, 3 de diciembre en relación con una pelea que estaba en curso.

Mientras viajaba, el operador del 911 informó que uno de los sujetos había sido golpeado con un martillo.

A su llegada, las autoridades encontraron al hombre de 70 años, tumbado en el suelo con múltiples laceraciones en la cabeza.

La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura para someterle a una cirugía por sus lesiones.

Actualmente se encuentra en estado crítico.

Los testigos identificaron al sospechoso como Luis Montalvo, de 40 años.

El sujeto fue arrestado y transportado al Departamento de Policía de Santa Paula para ser procesado y más tarde fue transportado a la Cárcel del Condado de Ventura.

Montalvo enfrenta posibles cargos por intento de asesinato.

Su fianza actualmente es de $150 mil.

MILES LLEGARON AL DESFILE DE LA NAVIDAD

Una de las tradiciones más antiguas de Santa Bárbara se celebró el 64o Desfile Anual Navideño en el centro de esa ciudad.

El tema del desfile 2017 fue “Vacaciones bajo el mar”.

No sólo había grandes multitudes, también habían muchos participantes.

Los organizadores esperaban más de 50 mil personas para ver el desfile en State Street que inicia en la calle Sola y termina en Cota Street.

“Es una gran manera de reunir a la comunidad y entrar en el espíritu navideño”, indicó Lily Marzicola, estudiante de la SB High School.

El altamente condecorado Tercer Batallón de Infantería de la Marina de los Estados Unidos, mejor conocidp como “Darkhose”, iniciaron el desfile.

Los grandes Mariscales fueron Cody y Caleb Walker.

Ellos son los hermanos del fallecido actor y ex residente de Santa Bárbara, Paul Walker.

Paul falleció en un accidente de coche hace tres años, pero desde entonces, sus hermanos han ayudado a organizaciones de caridad que su hermano creó y fue parte de ellas.

“Fui al Santa Barbara City College y luego a la UCSB, viví en la Mesa y me encanta estar de vuelta aquí, es un honor ser parte del desfile”, aseguró Cody Walker.

“Paul era una gran parte de SB, no habría vivido en ningún otro lugar, Cody y yo también fuimos acá a la escuela por lo que es un gran honor regresar”, dijo Caleb Walker.

A. HANCOCK APOYANDO A ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

Para ayudar a aliviar la inquietud, el Hancock College ofreció un taller el viernes por la mañana a sus más de 400 estudiantes indocumentados sobre las opciones de ayuda financiera y también para tranquilizarlos que el Instituto estará respaldandoles.

Docenas de estudiantes se presentaron para escuchar una carta que el sistema universitario de California, el sistema universitario de las Universidades UC, el de las Universidades CA y el sitema de los Institutos de Educación Superior, ha enviado al presidente electo Donald Trump, instándole a apoyar a los estudiantes indocumentados y sus metas de educación superior.

Los presentes también recibieron consejos y consejos sobre cómo solicitar ayuda financiera, incluso como estudiantes indocumentados.

“Simplemente esto se siente realmente bien. Ahora sabemos qué tipo de ayuda financiera podemos solicitar, y dónde conseguirla, simplemente nos sentimos tan bien saber que no estamos solos”, indicó Ellie Herrera, una alumna en bioquímica indocumentada del Hancock College.

Raúl Aldana, quien trabaja en el departametno de ayuda financiera en el Instituo de educación superior, aseveró que muchos estudiantes temen por su futuro y educación.

Él cree que la elección del candidato republicano tiene a muchos estudiantes temiendo el final de “DACA (Programa de Acción Diferida).

Este programa federal permite a algunos adolescentes indocumentados y adultos jóvenes la oportunidad de permanecer en el país y continuar con una educación superior.

“Creo que todo el mundo quiere hacer lo correcto. Estos estudiantes no son una carga para el pa´ˆs, sólo quieren trabajar duro y obtener una educación”.

Para Herrera, la reunión del viernes por la mañana fue inspiradora, otro paso en el camino hacia un título universitario.

“Podemos hacerlo, si nos fijamos un objetivo, todos podemos hacerlo”.

ACUCHILLADO EN SM

Un sangriento apuñalamiento en Santa María dejó a un hombre en el hospital el sábado pasado.

La policía de SM informó que el ataque sucedió en un estudio de grabación localizado en la calle N. Broadway, donde un hombre fue asaltado y apuñalado por un individuo que estaba en cuclillas dentro del estudio.

“No era algo que yo esperaba ver”, asguró el testigo Todd Longaker.

Dos hermanos fueron las víctimas, el sospechoso robó a uno de los hermanos por joyas y dinero en efectivo y luego lo apuñaló al otro en la espalda, antes de huir.

Todd Longaker estaba trabajando en una oficina adyancente de Alcohólicos Anónimos cuando oyó la altercación.

La policía dice que si es encontrado y arrestado, el sospechoso podría enfrentar los cargos de Intento de Asesinato y de ser condenado podría enfrentar hasta cadena perpetua en prisión.

“Es descrito como un hombre adulto negro, de unos 30 años de edad, de cuerpo delgado, afeitado, llevaba ropa oscura y talvez con una camisa roja o una bandana roja”, enfatizó el Sargento de Policía de Santa María, Marc Schneider.

El Sgt. Schneider dice que el sospechoso es probablemente un vagabundor, quien debe ser considerado armado y peligroso y que irrumpió en el negocio a través de una ventana.

Mientras tanto, la víctima ha sido dada de alta del hospital y se espera que esté bien. Si tiene alguna información sobre este crimen, comuníquese con el SMPD al, 805-928-3781. 

lc-roundup-120716-18web

ENGLISH

An Oxnard man was arrested after witnesses said he attacked a 70-year-old Santa Paula resident with a hammer.

Santa Paula police responded to the 100 block of Wakeford Street around 11 a.m. Saturday, December 3 regarding a fight in progress.

While en route, dispatch reported that one of the subjects had been hit with a hammer.

Upon arrival, authorities found a 70-year-old man lying on the ground with multiple lacerations to his head.

The victim was transported to Ventura County Medical Center to undergo surgery for his injuries. He is currently in critical condition.

Witnesses to the incident identified the suspect as Luis Montalvo, 40.

Montalvo faces possible charges for attempted murder.

Montalvo was arrested and transported to the Santa Paula Police Department for processing and later was transported to the Ventura County Jail.

His bail is currently set at $150,000.

THOUSANDS GATHERED IN SB CHRISTMAS PARADE

One of Santa Barbara’s oldest traditions continued with the 64th Annual Downtown Santa Barbara Holiday Parade.

The parade’s theme is “Holiday Under the Sea.”

Not only were there big crowds, there were also many entries.

Organizers expected more than 50 thousand people watching the parade on State Street between Sola and Cota Street.

“It’s a great way to get the community together and get into the Christmas spirit,” said Lily Marzicola, a SB High School student.

Highly decorated United States Marine Corps’ Kilo Company, 3rd Battalion, 5th Marines, known as “Darkhose,” started the procession.

The grand marshals were Cody and Caleb Walker.

They are the brothers of the late actor and former Santa Barbara resident, Paul Walker.

Paul passed away in a car accident three years ago, but since then, his brothers has helped out with charity groups that their brother created and was part of.

“I went to Santa Barbara City College and then UCSB. I lived on the Mesa and I just love being back here. It’s an honor being part of the parade,” said Cody Walker.

“Paul was a big part of SB. He wouldn’t have lived anywhere else. Myself and Cody also went to school here so it’s a great honor to come back,” said Caleb Walker.

A. HANCOCK HELPING ITS UNDOCUMENTED STUDENTS

To help ease the uneasy, Hancock College offered a workshop Friday morning to its more than 400 undocumented students about financial aid options and to reassure the group their school stands behind them.

Dozens of students showed up to hear that a letter endorsed by the California university system, the California State university system, and the California Community College System has been sent to president elect Donald Trump, urging him to support undocumented students and their goals of higher education.

The students also were also given tips and advice on how to apply for financial aid, even as undocumented students.

“It just feels really good,” says Ellie Herrera, an undocumented biochemistry major at Hancock College.

“We now know what kind of financial aid we can apply for, and where to get it. It just feels so good to know we’re not alone.”

Raul Aldana, who works in financial aid at the college said many students are fearing for their future and education.

He believes the election of the Republican candidate has many students fearing the end of “DACA,” or the “Deferred Action for Childhood Arrival Program.

This federal program allows some undocumented teenagers and young adults the chance to stay in the country and pursue higher education.

“I think everyone wants to do the right thing. These students aren’t slackers, they just want to work hard and get an education.”

For Mrs. Herrera, Friday morning’s meeting was inspiring.

Another step on the path towards a degree.

“We can make it,” she says. “If we set a goal, we can all make it.”

STABBING IN SM

A bloody stabbing in Santa Maria landed a man in the hospital last Saturday.

Police say it happened at a recording studio on N Broadway. They say a man was robbed and stabbed by a man who was squatting inside.

“Wasn’t something I expected,” witness Todd Longaker said.

Police say two brothers were confronted by a man who was squatting inside the business.

That’s when the suspect robbed one of the brothers for jewelry and cash and then stabbed him in the back, before taking off.

Todd Longaker was working at this Alcoholics Anonymous office when he heard the commotion outside.

Police say, if found and arrested this suspect could face Attempted Murder charges – and if convicted could face life in prison.

“And he’s described as a black male adult, about 30 years of age, thin build, clean shaven, he was wearing dark clothing and either described as a red shirt or a red bandana,” Santa Maria Police Sgt. Marc Schneider said.

Sgt. Schneider says this suspect is likely homeless, should be considered armed and dangerous and broke into the business through a window.

That victim has been released from the hospital and is expected to be okay. If you have any information on who this suspect is contact the Santa Maria Police Department at 805-928-3781.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *