Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Los californianos deben prepararse para leyes más estrictas de conducir a la hora de usar sus teléfonos inteligentes.

Una nueva ley que entrará en vigor el 1 de enero de 2017, la cual castigará el sostener el móvil por cualquier razón mientras se esté detrás del volante.

“No lo sabía. Así que sería bueno saberlo, así que no me meto en problemas”, indicó Jennifer Huynh de Oxnard.

“Desde el punto de vista de la seguridad, es mejor, pero ni siquiera sabía que esto iba a suceder. Así que ahora tengo que conseguir algunos equipos en mi coche para que pueda poner el teléfono en algo. Yo no lo sabía “, expresó Jim Baron, residente de Oxnard Shores.

En California las restricciones al uso del teléfono celular cuando se conduce han estado en vigor durante más de diez años, pero las antigüas leyes sólo prohibían mensajes de texto o llamadas, a menos que el conductor estuviera usando un dispositivo manos libres, tareas como tomar fotos o usar su teléfono como un GPS nunca fueron explícitamente prohibidos.

El objetivo de la nueva ley es cerrar esa laguna y evitar cualquier uso del teléfono móvil a menos que esté en un modo manos libres.

Hay una excepción a la ley: se le permitirá hacer un sólo toque o deslizar en su teléfono siempre y cuando el teléfono esté montado o fijado al vehículo.

Para muchos californianos, se necesitará un soporte de autos para teléfonos celulares si quieren usar la navegación de sus teléfonos o funciones de música.

Si usted es encontrado con su teléfono en mano mientras conduce, podría ser multado con $20 a $50 por cada ofensa.

BANDA DE LADRONES ES ATRAPADA EN GOLETA

Un puñado de presuntos ladrones, vinculados a una amplia operación de robos, fueron arrestados el martes en Goleta.

Los oficiales del Alguacil del Condado de SB dijeron que la captura se dio gracias a un residente que identificó a los individuos.

El testigo detectó un Toyota Camry gris sospechoso estacionado en e Girsh Park cerca de los campos de béisbol el martes por la mañana.

Los agentes más tarde rastrearon el vehículo en un hotel de Storke Road en Goleta, ahí encontraron a un hombre parado afuera del auto con cuatro personas adentro.

Pronto se hizo evidente que el grupo estaba bajo la influencia de las drogas; ya que los oficiales dicen haber visto varias jeringas a la vista.

Los cinco individuos fueron detenidos mientras los agentes buscaban en el automóvil.

El Departamento del Alguacil indica que estaba repleto de miles de dólares en mercancías robadas, incluyendo camisas nuevas, camisetas de marca, jeans de diseñadores, bi-lleteras, carteras y mochilas.

También había numerosas bote-llas de perfume caro, bisutería y cámaras de seguridad para el hogar.

Los agentes también encontraron tarjetas de crédito robadas, carteras y herramientas de robo; cortadores de alambre, destornilladores, linternas y binoculares, así como una pequeña cantidad de heroína y otras drogas.

Los sospechosos fueron identificados como Michael Stewart, de 23 años de Santa Bárbara, que estaba en libertad condicional, Brennan Stevens, de 26 años de Lompoc, quien tenía una orden pendiente de arresto, Ryan Stevens, de 29 años de Thousand Oaks, 29 Skye Fabing, quien estaba en libertad condicional y Amanda Dicey, de 27 años de Lompoc, quien proporcionó una falsa identidad a los agentes y tiene múltiples órdenes de arresto.

Todos los sospechosos fueron trasladados a la cárcel del condado de SB por sus órdenes pendientes, y cargos de conspiración, posesión de bienes robados, robo de identidad, posesión de herramientas de robo, posesión de parafernalia y posesión de narcóticos.

Las autoridades están investigando el caso para determinar de dónde provienen los objetos robados.

Si tiene alguna información llame al, 805-683-2724 .

HOMBRE AGRADECE A POLICÍA QUE LE SALVÓ LA VIDA

En el edificio de apartamentos de Union Plaza Senior Living en Santa María, se vivieron momentos fraternales, pero eso fue mucho más que una fiesta de Navidad. Era una oportunidad para que un residente del complejo para agradecer a un oficial de policía por salvarle la vida.

El detective del SMPD, Andrew Brice fue honrado la semana pasada por “rescatar al anciano que estaba al borde de la muerte”.

