HFH dará casas a familias / HFH to give houses to families

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By Victor Rosas
vrosas@latinocc.com

Habitat  para la Humanidad, es una entidad caritativa, sin fines de lucro que opera en múltiples países alrededor del mundo, con sede en Atlanta, Georgia, pero tiene proyectos que ayudan a los habitantes de distintas comunidades alrededor del mundo, y actualmente realiza uno en Oxnard.

En algunos de sus proyectos Habitat for Humanity construye viviendas, en otros, en obras de infraestructura como pozos de agua potable, drenajes, mantenimiento de viviendas, etc.

En la primavera de este 2017, ocho familias de bajos ingresos recibieron sus respectivas casas en la calle Trinity Lane en la ciudad de Santa Paula, casi al mismo tiempo, un nuevo proyecto daba inicio en la esquina de las calles Primera y Hayes en el vecindario conocido como “La Colonia” en la ciudad de Oxnard.

En ese sitio, se inició la construcción de seis viviendas, tres de las cuales contarán con 2 recamaras y otras tres que tendrán tres recamas, todas con dos baños, cocina, sala, en un plan de una sola planta, que serán entregadas a otras tantas familias en el verano de 2018.

El pasado jueves 9 de Noviembre, el supervisor del 5º Distrito del Condado de Ventura, John Zaragoza acudió a una invitación en el sitio de construcción en La Colonia, donde varios voluntarios disfrutaron de la visita, tomándose fotos y compartiendo café y donas con el supervisor, quien dijo “sentirse muy contento por el avance de la construcción”.

Rachel McIver. Directora de mercadeo y comunicaciones para Habitat para la Humanidad en el Condado de Ventura, explica que la construcción de estas casas se da gracias a los fondos con los que la Alcaldía de Oxnard.

“Estas casas habrán de ser entregadas a 6 familias que serán seleccionadas de una gran lista de aspirantes o interesados que ven en esta, la casi única oportunidad de convertirse en dueños de Casa”, explicó Mclver.

Rachel agregó “es muy placentero cuando se entregan las llaves a una nueva familia, que en algunos casos como en Santa Paula, es una de 4 miembros quienes habían vivido por mucho tiempo en un sólo cuarto, ahora serán propietarios de su propia vivienda, y eso es una alegría y una satisfacción muy grande”.

La directora también indicó que Habitat para la Humanidad se ayuda de recursos obtenidos de las pagos de hipotecas que los dueños de proyectos anteriores hacen.

Como explica Mclver, las familias seleccionadas, tienen que cumplir varios requisitos: tener bajos ingresos familiares, pero que puedan pagar una hipoteca razonable, pues aunque estas viviendas tienen un costo menor al de precios de mercado, las familias seleccionadas tendrán aún hacer pagos, así como colaborar con 500 horas de trabajo en el sitio de construcción.

La directora comenta también que en el sitio de se dan cita un sinnúmero de voluntarios, desde trabajadores de la construcción locales, así como contratistas que usan el sitio como un lugar de entrenamiento para sus empleados.

Así como personal de iglesias y organizaciones caritativas que donan su trabajo para que estos hogares sean construidos.

 

ENGLISH

Based in Atlanta, Georgia Habitat for Humanity is a charitable, non-profit organization that operates in multiple countries around the world, helping low income people to become homeowners.

In some communities they build homes, in others in infrastructure works such as drinking water wells, drainage, housing maintenance, etc.

In the spring of this 2017, eight low-income families received their respective homes on Trinity Lane in Santa Paula, almost at the same time, a new project began at the corner of First and Hayes streets in the neighborhood known as “La Colonia” of Oxnard.

At the location, the construction of six houses began, three two bedrooms and three others that will have three bedrooms, both models with two bathrooms, kitchen, living room, in a plan of a single floor, which will be delivered to families in the summer 2018.

Last Thursday Supervisor of the 5th District of Ventura County, John Zaragoza visited the construction site in La Colonia, where several volunteers enjoyed the visit, taking pictures and sharing coffee and donuts with him.

“I feel very happy about the progress of construction,” said the Supervisor.

Rachel McIver. Director of marketing and communications for Habitat for Humanity in Ventura County, explains that the construction of these houses is thanks to funds of the City of Oxnard.

“These houses will have to be given to 6 families that will be selected from a large list of applicants or others who see in this the almost only opportunity to become homeowners,” Said Ms. Mclver.

The Director added that it is very pleasant when the keys are given to a new family.

“In some cases, like the one selected from Santa Paula, is a 4-member family who had lived for a long time in a single room, now they will own their own home, and that’s a great joy and satisfaction.”

The Director also indicated that Habitat for Humanity gets help by funds from mortgage payments that owners of previous projects make.

As Ms. Mclver explains, the selected families have to meet several requirements: be a low income family, but can afford a reasonable mortgage, because although these homes have a lower cost than market prices, the families will still have to make payments, which requires a family investment to obtain it, they also have to collaborate with 500 hours of work on the construction site.

The director also comments that on the construction site come many volunteers from local construction workers, as well as contractors who use the site as a training place for their new employees.

As well as staff of churches and charitable organizations donate their work.

For more information about Habitat for Humanity please visit, www.habitat.org

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *