Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Una pareja se enfrenta a cargos de tráfico sexual de personas después de haber sido detenidos por la Policía en Ventura (VTPD), la semana pasada.

Los sospechosos han sido identificados por las autoridades como Asia Jones de 18 años del Condado de Riverside y Percy Stanley, de 27 años, originario de Arkansas.

“Los detectives se enteraron de que Stanley y Jones se habían quedado en un motel local de Ventura con la víctima de 16 años de edad, Stanley y Jones habían publicado un anuncio de la víctima en redes sociales y en sitios de Internet conocidos por promover la prostitución y la trata de blancas”, indicó un miembro del VTPD.

Los investigadores dicen que un residente en la cuadra 3100 de Armada Drive llamó a las autoridades a las 1:16 p.m. el miércoles, para reportar un posible acto de prostitución.

El residente le dijo a la policía que un Mercedes Benz plateado había dejado a una mujer en la zona, y momentos después un hombre latino se reunió con la joven.

Los dos entraron en el patio lateral de un vecino y dejaron caer sus pantalones y comenzaron a tener sexo al aire libre, dijeron los investigadores.

Ambos individuos huyeron después de que la persona que llamó los confrontó, pero la policía más tarde encontró a la joven, descrita como una joven negra con el pelo rosado usando un sujetador negro y pantalones negros de spandex, caminando sola en la zona de las calles Lang y Main.

Más tarde la menor fue identificada como una menor reportada desaparecida de 16 años de edad de Riverside.

La policía también localizó a Jones y Stanley caminando en la zona de Dos Caminos y Telegraph Road.

El VTPD los detuvo originalmente porque Jones coincidió con la descripción de la joven reportada teniendo relaciones sexuales, pero más tarde descubrieron una conexión entre los tres individuos.

“Los detectives creen que el sujeto visto teniendo sexo en Armada Dr. con la víctima de 16 años supo de la disponibilidad de la víctima para prostitución en uno de estos sitios virtuales”.

No se sabe en este momento si el hombre latino conocía la edad verdadera de la víctima.

Los detectives  también localizaron el Mercedes Benz plateado que solía dejar a la víctima en Armada Drive, el cual estaba registrado a nombre de Stanley.

Los investigadores encontraron evidencia que supuestamente indicaba que Jones y Stanley eran los explotadores sexuales de la víctima de 16 años.

Ambos sospechosos fueron llevados en la cárcel del condado de Ventura.

Stanley fue acusado de tráfico humano de una menor, explotación comercial de un menor, y buscado por una orden de delito mayor del condado de San Bernardino por tráfico de menores.

Jones fue acusada de explotación sexual y tráfico de un menor.

LANZAMIENTO HISTÓRICO

Los espectadores de todo el mundo se reunieron por las pantallas para presenciar el lanzamiento más reciente de “SpaceX” en la Base Aérea de Vandenberg (VAFB) en Lompoc el sábado por la mañana.

Justo antes de las 10:00 a.m., el cohete “SpaceX Falcon 9” fue lanzado con éxito desde la plataforma Space Launch Complex-4.

Poco después del despegue, el cohete distribuyó 10 satélites en la órbita baja terrestre de la empresa Iridium Communications Inc.

Un comunicado de prensa de la VAFB, donde se detallaba el propósito del lanzamiento y el objetivo de Iridium con los nuevos satélites.

Iridium NEXT reemplazará la mayor red satelital comercial de satélites de baja órbita terrestre en lo que será una de las mayores “mejoras tecnológicas” de la historia.

Iridium se ha asociado con Thales Alenia Space para la fabricación, montaje y pruebas de 81 satélites Iridium NEXT, de los cuales al menos 70 serán lanzados por SpaceX.

El proceso de sustitución de los satélites uno por uno en una constelación de este tamaño y escala nunca se había realizado antes.

MADRE ADVIERTE DE PREDADOR SEXUAL EN SM

Una madre de Santa María, Kisha Jones quiere que el público esté atento a un presunto depredador sexual que traumatizó a su hija adolescente mientras hacian compras en el Walmart de dicha ciudad.

“Un hombre se acercó detrás de mi hija y agarró su parte trasera”, dice una preocupada Jones.

La madre asegura que estaba con su hija de 15 años y su hijo frente al quiosco de renta de películas el jueves por la mañana de a semana pasada alrededor de las 11:30.

“Estábamos mirando películas y al parecer él estaba de pie detrás de ella y le agarró su trasero. Ella me dijo, ‘mamá algún tipo sólo agarró mi trasero y no sé quién es’, así que lo señaló porque él todavía estaba de pie afuera de Walmart y ahí fue cuando salí a buscarlo”.

Jones comparte persiguió al sospechoso hacía el estacionamiento.

“Se escapó, llamé al Departamento de Policía de Santa María (SMPD), llegaron e hicieron un reporte”, indica la mujer.

La madre también, manifestó que observó las imágenes del sospechoso tomadas por las cámaras de vigilancia de la tienda.

“Dijeron que iban a pasar la foto a la comisaría y si ven o escuchan algo que nos volverían a llamar, pero ya han pasado ocho días y no he oído nada”, señaló la preocupada madre.

Jones describe al sospechoso que asaltó a su hija como un hombre blanco, de unos 20 años de edad, alto y delgado, de cabello oscuro y ojos azules, vistiendo una camiseta con cuello de pico y pantalones de franela y conduciendo en un Mercedes Benz nuevo y plateado.