Así fue como la gente describió el acto valiente de Brice cuando realizó primeros auxilios hace tres meses a Craig Rylant, de 70 años, quien se desplomó mientras caminaba normalmente en el centro de la ciudad.

Rylant asegura que si está vivo para disfrutar otra Navidad es gracias a Brice.

“Me encanta este tipo. Siento una buena relación con él. Creo que nos estamos convirtiendo en amigos”, dijo Rylant.

“Es gracioso, ahora hablamos unos días más tarde y nos abrazamos .. y eso no es algo que normalmente hago con gente que no conozco, pero definitivamente hay una conexión y creo que eso continuará”, añadió el detective Brice. 

ENGLISH

Californians should get ready for stricter hands-free driving laws. A new law going into effect on January 1, 2017 will restrict from holding a phone for any reason while behind the wheel.

I didn’t know about it. So it would be good to know about it, so I don’t get in any trouble,” said Jennifer Huynh of Oxnard.

“From a safety point of view, it is better, but I didn’t even know this was going to happen. So now I need to get some equipment in my car so I can put the phone in something. I did not know that,” said Jim Baron of Oxnard Shores.

Restrictions on cell phone use while driving in California have been in effect for more than ten years, but the old laws only prohibited texting or calling unless the driver was using a hands-free device, tasks like taking photos, or using your phone as a GPS were never explicitly prohibited. The goal of the new law is to close that loophole and prevent any use of your mobile phone unless it is in a hands-free mode.

There is an exception to the law. You will be allowed to make a single tap or swipe on your phone as long as the phone is mounted or fixed to the vehicle.

For many Californians, a cell phone car mount will be required if they want to use their phones navigation or music features.

If you get caught holding your phone while driving you could be fined 20 to 50 dollars for each offense.

GOLETA THIEVES

A handful of suspected thieves, linked to a hefty theft ring, were arrested Tuesday in Goleta.

Santa Barbara County Sheriff’s officials are crediting a hawk-eyed citizen for helping break the case after spotting a suspicious grey Toyota Camry parked at Girsh Park near the baseball fields Tuesday morning.

Deputies later tracked down the vehicle at a hotel off Storke Road in Goleta.

They found a man standing outside of the car with four people inside. It quickly became apparent that the group was under the influence of drugs; deputies say they spotted several syringes in plain view.

The five were detained while deputies search the car. Sheriff’s officials say it was packed with thousands of dollars worth of stolen merchandise, including brand-new, name-brand shirts, designer jeans, purses, wallets and backpacks.

There were also numerous bottles of expensive perfume, costume jewelry and home security cameras.

Deputies also found stolen credit cards, wallets, and burglary tools; wire cutters, screwdrivers, flashlights and binoculars as well as a small amount of heroin and drug paraphernalia.

The suspects were identified as 23-year-old Michael Stewart of Santa Barbara who was on parole, 26-year-old Brennan Stevens of Lompoc who had an outstanding warrant for his arrest, 29-year-old Ryan Stevens of Thousand Oaks, 29-year-old Skye Fabing who was on probation and 27-year-old Amanda Dicey of Lompoc who provided a false identity to deputies and had multiple warrants for her arrest.

All five suspects were booked at the Santa Barbara County Jail on their outstanding warrants, conspiracy, possession of stolen property, identity theft, possession of burglary tools, possession of drug paraphernalia and narcotics possession.

The Sheriff’s Office is actively investigating the case to determine where the stolen items came from.

If you have any information that would assist investigators, call the Sheriff’s Office at 805-683-2724 or to leave an anonymous tip, call 805-681-4171.

MAN THANKS POLICEMAN

It was a pretty good time today at the Union Plaza Senior Living Apartment building in Santa Maria – but this was much more than just a Christmas party. It was a chance for a man to thank a police officer for saving his life.

Santa Maria Police Detective Andrew Brice was honored today for pulling a man from the brink of death. That’s how people described the courageous act of Brice when he performed CPR three months ago on 70-year-old Craig Rylant, who collapsed while on a normal walk to the Town Center.

Rylant credits being around to see Christmas this year to Brice.

“I love this guy,” Craig Rylant, who’s life was saved said. “I feel good rapport with him.. I think we’re becoming friends.”

“It’s funny, now we talked a few days later and we hugged.. and that’s not a thing I normally do with people I don’t know, but there’s definitely a connection there and I think that’s going to continue,”  Detective Brice said. ν

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *