Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Dos hombres acusados de robar más de $200 mil en aguacates de una distribuidora en el Condado de Ventura fueron sentenciados el viernes.

Carlos Chávez de 29 años de Oxnard, y Joseph Valenzuela de 38 años de Santa Paula, pasarán dos años en la cárcel del Condado, además de 18 meses de libertad condicional, anunció el fiscal de Distrito, Gregory D. Totten.

Chávez y Valenzuela se declararon culpables de delito grave de robo y conspiración, así como admitieron una acusación especial por adueñare de aguacates valorados en $200,000.

Chávez y Valenzuela, junto con un tercer sospechoso, Rahim Leblanc, trabajaban en una instalación de Mission Produce en Oxnard.

Por más de seis meses en 2017, los tres robaron y vendieron grandes cantidades de aguacates de la instalación por dinero en efectivo.

Los agentes ejecutaron una orden de cateo en la casa de Chávez y encontraron aproximadamente $143 mil en efectivo de una caja fuerte.

Chávez acordó renunciar al dinero para la restitución de la víctima, como parte de su declaración de culpabilidad.

PESCADOR DE SB ARRESTADO POR ASESINATO

Un pescador de cangrejos de Santa Bárbara fue arrestado en Studio City el jueves por sospecha de cometer una extraña ola de crímenes.

Matthew Rice, de 37 años, es acusado de llevar una escopeta a la casa de su ex esposa en Fontana y agredirla a ella y a un amigo de la familia.

Rice posee un barco llamado ‘St. Peter ‘que está atracado en la marina de Santa Barbara.

Agentes de la Policía de Fontana y de la Patrulla del Puerto de SB registraron el pequeño bote de pesca el jueves por la mañana.

No está claro lo que estaban buscando y lo que encontraron, pero desde entonces ha sido devuelto a su muelle.

Rice también es sospechoso de regresar a la casa de su esposa y tratar de incendiarla.

Cuando los equipos llegaron a la casa, está estaba inundada.

La policía de Fontana también cree que Rice quemó la puerta de entrada del amigo de la familia, y creen que Rice también condujo hasta la casa de su cuñado en Rancho Cucamonga para intentar quemar su casa.

En el puerto, un hombre cuyo bote está atracado justo al lado del bote de Rice dice conocerle desde hace al menos 14 años.

Él era su amigo y compañero de trabajo, pidiendo no ser identificado, continuó diciendo que está triste saber que su amigo esté relacionado con el crimen, pero no sorprendido.

El hombre asegura que Rice tiene doble personalidad.

Es “agradable con la mayoría de la gente”, pero revela su lado malo a los más cercanos a él.

Rice permanece bajo custodia

LA CIUDAD DE SB PIDE IDEAS PARA PROYECTO

Una serie de ideas han salido a la superficie cuando se le pidió a residentes de Santa Bárbara que ayudaran a rediseñar el aspecto del paso subterráneo de la 101 en State Street.

Se reunieron en un set simulando la Alcaldía el miércoles por la noche dentro de un taller de arte.

Algunas ideas e imágenes dibujadas a mano se marcaron en grandes pizarras montadas sobre caballetes cuando entraron.

Otros fueron escritos en hojas de papel adhesivo y se agregaron a las paredes.

Las ideas incluyen más carriles para bicicletas, menos carriles para automóviles, áreas más amplias para peatones e iluminación creativa.

Algunas personas querían audio, como los sonidos de delfines, ballenas y el océano.

Los líderes de la ciudad estudiarán las ideas y perfeccionarán las sugerencias para arquitectos y artistas a considerar para una propuesta de rediseño.

Caltrans también está involucrada, ya que el proyecto involucra la estructura de la autopista construida en 1991 con paredes grises y pasillos ornamentales.

SM: MUJER MUERE ATROPELLADA EN SU CASA

Una mujer de Santa María murió después de ser atropellada por un vehículo que estaba retrocediendo en la entrada de su casa el sábado por la mañana.

La Policía de Santa María fue enviada a la casa situada en la cuadra 600 de Albert Street alrededor de las 11:15 a.m., donde investigadores se enteraron de que la mujer estaba parada detrás de un vehículo mientras retrocedía hacia la vivienda.

El conductor perdió el control e inmovilizó a la mujer entre el vehículo y la casa.

La mujer sufrió una grave lesión en la cabeza y fue declarada muerta en la escena, y ha sido identificada como America Ortega Toscano, 23, de SM.

La policía dice que el alcohol no parece ser un factor en el suceso.

 

ENGLISH

Two men accused of stealing over $200,000 worth of avocados from a facility in Ventura County were sentenced on Friday.

Carlos Chavez, 29, of Oxnard and Joseph Valenzuela, 38, of Santa Paula will spend two years in county jail, with 18 months of probation, Ventura County District Attorney Gregory D. Totten announced.

Chavez and Valenzuela entered guilty pleas to felony grand theft and conspiracy and admitted a special allegation for taking over $200,000 worth of avocados.

Chavez and Valenzuela, along with a third suspect Rahim Leblanc, worked at a Mission Produce facility in Oxnard.

Over six months in 2017, the three stole and sold large amounts of avocados from the facility for cash.

Deputies executed a search warrant at Chavez’s house and found about $143,000 in cash from a safe.

Chavez has agreed to forfeit the money for victim restitution, as part of his guilty plea.

SB FISHERMAN ARRESTED FOR BIZARRE CRIME

A crab fisherman in Santa Barbara was arrested in Studio City on Thursday following a bizarre crime spree.

37-year-old Matthew Rice is accused of bringing a shotgun to his estranged wife’s house in Fontana and assaulting her and a male family friend.

Turns out, Rice owns a boat called ‘St. Peter’ that is docked at the Santa Barbara Harbor at Marina 3.

Fontana Police and Santa Barbara Harbor Patrol officers searched the small fishing boat on Thursday morning.

It’s unclear what they were looking for and what they found.

It has since been returned to its dock.

Rice is also suspected of returning to his wife’s home and attempting to set it on fire.

When crews arrived to the house, it was flooded.

Fontana Police also believe Rice burned the male family friend’s front door.

Police believe Rice also drove to his in-law’s home in Rancho Cucamonga and tried to burn their house down too.

“Oh my goodness. Wow, this is all news to me. First time I’m hearing about this so I don’t know what to say. It’s shocking,” said Steve Johnson, a neighbor of the family friend.

At the harbor, a man whose boat is docked right next to Rice’s boat says he’s known Rice for at least 14 years.

He was his friend and co-worker. He didn’t want to be identified, but went on to say he’s sad his friend is connected to the crime spree, but is not surprised.

He was ‘nice to most people,’ but revealed his bad side to those closest to him including his wife.

Rice remains in custody.

SB ASK FOR NEW LOOK

An array of ideas have come to the surface when the Santa Barbara community was asked to help redesign the look of the State Street underpass.

They met in a town hall setting Wednesday night inside a rustic art workshop.

Some ideas and hand-drawn images were marked down on large tablets mounted on easels as they came in.

Others were written on sheets of sticky paper and added to walls.

They included more lanes for bikes, fewer lanes for cars, wider areas for pedestrians and creative lighting.

Some people wanted different audio such as the sounds from dolphins, whales, and the ocean.

Humorous ideas included an ant farm, a trampoline and a gondola ride.

City leaders will study the ideas and refine the suggestions for architects and artists to consider for a full-scale redesign proposal.

Caltrans is also involved since the project involves the freeway structure built in 1991 with gray walls and ornamental walkways.

SM: WOMAN KILLED IN DRIVEWAY

A Santa Maria woman is dead after she was struck by a vehicle that was backing into a driveway Saturday morning.

Santa Maria police were dispatched to the home on the 600 block of Albert Street at around 11:15 a.m.

Investigators learned that the woman was standing behind a vehicle as it backed into the driveway.

The driver lost control and pinned the woman between the vehicle and the house,

The woman suffered a major head injury and was pronounced dead at the scene.

Her name was America Ortega Toscano, 23, of SM.

SM Fire Department responded to board up where the vehicle crashed into the home.

Police say alcohol does not appear to be a factor. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *