Cámaras para detener pandillas en Oxnard / Cameras to stop gangs in Oxnard

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

 

El Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) instaló recientemente la primera de una serie de cámaras comunitarias en vecindarios afectados por la continua violencia de pandillas.

Estas “Cámaras Comunitarias”, están alojadas en cajas abiertas con, “Departamento de Policía de Oxnard” y “Protegiendo nuestra Comunidad con Servicio Excepcional” impresas en ellas, y serán instaladas en áreas de alto tráfico peatonal en vecindarios seleccionados.

Los artefactos proporcionarán vigilancia por video las 24 horas al día que los investigadores pueden monitorear y grabar.

Las dos primeras cámaras comunitarias han sido instaladas en los vecindarios de Rose Park y Sierra Linda.

El Asistente del Comandante de polícia, Eric S. Sonstegard dijo que los artefactos son necesarios para luchar contra el crimen.

“Entendemos que no impedirán todo, pero creemos que la presencia de cámaras de vigilancia puede tener un efecto positivo en el aumento de la seguridad pública. Su mera presencia puede actuar como un poderoso elemento de disuasión del crimen, y la evidencia obtenida a partir del video recogido puede ser invaluable en investigaciones policiales”.

Lamentablemente, el origen de este programa comenzó con una tragedia.

El 17 de febrero de 2014, Joshua Van, de 24 años, fue asesinado sin razón alguna mientras caminaba con sus amigos en la cuadra 2000 de la Mariposa Avenue.

Joshua, ex jugador de baloncesto de la preparatoria Rio Mesa, acababa de salir del mercado de Circle-K en el barrio de Sierra Linda cuando fue encarado por pandilleros que le dispararon.

Poco después, Cynthia Gonzales, madre de Joshua, acompañada por su padre, Carlos Gonzales, y su hermana, Ciara Gonzales, comenzaron a asistir regularmente a las reuniones del Ayuntamiento de Oxnard.

La madre haría apacibles súplicas cada semana durante comentarios públicos para que la ciudad instalara cámaras de CCTV como una manera para disuadir futura violencia.

La madre fue diligente con sus comentarios, citando a menudo los programas de cámaras de vigilancia pública en otras ciudades, que habían resultado exitosas contra la violencia en vecindarios.

Mientras tanto, los investigadores del OXPD finalmente arrestaron a uno de dos individuos responsables del asesinato de Joshua Van.

Su investigación se vio mejorada por las imágenes de vigilancia capturadas dentro y fuera del Mercado Circle K.

Esto sólo hizo que la familia González estuviera más decidida para que se aprobaran las cámaras de CCTV.

Trágicamente, la familia González volvería a ser tocada por la violencia en 2016 cuando Christopher Camper, de 32 años, recibió un disparo y murió a menos de 1,000 pies de donde fue asesinado Joshua.

Investigadores del OXPD detuvieron al individuo responsable del asesinato de Camper, quienes fueron nuevamente ayudados por imágenes de vigilancia capturadas por cámaras cercanas.

Por lo que Cynthia siguió asistiendo a las reuniones del Concejo Municipal en 2016 y pidió cámaras CCTV públicas.

En el otoño de 2016, inspirado por la familia Gonzales y habiendo visto éxitos similares en otras ciudades, el OXPD decidió asociarse con los Gonzáles y comenzar un programa de seguridad pública.

El Departamento asignó fondos de decomiso de activos para desarrollar los dos primeros prototipos de lo que ahora se llaman “Cámaras Comunitarias”.

Cynthia, Carlos y Ciara asistieron a reuniones del consejo con el personal del OXPD para ayudar a contar la historia de Joshua y responder cualquier pregunta sobre las cámaras de vigilancia públicas.

El OXPD planea instalar las cámaras adicionales este año en varios barrios seleccionados.

ENGLISH

The OXPD recently installed the first of a series of Community Cameras in neighborhoods adversely affected by continued gang violence.

These “Community Cameras”, which are housed in overt boxes with “Oxnard Police Department” and “Protecting Our Community With Exceptional Service” printed on them, are installed in high pedestrian traffic areas in selected neighborhoods.

Assistant Chief Eric S. Sonstegard said these cameras are one tool in a multi-faceted plan to address continued gang violence.

“We understand they won’t prevent everything but we believe the presence of video surveillance cameras can have a positive effect on increasing public safety. Their mere presence can act as a powerful crime deterrent and evidence obtained from video gathered can be invaluable in some police investigations,” he said.

The surveillance equipment provide 24-hour a day video surveillance that investigators are able to monitor and record.

The first two Community Cameras have been installed in the Rose Park and Sierra Linda neighborhoods.

Sadly, the genesis for this program began out of tragedy.

On February 17, 2014, 24-year old Joshua Van was senselessly shot killed as he walked with friends in the 2000 block of Mariposa Avenue.

Joshua, a former basketball player at Rio Mesa High School, had just left the Circle-K market in the Sierra Linda neighborhood when he was confronted by gang members who shot him.

Shortly thereafter, Cynthia Gonzales, Joshua’s mother, accompanied by his father, Carlos Gonzales, and sister, Ciara Gonzales, began to be regular attendees at Oxnard City Council meetings.

Mrs. Gonzalez would make impassioned pleas each week during public comments for the city to install CCTV cameras as a way to deter future violence.

The mother was diligent with her comments, often citing public surveillance camera programs in other cities that had been successful deterrents to neighborhood violence.

Meanwhile, OXPD Investigators ultimately made arrests of two individuals responsible for the murder of Joshua Van.

Their investigation was greatly enhanced by surveillance footage captured inside and outside the Circle K Market. This only made the Gonzales family more resolute in their quest for CCTV cameras.

Tragically, the Gonzales family would once again be touched by violence in 2016 when 32-year old Christopher Camper was shot and killed less than 1,000 feet from where Joshua was killed.

Investigators arrested the individual responsible for Camper’s murder and were again aided by surveillance footage captured by nearby cameras. Cynthia continued to attend City Council meetings in 2016 and ask for public CCTV cameras.

In the fall of 2016, inspired by the Gonzales family and having seen similar successes in other cities, the Oxnard Police Department decided to partner with the Gonzales’ and begin a Community Camera program.

The Department earmarked asset forfeiture funds to develop the first two prototypes of what are now called Community Cameras.

Cynthia, Carlos, and Ciara attended neighborhood council meetings with OXPD staff to help tell the story of Joshua and answer any questions about public surveillance cameras.

The OXPD plans to install additional Community Cameras in 2017 in a number of selected neighborhoods.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *