Resumen Internacional / International roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By Agencies
redaccion@latinocc.com

La policía de Colombia arrestó a una presentadora y modelo de televisión sospechosa de ayudar a secuestrar a un hombre de negocios y a un abogado.

Paulin Karine Díaz, de 27 años, fue detenida por la Unidad Contra Secuestros en la ciudad de Cali.

La policía indicó que la mujer era una “engatuzadora” que atrajo a los hombres de un club nocturno “a los brazos” de los secuestradores en 2011.

“Los secuestradores pidieron un millón de dólares en rescate por las víctimas, quienes están desaparecidos y talvez hasta muertos”, informó la policía.

La policía aseveró que Hugo López Moncayo y Milton Caro Villamil fueron abordados por Díaz el 30 de diciembre de 2011.

Los investigadores sospechan que los dos hombres fueron asesinados y sus cuerpos arrojados al río Caucas.

Las autoridades además indicó que un testigo les había dado la información que los llevó a la ahora presa.

Un hombre conocido como “La bruja” también fue arrestado.

La policía dijo que él había custodiado a las dos víctimas mientras estuvieron secuestrados, mientras que Díaz fue arrestada cuando salía de una estación de televisión local donde ocasionalmente trabajaba presentando un segmento deportivo y de fitness.

La gerente del canal aseguró que ella no recibía ningún pago por su trabajo “pero lo hacía a cambio de la exposición pública”.

La policía indicó que la modelo y presentadora Paulin Díaz, era una “engatuzadora” que atrajo a los hombres de un club nocturno “a los brazos” de los secuestradores en 2011. !!./AGENCIAS

Colombia fue durante años el foco de secuestro mundial, con grupos de derechos humanos estimando que casi 33.000 personas han sido expropiadas de su libertad desde 1970.

Pero según cifras policiales, el número de secuestros cayó un 92% entre 2000 y 2016, principalmente porque el mayor grupo rebelde del país, las Farc, paró los secuestros como parte del acuerdo de paz que firmó con el gobierno.

PRESAS PODRÍAN DESTRUIR EL AMAZONAS

La cuenca del Amazonas podrían sufrir daños significativos e irreversibles si se construye un extenso proyecto de presas programado, aseguran los científicos.

Actualmente se prevén unas 428 nuevas presas hidroeléctricas generadoras de energía, 140 ya fueron construidas o están en construcción.

Los investigadores advierten que esto podría afectar la dinámica del complejo sistema fluvial y poner miles de especies únicas en extinción, en un estudio publicado en la revista “Nature”.

“El mundo perderá el humedal más diverso del planeta”, dijo el autor principal, el profesor Edgargo Latrubesse, de la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos.

La cuenca del Amazonas cubre más de 6.1 millones de kilómetros cuadrados y es el sistema fluvial más grande y complejo del planeta.

Pero este estudio sugiere que el empuje para energías renovables a lo largo de las vías navegables del Amazonas podría conducir a problemas profundos.

El equipo internacional de investigadores que llevó a cabo la investigación está particularmente preocupado por cualquier alteración del movimiento natural de los sedimentos en los ríos.

Este sedimento proporciona una fuente vital de nutrientes para la vida silvestre en los humedales del Amazonas.

También afecta la forma en cómo las vías fluyen y serpentean.

“[El sedimento es] cómo funcionan los ríos, cómo se mueven, cómo se regeneran nuevas tierras y cómo se refrescan los ecosistemas”, dijo el profesor Latrubesse.

El investigador de Texas también aseguró que en la actualidad se estaban llevando a cabo evaluaciones ambientales en cada presa de forma aislada, y observar su impacto en el área local.

Latrubesse, sin embargo, argumentó que un enfoque más amplio era necesario para la Amazonía.

“El problema es que nadie está evaluando todas las consecuencias: la cascada de efectos que producen las presas en todo el ecosistema”.

Los investigadores han destacado los ríos Madeira, Maranón y Ucayali, todos afluentes del río Amazonas, como áreas de gran preocupación.

Estos ríos son el hogar de muchas especies únicas, y los científicos dicen que estos estarían bajo amenaza si incluso una fracción de las presas planeadas con construidas.

TRUMP RESTRINGE RELACIONES CON CUBA

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dice que está retrasando el “acuerdo completamente unilateral de la administración Obama con Cuba”.

Hablando en Miami, Florida, el mandatario indicó que su nueva política reforzaría las reglas que afectan los viajes y el envío de fondos a la nación caribeña.

Sin embargo, no está revirtiendo los lazos diplomáticos y comerciales, y no cerrará la embajada estadounidense en La Habana.

Los vuelos comerciales de los EEUU continuarán, al igual que permitirán que los americanos vuelvan a casa con los productos cubanos.

Trump aseveró que el acuerdo del gobierno de Obama con el “brutal gobierno cubano” en marzo de 2016 fue “terrible” y “equivocado”.

El viernes, Trump firmó una directiva presidencial en la que se pedía una aplicación más estricta de una prohibición de larga data a los turistas estadounidenses que viajan a Cuba.

La nueva política prohíbe la mayoría de las transacciones comerciales de Estados Unidos con el Grupo de Empresas de las Fuerzas Armadas, una entidad cubana involucrada en todos los sectores de la economía.

Sin embargo, excluye los viajes aéreos y marítimos comerciales, permitiendo que las aerolíneas estadounidenses y las líneas de cruceros sigan sirviendo a la isla.

ENGLISH

Police in Colombia have arrested a local TV presenter and model on suspicion that she helped a kidnapping ring abduct a businessman and a lawyer.

Paulin Karine Díaz, 27, was detained by Colombia’s elite counter-kidnapping force in the city of Cali.

Police said she was a “honeytrap” who lured the men out of a club and into the arms of the kidnappers in 2011.

The kidnappers asked for $1m in ransom for the men, who are missing believed dead, police said.

Police said Hugo López Moncayo and Milton Caro Villamil were approached by Ms. Díaz in a nightclub on 30 December 2011 and allege that she helped lure them to the place where they were held.

Investigators suspect the two men were killed and their bodies thrown into the Caucas river.

Police said a witness had given them the information that led them to Ms. Díaz.

A man known by the alias “The Witch” was also arrested.

Police said he had guarded the two kidnap victims.

Ms. Díaz was arrested as she was leaving a local TV station where she occasionally worked presenting a sports and fitness segment.

The manager of the channel said she received no payment for her work “but did it for the exposure”.

Colombia was for years the world’s kidnapping hotspot, with human rights groups estimating that almost 33,000 people have been seized since 1970.

But according to police figures, the numbers of kidnappings dropped 92% between 2000 and 2016, mainly because the country’s largest rebel group, Farc, stopped kidnapping people as part of the peace deal it signed with the government.

DAMS COULD DESTROY AMAZONS

The Amazon basin could suffer significant and irreversible damage if an extensive dam building programmed goes ahead, scientists say.

Currently, 428 hydroelectric dams are planned, with 140 already built or under construction.

Researchers warn that this could affect the dynamics of the complex river system and put thousands of unique species at risk.

The study is published in the journal Nature.

“The world is going to lose the most diverse wetland on the planet,” said lead author Prof Edgargo Latrubesse, from the University of Texas at Austin, US.

The Amazon basin covers more than 6.1 million sq km, and is the largest and most complex river system on the planet.

But this study suggests that the push for renewable energy along the Amazon’s waterways could lead to profound problems.

The international team of researchers who carried out the research is particularly concerned about any disruption to the natural movement of sediment in the rivers.

This sediment provides a vital source of nutrients for wildlife in the Amazon’s wetlands.

It also affects the way the waterways meander and flow.

“[The sediment is] how the rivers work, how they move, how they regenerate new land, and how they keep refreshing the ecosystems,” said Prof Latrubesse.

The Texas researcher said that at present environmental assessments were being carried out for each dam in isolation, looking at their impact on the local area.

But he argued a wider approach was needed for the Amazon.

“The problem is nobody is assessing the whole package: the cascade of effects the dams produce on the whole system.”

The researchers have highlighted the Madeira, Maranon and Ucayali rivers – all tributaries of the Amazon River – as areas of great concern.

These rivers are home to many unique species, and the scientists say these would be under threat if even a fraction of the planned dams go ahead.

TRUMP PARTIALLY ROLL BACK RELATIONS WITH CUBA

US President Donald Trump says he is rolling back the Obama administration’s “completely one-sided deal with Cuba”.

Speaking in Miami, Florida, he said his new policy would tighten rules affecting travel and on sending funds to the Caribbean island nation.

But he is not reversing key diplomatic and commercial ties, and will not close the US embassy in Havana.

Commercial flights from the US will continue, as will allowing Americans to return home with Cuban goods.

Mr Trump said the Obama administration’s March 2016 deal with the “brutal” Castro government was “terrible” and “misguided”.

On Friday, Mr Trump signed a presidential directive calling for tighter enforcement of a longstanding ban on American tourists going to Cuba.

The new policy bans most US business transactions with the Armed Forces Business Enterprises Group, a Cuban entity involved in all sectors of the economy.

However, it exempts air and sea travel, allowing US airlines and cruise lines to continue serving the island. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *