Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Como parte de la campaña para hacer una comunidad más segura durante las primeras semanas cuando miles de estudiantes locales regresan a la escuela, el Departamento de Policía de Santa Bárbara (SBPD) continúa promoviendo la seguridad vial en la comunidad.

El SBPD indica que como la temporada de Regreso a Clases está en pleno apogeo, «también es un momento ocupado y emocionante, y también un tiempo para la diversión y el aprendizaje. No debería ser un momento para una tragedia. »

Mientras los padres se preparan para proporcionar a sus hijos los útiles escolares y libros de texto esenciales, la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), los alienta a educarse a ellos mismos y a sus hijos sobre las precauciones de seguridad adecuadas antes de regresar al salón de clases.

«Ya sea que sus hijos vayan en autobús, caminen a la escuela, anden en bicicleta o conduzcan, hablarles sobre su seguridad es importante. Además de proporcionar información que los ayudará a mantenerse a salvo de peligros específicos, estas discusiones le permiten a sus hijos saber que su seguridad es importante para usted, lo que a su vez los ayudará a estar más conscientes de las situaciones y condiciones potencialmente peligrosas, dándoles una mejor oportunidad y evitando tales peligros por completo», informó el SBPD en un comunicado de prensa.

Además el SBPD desea enfatizar algunos consejos de seguridad importantes para padres y tutores:

• Planifique con anticipación. Trace su ruta y concédase unos minutos adicionales para acomodar posibles retrasos en el viaje durante las mañanas y las tardes. Aplique cualquier maquillaje y desayune antes de salir de su casa por la mañana para evitar distracciones mientras viaja.
• Tenga precaución en las escuelas y vecindarios. Dado el aumento en el tráfico de peatones y ciclistas, los conductores siempre deben seguir el límite de velocidad publicado dentro de las zonas escolares, que a menudo es de 25 mph máximo, pero puede ser tan bajo como 15 mph.

Esté atento a cualquier menor en el área.

• Tenga mucho cuidado con las zonas de entrega y asegúrese de que sus hijos también lo estén. Demasiados padres tienen prisa por irse y no vigilan a otros niños en esa zona.
• Si debe usar su teléfono celular, deténgase en un espacio de estacionamiento cuando sea seguro hacerlo.
• Si tiene un niño que va a andar en bicicleta o caminando a la escuela, asegúrese de que conozcan la ruta más segura, esté familiarizado con las señales de tránsito y señales, y recuérdeles que se detengan y miren en ambas direcciones para asegurarse de que no haya automóviles antes. usando cruces peatonales.

Los niños deben usar un casco apropiado en todo momento si van a andar en bicicleta o patineta.

• Si su hijo viaja en un autobús escolar, asegúrese de que él o ella permanezca sentados todo el tiempo, mantenga los pasillos despejados, no arroje objetos, no grite ni distraiga al conductor, y mantenga sus manos siempre adentro del autobús.
• Haga que un padre, amigo o pariente camine con su hijo a la escuela. Ese par de ojos extra mientras camina puede ver algo que su hijo no puede y puede mantenerlos a salvo.

La Oficina de Tráfico del SBPD reconoce que estos son solo algunos de los temas que podrían surgir durante las conversaciones de seguridad familiar.

Lo importante es tener discusiones periódicas sobre seguridad en familia, como durante la cena, a la hora de acostarse u otro momento en el que interactúe con su hijo.

Hacerlo parte de su rutina regular ayudará a inculcar un enfoque de seguridad en su hijo que lo ayudará a lo largo de su vida.

Para obtener más información sobre la seguridad en el regreso a la escuela, visite:

www.nhtsa.gov/back-school-safety

OXPD TRATA DE RESOLVER ASESINATO

El 13 de agosto, aproximadamente a las 10:22 p.m., oficiales de la Policía de Oxnard (OXPD), respondieron a una llamada reportando a una víctima de un tiroteo en la cuadra 5300 de la cuadra South J Street, cuando los agentes llegaron, localizaron al Juan Cerda quien había sufrido una herida de bala en la cabeza.

Cerda fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura donde se le sometió a una cirugía, en ese momento, él fue ingresado en condición extremadamente crítica en la Unidad de Cuidados Intensivos.

El 24 de agosto, Cerda falleció de complicaciones debido a las lesiones que sufrió el 13 de agosto, a pesar de los esfuerzos de salvar vidas del personal médico.

Su cuerpo fue transferido a la Oficina del Médico Forense del Condado de Ventura.