Además, Jones dice que está compartiendo su calvario con la comunidad para evitar que otros puedan ser víctimas del mismo crimen.

“Siento que el depravado ese todavía está ahí afuera y necesita ser atrapado. Si él fue tan atrevido para ser visto en el vídeo saliendo de Walmart y después volver a entrar para acosar a mi hija por detrás, significa que ha hecho antes y que necesita ser atrapado”.

La gerencia de Walmart rechazó comentar sobre el suceso alegando que implicaba a Kisha Jones y a su hija.   

El SMPD dicen que están investigando el incidente. Cualquier persona con información sobre este caso llamar al, (805) 928-3781.

ENGLISH

couple is facing charges of human sex trafficking after being taken into custody by law enforcement in Ventura Wednesday afternoon.

The suspects in this human trafficking case have been identified by Ventura police as 18-year-old Asia Jones from Riverside County, and 27-year-old Percy Stanley, originally from Arkansas.

“Detectives learned that Stanley and Jones had been staying at a local Ventura motel with the 16 year old female victim. Stanley and Jones had posted an ad of the victim on social media sites known for internet prostitution and human sex trafficking,” stated the Ventura Police Department.

Investigators say a resident in the 3100 block of Armada Drive called Ventura police at 1:16 p.m. Wednesday, to report a possible act of prostitution.

The caller told police that a silver Mercedes Benz had dropped off a woman in the area, and moments later a Hispanic man met up with the young woman.

The two walked into a neighbor’s side yard and dropped their pants and began having sex in plain view, investigators stated.

Both individuals ran away after the caller confronted them, but police later found the young woman, described as a black female with pink hair wearing a black bra and spandex pants, walking by herself in the area of Lang and Main streets.

She was later identified as a missing 16-year-old out of Riverside County.

Police also located Jones and Stanley walking in the area of Dos Caminos and Telegraph Road.

Police originally stopped them because Jones matched the description of the 16-year-old caught having sex, but later discovered a connection between all three individuals.

“Detectives believe the male subject seen having sex on Armada Dr. with the 16-year-old victim had learned of the victim’s availability for sex on one of these websites.”

It’s not known at this time whether the Latino male knew the victim’s true age.

Police also located the silver Mercedes Benz used to drop off the victim on Armada Drive and learned the car belonged to Stanley.

Investigators located evidence that allegedly indicated Jones and Stanley were the 16-year-old victim’s pimps.

Both suspects were booked at Ventura County Jail.

Stanley was charged with Human Trafficking of a Minor, Pimping of a Minor, and for a felony warrant out of San Bernardino County for human trafficking of a minor.

Jones was charged with Pimping of a Minor and Human Trafficking of a Minor.

HISTORIC ROCKET LAUNCHING

Spectators gathered from across the globe to witness the latest SpaceX launch at Vandenberg Air Force Base Saturday morning.

Just before 10:00 a.m., the SpaceX Falcon 9 rocket launched successfully from Vandenberg Space Launch Complex-4.

Shortly after liftoff, the rocket deployed 10 low-Earth orbit satellites for Iridium Communications Inc.

A press release from VAFB detailed the purpose of the launch and Iridium’s goal with the new satellites.

Iridium NEXT will replace the world’s largest commercial satellite network of low-earth orbit satellites in what will be one of the largest “tech upgrades” in history.

Iridium has partnered with Thales Alenia Space for the manufacturing, assembly and testing of 81 Iridium NEXT satellites, at least 70 of which will be launched by SpaceX.

The process of replacing the satellites one-by-one in a constellation of this size and scale has never been completed before.

MOTHER WARNS OF SEXUAL PREDATOR IN SM

Local mother Kisha Jones wants the public to be on the lookout for an alleged sexual predator who traumatized her teenage daughter while they were shopping at the Santa Maria Walmart.

“Some man came up behind my daughter and grabbed her rear end”, Kisha Jones says.

Ms. Jones says she was with her 15 year old daughter and her son in front of the Red Box kiosk Thursday morning last week at about 11:30.

“We were just looking at movies and apparently he was standing behind her and he grabbed her rear-end”, Jones says, “she told me, Mom some guy just grabbed my butt and I don’t know who he is, so she pointed him out to me because he was still standing on the outside of Walmart and that’s when I went outside to go chase him.”

The woman says she chased the suspect out into the parking lot.

“He did get away, I called the Santa Maria Police Department, they came out and made a report”, Jones says.

The mother stated she watched the footage of the suspect (from the store surveillance cameras.

“They said they would pass the picture around the police station and if they see or hear something that they would get back to us and its been eight days and I haven’t heard anything,” the worried mother said.

Ms.Jones describes the suspect that assaulted her daughter as a white male, in his early 20’s, tall and thin, with dark hair and blue eyes, wearing a v-neck t-shirt and sweat pants and driving off in a newer model, silver-colored Mercedes Benz.

Also, Ms. Jones says she’s sharing her ordeal with the public to prevent others from enduring the same crime.

“I feel that creep is still out there and he needs to get caught. if he was that bold to actually be seen on video leaving Walmart and then come back inside to grab her behind, he’s done it before and he needs to get caught.”

Walmart management declined to comment about the alleged incident involving Kisha Jones and her daughter.

The SMPD say they are investigating the incident.

Anyone with information about this case please call at, (805) 928-3781.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *