Presentación de flamenco de clase mundial en SB / World class flamenco show in Santa Barbara

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By Max Vásquez
[email protected]

Liderada por la famosa “bailaora” el grupo español “Noche Flamenca” estará realizando una presentación única este 3 de marzo a las 8:00 p.m. en la UCSB.

Aclamada por los críticos por sus actuaciones trascendentes y profundamente emotivas, “Noche Flamenca” encarna la esencia, la complejidad y el misterio del flamenco.

Liderados por la incomparable Soledad Barrio, una bailarina ganadora de un premio “Bessie”, y aclamada por su «flamante pasión», el grupo de bailarines y músicos a su mando ha ganado elogios por el mundo entero.

Esta aclamada compañía de baile flamenco y galardonada con múltiples encarna un espíritu verdaderamente comunal, dando a todos los aspectos del flamenco, danza, canciones y música, igual peso al integrar a la perfección cada componente en una experiencia vinculante.

La vitalidad, la energía y la pasión de Noche Flamenca expresan el corazón y el alma de la forma de arte.

Su misión es crear una rigurosa representación teatral a través del canto, la música y la danza que expresa una estética diversa.

A través de sus programas educativos de extensión y residencia, la compañía busca educar e iluminar a personas de todas las edades, razas y setores económicos sobre la forma auténtica del flamenco, una forma nacida de la represión cultural ancestral y la expulsión racial del sur de España.

Bajo la dirección de Martín Santangelo, la galardonada “Noche Flamenca” fue fundada en 1993 por él y su esposa, Soledad Barrio, que fue galardonada con un premio 2015 Dance Magazine Exceptional Artist.

La compañía hace giras por todo el mundo, incluyendo temporadas regulares en New York y actuaciones en América del Norte y del Sur, Europa y Australia.

Para muchos expertos, Santangelo ha llevado con éxito a la etapa la esencia, la pureza y la integridad de una de las formas de arte más complejas y misteriosas del mundo.

Además, “Noche Flamenca” ha sido galardonada con premios del National Dance Project, el National Endowment for the Arts, el Consejo Estatal de las Artes de Nueva York, el Fondo MAP y el Premio Lucille Lortel por Especial Experiencia Teatral, entre otros.

La presentación se da gracias al programa de Arts & Lectures de la UCBS, la cual promueve una larga serie de eventos culturales de calidad mundial a través del año a precios asequibles.

Los boletos cuestan $30 a $45 para el público en general y $19 para estudiantes de cualquier centro de estudio con carnet de identificación válido. ν

Para boletos y más información, llame a UCSB Arts & Lectures al (805) 893-3535 o visite www.ArtsAndLectures.UCSB.edu.

ENGLISH

Led by the famous «bailaora» Soledad Barrio, the Spanish dance company «Noche Flamenca» will be making a one time presentation on March 3, at 8:00 p.m. at UCSB Campbell Hall as part of UCSB Arts & Lectures series.

Hailed by critics for their transcendent and deeply emotional performances, “Noche Flamenca” embodies the essence, complexity and mystery of flamenco.

Fronted by the incomparable Soledad Barrio, a Bessie Award-winning dancer acclaimed for her “smoldering, do-or-die flamenco passion” (The New York Times), this group of commanding dancers and musicians have earned accolades the world over.

“No rhetoric, no explanations, but just passion, majesty, absorption,” has been some of the reviews given by publications as The New Yorker and the New York Times.

The award-winning company is recognized as one of the world’s premiere touring flamenco companies that seamlessly integrates dance, song and music into one spell-binding experience

Noche Flamenca’s vitality, energy and passion express the very heart and soul of the art form.

Its mission is to create a rigorous theatrical performance through song, music and dance that expresses a diverse aesthetic.

Through its educational outreach and residency programs, the company seeks to educate and enlighten people of all ages, races and economic backgrounds regarding the authentic form of flamenco – a form born of ancestral cultural repression and racial expulsion.

Under the direction of Martín Santangelo, the award-winning Noche Flamenca was formed in 1993 by Santangelo and his wife, Soledad Barrio, who was honored with a 2015 Dance Magazine Exceptional Artist award, the company tours throughout the globe, including regular seasons in New York City and performances in North and South America, Europe and Australia.

Santangelo has successfully brought to the stage the essence, purity and integrity of one of the world’s most complex and mysterious art forms. “Noche Flamenca” has been recognized with awards from the National Dance Project, the National Endowment for the Arts, New York State Council on the Arts, the MAP Fund, and the Lucille Lortel Award for Special Theatrical Experience, among others.

The show is made possible thanks to UCBS Arts & Lectures program, which promotes a year long series of world-class cultural events at affordable prices.

Tickets are $30-$45 for the general public and $19 for all students (valid student ID required). ν

For tickets and more information, call UCSB Arts & Lectures at (805) 893-3535 or visit www.ArtsAndLectures.UCSB.edu.