La muerte de Cerda ahora está siendo investigada como un homicidio, y su muerte marca el 12° homicidio del año en la Ciudad de Oxnard.

Por lo tanto, los detectives están solicitando a cualquier persona que haya presenciado el incidente que se comunique con el Detective Robert Valenzuela, (805) 385-7645.

Además, se puede dar información anónima llamando a la línea directa de delitos violentos al (805) 982-7070 ó al (800) 222-8477.

La Ciudad de Oxnard también ofrece una recompensa de $10,000 por información que conduzca al arresto y condena de cualquier persona responsable de cometer homicidios.

Los detectives también alientan a cualquiera que haya grabado o fotografiado todo o parte del incidente, a subir las imágenes directamente a los investigadores en: www.Oxnardpd.Evidence.com/axon/citizen/public/5300sjstreet

UCSB RECIBE $100 MILLONES EN DONACIONES

Por cuarto año consecutivo de recaudación de fondos, de la UC de Santa Barbara en el año fiscal 2017-18 recaudó $100 millones, un testimonio de la fortaleza de las relaciones de la universidad con ex alumnos, padres, personal y profesores, y amigos, según sus funcionarios.

Según las autoridades de la UCSB, estos niveles sostenidos de recaudación de fondos también reflejan el valor de la UC de Santa Bárbara como inversión.

El campus recibió más que nunca donaciones individuales este año, 14,000 en total.

«Al marcar otro año exitoso de donaciones filantrópicas, estamos abrumados e inspirados por nuestros muchos seguidores, cuya generosidad y visión continúan para avanzar en la excelencia y diversidad de esta gran institución que todos amamos», enfatizó el Rector de la UCSB, Henry T. Yang.

«Aprovechamos esta oportunidad para reconocer el liderazgo dedicado del presidente de la Fundación UCSB, Richard Breaux, y el trabajo sobresaliente de todos nuestros fideicomisarios, así como también de todos nuestros otros colaboradores».

La universidad afirma que hasta hace seis años, promediaba $50 millones en recaudación de fondos anual, pero con un profundo compromiso de construir y alimentar las relaciones con los donantes, un esfuerzo liderado por el Rector Yang y la Junta Directiva de la Fundación, el campus ahora cosecha recompensas que asegurará un próspero futuro.

Entre los aspectos más destacados de la recaudación de fondos 2017-2018 se encuentran 20 obsequios de liderazgo de $1 millón o más, que suman cerca de $40 millones, que subrayan la importancia de los grandes obsequios para aumentar los totales y, aún más crucial, para transformar el campus y fomentar la excelencia en todo el tablero.

Estas contribuciones respaldan un sinfín de áreas, incluidas becas, becas y premios para estudiantes; sillas dotadas para reclutar y retener a la facultad; proyectos de capital para actividades académicas y estudiantiles; y la investigación de vanguardia.

De los $ 100 millones recaudados, $ 21.4 millones fueron designados para establecer o aumentar los fondos de dotación.

La dotación de la UCSB, tan crítica para respaldar el futuro de la universidad, actualmente se encuentra en su punto más alto de todos los tiempos: $350 millones, generando casi $20 millones anuales para los programas del campus.

ENGLISH

As part of the campaign to make a safer community during the first weeks when thousand of local students go back to school the Santa Barbara Police Department (SBPD), continues to promote traffic safety within the community.
According to the SBPD Back-to-School season is in full swing, “it is also a busy and exciting time, and also a time for fun and learning. It should not be a time for tragedy. “

As parents prepare to provide their kids with the essential school supplies and textbooks, the California Office of Traffic Safety (OTS) encourages them to educate themselves and their children about proper safety precautions before heading back to the classroom. 
“Whether your children ride a bus, walk to school, ride a bicycle or are driven, talking to your kids about safety is important. In addition to providing information that helps them stay safe from specific dangers, these discussions let your children know that their safety is important to you, which in turn will help them become more aware of potentially dangerous situations and conditions, giving them a better chance of avoiding such dangers altogether!”, said the SBPD in a press release.
The SBPD want to emphasis in some important safety reminders for parents and guardians: 
• Plan ahead. Plot your route and give yourself a few extra minutes to accommodate possible commute delays during mornings and afternoons. Apply any makeup and eat breakfast before you leave your house in the morning to avoid distractions while on the road. 
• Exercise caution around schools and neighborhoods. Given the increase in pedestrian and bike traffic, drivers should always follow the posted speed limit inside school zones, which is often 25 mph maximum but may be as low as 15 mph. Keep an eye out for any children in the area. 
• Be extra careful of drop off zones and make sure your kids are too. Too many parents are in a hurry to leave and don’t watch other children in the area. 
• If you must use your cell phone, pull over into a parking space when it is safe to do so.

• If you have a child that will be riding a bike or walking to school, make sure they know the safest route, are familiar with traffic signals and signs, and remind them to stop and look both ways to make sure no cars are coming before using crosswalks.

Children must wear a properly fitted helmet if they are going to ride a bike or skateboard. 
• If your child rides a school bus, make sure that he or she knows to remain seated at all times, to keep the aisles clear, not to throw objects, not to shout or distract the driver, and to keep his or her hands inside the bus. 
• Have a parent, friend or relative walk with your child to school. That extra set of eyes while walking may see something your child doesn’t and be able to keep them out of harm’s way. 
The Santa Barbara Police Traffic Bureau recognizes these are just a few of the topics that might come up during family safety talks.

The important thing is to have regular safety discussions as a family, such as during dinner, at bed time, or another time when you are interacting with your child.

Making it a part of your regular routine will help instill a safety focus in your child that will help them through the rest of their life. 
For more information on back to school safety, please visit: 
www.nhtsa.gov/back-school-safety

OXPD TRYING TO SOLVE MURDER

On August 13 at approximately 10:22 p.m., Oxnard Police (OXPD), officers responded to a call for service regarding a shooting victim in the 5300 block of South J Street, when officers arrived, they located Mr. Juan Cerda who had suffered an apparent gunshot wound to his head.  

Mr. Cerda was transported to the Ventura County Medical Center where he underwent surgery.  

At the time, Mr. Cerda was listed in extremely critical condition in the Intensive Care Unit. 

On August 24, Mr. Cerda passed away from complications due to the injuries he sustained on August 13th, despite the lifesaving efforts of the medical staff.  

His body was transferred to the Ventura County Medical Examiner’s Office.  

Mr. Cerda’s death is now being investigated as a homicide, and his dead marks the 12th homicide of the year in the City of Oxnard.

Therefore, detectives are requesting anyone who might have witnessed the incident to contact Detective Robert Valenzuela, (805) 385-7645. Also, anonymous information can be given by calling the Violent Crimes Hotline at, (805) 982-7070 or (800) 222-8477.

Also, the City of Oxnard offers a reward of $10,000 for information leading to the arrest and conviction of any individuals responsible for committing homicides within the City.  

Detectives are also encouraging anyone who video recorded or photographed all or part of the incident to upload your media directly to the investigators via the following link: https://oxnardpd.evidence.com/axon/citizen/public/5300sjstreet

 UCSB GETS $100 FROM DONORS

For the fourth consecutive fundraising year, UC Santa Barbara in the 2017-18 fiscal year raised $100 million in gifts and pledges — a testament to the strength of the university’s relationships with alumni, parents, staff and faculty, and friends.

According to authorities from UCSB such sustained fundraising levels also reflect the value of UC Santa Barbara as an investment.

The campus received more single donations this year than ever, 14,000 of them in total.

“As we mark another successful year for philanthropic giving, we are overwhelmed and inspired by our many supporters, whose generosity and vision continue to advance the excellence and diversity of this great institution we all love,” said UCSB Chancellor Henry T. Yang.

“We take this opportunity to recognize the dedicated leadership of UC Santa Barbara Foundation Chair Richard Breaux and the outstanding work of all our trustees, as well as all of our other supporters.”  

The university states that until six years ago, UCSB was averaging $50 million in annual fundraising, but with a deep commitment to building and nurturing donor relationships, an effort led by Chancellor Yang and his Foundation Board of Trustees, the campus is now reaping rewards that will ensure it thrives into the future.

Among the highlights of 2017–2018 fundraising are 20 leadership gifts of $1 million or more, altogether accounting for close to $40 million, underscoring the importance of large gifts to growing totals and, still more crucially, to transforming the campus and fostering excellence across the board.

These philanthropic contributions support a myriad of areas, including student scholarships, fellowships and awards; endowed chairs to recruit and retain faculty; capital projects for both academic and student activities; and cutting-edge research.

Some of this essential support came through donor-inspired matching gifts, challenging many new donations from others.

Of the $100 million raised, $21.4 million was designated to establishing or increasing endowment funds. The UC Santa Barbara endowment, so critical to supporting the university’s future, is currently at an all-time high of $350 million, generating nearly $20 million annually for campus programs.