Veteranos de guerra rodaron en SB y Ventura. Veterans rode on SB and Ventura counties

Veteranos de guerra rodaron en SB y Ventura

War Veterans rode on SB and Ventura counties

Por/By Max Vásquez
redaccion@latinocc.com
Más de 200 ciclistas incluyendo veteranos con lesiones de guerra y sus seguidores llegaron a la zona de la Costa Central la semana pasada como parte del United Healthcare Ride 2 Recovery California Challenge.

En el evento que duró siete días, los participantes recorrieron 465 millas a lo largo de la pintoresca costa de California, desde el área de la Bahía de San Francisco hasta Los Ángeles.

El Veterano Juan Carlos Hernández (Izq.) de Calabasas, CA, y Susan Gibson (Der.) de Sacramento CA, son captados al momento de llegar al Museo de Carruajes de Santa Bárbara, como parte del UnitedHealthcare Ride 2 Recovery California Challenge 2014. / TIFFINI SKUCE
El Veterano Juan Carlos Hernández (Izq.) de Calabasas, CA, y Susan Gibson (Der.) de Sacramento CA, son captados al momento de llegar al Museo de Carruajes de Santa Bárbara, como parte del UnitedHealthcare Ride 2 Recovery California Challenge 2014. / TIFFINI SKUCE

“La comunidad de la Costa Central salió a saludarnos y nos recibió con banderas y aplausos. Todo el mundo nos dio las gracias por nuestro servicio al país. Fue algo muy bonito”, aseguró José Miranda un veterano de la Marina, oriundo de Pasadena.

Miranda y el resto de los participantes estuvieron en diferentes ciudades a través de los condados de Santa Bárbara y Ventura del evento organizado por Ride 2 Recovery.

El jueves al mediodía el grupo se detuvo en el edificio de la American Legion en Orcutt, donde comieron un delicioso almuerzo servido por los miembros de la organización.

Su siguiente parada fue Solvang, donde pasaron el resto del día y la noche en el Hadsten House Inn & Spa.

Ese fue el preámbulo antes de llegar a Santa Bárbara, ahí visitaron las escuelas locales de La Colina Jr. High, la Bishop Garcia Diego High School y la Laguna Blanca School.

Alrededor de las 12:30, los fotógrafos de distintos medios de comunicación esperaban ansiosos la llegada del grupo de ciclistas en las afueras del estacionamiento de El Museo de Carruajes.

Muchos voluntarios y otros veteranos llegaron al lugar para celebrar y comer el almuerzo donado por grupos de veteranos locales, donde la oradora principal fue la senadora estatal Anna Beth Jackson.

Para Esteban Rojas, un ex–infante de la Marina, oriundo de Greenfield, California, el apoyo que recibieron en SB jamás se lo imaginó.

“Realmente sentimos el apoyo una vez que llegamos a SB, era como si estuviéramos en nuestra ciudad y como si hubiéramos logrado algo realmente importante. Todo el mundo estaba animándonos, desde niños hasta adultos, a pesar ni siquiera somos de ahí. Fue algo muy emocionante”, expresó Rojas.

Day 6 Into Santa Barbara

Por su parte, Debora Spano, portavoz para el programa Ride 2 Recovery que promueve el ciclismo entre los veteranos heridos y discapacitados, enfatizó que el California Challenge, el cual comenzó en Palo Alto y terminó en Los Angeles es la ruta más difícil que organiza su entidad.

“Este es el viaje más difícil que tenemos y que tienen que entrenar para hacer esto. Tenemos una chica de Chicago que entrena en los garajes de estacionamiento en las mañanas antes de que comience el tráfico. Ella se mantiene dando vueltas y vueltas”.

Después de la parada en Santa Barbara los ciclistas se dirigieron a Ventura donde pasaron el resto del día, para que el sábado por la mañana los atletas asistieran a un desayuno con el Asambleísta estatal Jeff Gorell y el concejal de Ventura, John Monahan.

Ride 2 Recovery es una organización sin fines de lucro que apoya programas de rehabilitación física y psicológica para los veteranos heridos, con el ciclismo como su actividad principal.

Desde la formación de hilado bajo techo en las instalaciones militares de varios días, los paseos de larga distancia, Ride 2 Recovery ayuda veteranos heridos sanan a través del desafío de ciclismo de largas distancias mediante ciclos de mano, bicicletas reclinadas, tándems y bicicletas de carretera tradicionales.

Para obtener más información acerca de la visita de la organización, www.ride2recovery.com
 
 

ENGLISH

More than 200 cyclists including injured veterans and their supporters arrived to the Central Coast area last week as part of the UnitedHealthcare Ride 2 Recovery California Challenge.The event was a seven-day, 465 mile ride along the scenic California coast from the San Francisco Bay area to Los Angeles“The community came out to greet and received us with flags and applause. Everybody thanked us for our service to the country. It was great,” said José Miranda a US Navy veteran from Pasadena.

Injured veterans and supporters rode in Santa Barbara and Ventura counties on Friday, October 10, as part of a seven-day, 465-mile ride from the San Francisco Bay area to Los Angeles./TIFFINI SKUCE
Injured veterans and supporters rode in Santa Barbara and Ventura counties on Friday, October 10, as part of a seven-day, 465-mile ride from the San Francisco Bay area to Los Angeles./TIFFINI SKUCE

Miranda and the rest of participants stopped in different cities through Santa Barbara and Ventura counties.

On Thursday around noon the group stopped at the American Legion building in Orcutt to have a delicious lunch served by members of the organization.

Their next stop was in Solvang, where they spent the rest of the day and night at the Hadsten House Inn & Spa, where Solvang major Jim Richardson and SB County Supervisor Doreen Farr received them.

That was the preamble before they got into Santa Barbara, where they visited La Colina Jr. High School, Bishop Garcia Diego High School and Laguna Blanca School.

Around 12:30, photographers from different media outlets were waiting for them just outside the parking lot of The Carriage Museum.

Many volunteers and other veterans came to celebrate and eat lunch donated by local veteran groups, where the key speaker was State Senator Ana Beth Jackson.

For Esteban Rojas, a former US Marine from Greenfield, California, the support in SB was not even close to what he ever imagined.

“We really felt the support once we got to Santa Barbara, it was like we were in our hometown and as if we had achieved something really important. Everybody was cheering for us, from children to adults, even though when we are not even from there. This was is very exciting,” said Mr. Rojas.

Debora Spano, a spokeswoman for the Ride 2 Recovery program that promotes cycling for wounded and disabled veterans, said the California Challenge that started in Palo Alto and finished in Los Angeles is the most difficult ride the program sponsors.

 “This is the most difficult ride that we have and they have to train up to do this. We have a girl from Chicago who trains in parking garages in the mornings before the traffic starts. She just keeps doing repeats,” she said.

Day 6 Into Santa Barbara

After the stop in Santa Barbara the cyclists rode to Ventura where they spent the rest of the day, on Saturday morning the athletes attended to a breakfast with State Assemblymember Josh Gorell and Ventura councilmember, John Monahan. 

Ride 2 Recovery is a nonprofit organization that supports physical and psychological rehabilitation programs for injured veterans, featuring cycling as its core activity.

From indoor spinning training at military installations to multiday, long-distance rides, Ride 2 Recovery helps injured veterans heal through the challenge of cycling long distances using hand cycles, recumbents, tandems and traditional road bikes.

For more information about the organization visit, www.ride2recovery.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *