Cierran la carretera 101 a Santa Bárbara y otras calles en el de Ventura / 101 closed in Santa Barbara County; streets and highways closed in Ventura County
ESPAÑOL
*Scroll down for the English version
La Oficina del Alguacil del Condado de Santa Bárbara ha emitido una Orden de Evacuación para los residentes del Condado de Santa Bárbara que se encuentran en áreas de riesgo de deslaves.
La Oficina de Emergencias emitió la alerta en nombre del Equipo de Gestión de Incidentes.
Cierres de carreteras
La US Highway 101 está cerrada indefinidamente desde Milpas Street en Santa Barbara hasta la Highway 150 en Carpinteria debido a una inundación.
La Oficina del Alguacil del Condado también cerró Coast Village Road en Olive Mill, East Valley Road en Olive Mill y Hot Springs Road en Olive Mill en Montecito debido a la gran cantidad de restos de madera en los canales.
Evacuaciones
Los residentes que viven en las áreas de los incendios de Thomas, Whittier y Sherpa Fire están en mayor riesgo. La orden de evacuación se colocó a la 1 p.m. y cualquier residente afectado DEBE ser evacuado a las 8 p.m.
Mapa interactivo de evacuación
Para obtener más información y para ver si su hogar se encuentra en un área de evacuación o de alto riesgo, visite ReadySBC.org.
También se recomienda a las personas afectadas que se registren para recibir alertas de emergencia si aún no lo han hecho.
Si se siente amenazado en cualquier momento, no espere más y vaya de inmediato a un redugio.
Si tiene preguntas generales, llame al Centro de llamadas de emergencia al (833) 688-5551 o marque el 211.
La Oficina de Control y respuesta contra Emergencias de Santa Bárbara ha publicado este mapa que muestra las áreas bajo las órdenes de evacuación obligatorias.
Visite ReadySBC.org para ver el mapa interactivo completo.
Temprano en la mañana del sábado, el Condado de Santa Bárbara cerró la Ruta 1 del estado de California entre Gaviota y Lompoc debido a los escombros y los deslizamientos de rocas.
La autopista US 135 también está cerrada entre Santa Maria y Los Álamos debido al agua en áreas bajas.
Bonita School Road, al oeste de Santa María, estará cerrada desde el sur de Santa Maria River Levy hasta el norte de River Levy. El cierre es indefinido.
Hoteles y refugios
Para los evacuados que buscan un lugar para quedarse, Visit Santa Barbara ha compilado una lista de hoteles que ofrecen tarifas con descuento para cualquier persona desplazada durante la tormenta del viernes.
La información se puede encontrar aquí.
Un Centro de Evacuación de la Cruz Roja estará abierto a las 7 p.m. en Goleta Valley Community Center, 5679 Hollister Ave.
Los animales
Para obtener ayuda para evacuar animales, comuníquese con la línea directa para animales al 805-681-4332.
El San Roque Pet Hospital (3034 State St.) ofrece alojamiento gratuito para perros y gatos para aquellos que se muden de sus hogares en Montecito hasta el fin de semana.
Llame al 805-682-2647 para más información.
La Sociedad Humanitaria de Santa Bárbara (5399 Overpass Rd) también ofrece refugio de emergencia gratuito para los gatos y perros evacuados de Montecito.
Santa Barbara Humane Society estará abierta para el embarque de gatos y perros evacuados hasta las 9 p.m. Viernes noche.
El refugio abrirá a las 9 a.m. el sábado por la mañana. Se le pide que traiga los registros de vacunas con usted.
La Santa Barbara Humane Society estará abierta para el regugio de gatos y perros evacuados hasta las 9 p.m. Viernes noche.
El refugio abrió a las 9 a.m. el sábado por la mañana. Se le pide que traiga los registros de vacunas con usted.
Todas las demás mascotas pequeñas pueden alojarse en los Servicios del Condado de Santa Bárbara. Los caballos y otros animales grandes pueden embarcar en Earl Warren Show Grounds.
CONDADO DE VENTURA
Se emitió un Flash Flood Watch para partes del Condado de Ventura, donde se espera que la lluvia alcance los 0.5 ″ a 1.0 ″ por hora.
Existe la posibilidad de flujos de lodo y escombros en las áreas de quema de Thomas, Hill y Woolsey. Se esperan flujos significativos para el río Ventura, el arroyo San Antonio, el arroyo Sespe y el río Santa Clara.
Debido a circunstancias impredecibles, se recomienda a los residentes que estén al tanto de las condiciones cambiantes y tomen medidas inmediatas para evacuar si la situación se vuelve insegura.
Visite VCemergency.com para obtener la información más reciente.
Evacuaciones
Las áreas de evacuación obligatorias incluyen Matilija Canyon, Wheeler Springs, North Fork (que se extiende a lo largo de Oso Road) a partir de las 8:00 p.m. del viernes. Ventura Beach RV Resort a las 6:00 p.m.
Las áreas de evacuación voluntaria incluyen hogares a lo largo de San Antonio Creek, a partir del sábado a las 6:00 a.m.
Cierres de carreteras
La autopista 33 desde Fairview Road hasta Lockwood Valley está cerrada en ambas direcciones. No está claro cuándo se reabrirá el camino.
Ciudad de Ventura: Harbor Blvd entre California Street y Sanjon Road.
Ciudad de Ventura – West Main Street en Peking Street.
Hoteles y refugios
Los voluntarios de la Cruz Roja abrirán un refugio en Nordhoff High School (1401 Maricopa Hwy,) en Ojai a las 8 p.m.
ENGLISH
SANTA BARBARA COUNTY
The Santa Barbara County Sheriff’s Office has issued and Evacuation Order for Santa Barbara County residents who are in debris flow risk areas. The Office of Emergency issued the alert on behalf of the Incident Management Team.
Evacuations
Residents living in the Thomas, Whittier and Sherpa Fire burn areas are at highest risk.
The evacuation order was placed at 1 p.m. and any affected residents MUST be evacuated by 8 p.m.
Interactive Evacuation Map
For more information and to see if your home is in an evacuation or high-risk area, visit ReadySBC.org. Anyone affected is also advised to sign up for emergency alerts if you haven’t already done so.
If you feel threatened at any time, leave immediately; do not wait for an alert.
If you have general questions, please call the Emergency Call Center at (833) 688-5551 or dial 211.
Road Closures
US Highway 101 is closed indefinitely from Milpas Street in Santa Barbara to Highway 150 in Carpinteria due to flooding.
The Santa Barbara County Sheriff’s Office also closed Coast Village Road at Olive Mill, East Valley Road at Olive Mill, and Hot Springs Road at Olive Mill in Montecito due to large amount of woody debris in the channels.
Earlier Saturday morning, Santa Barbara County shut down California State Route 1 between Gaviota and Lompoc due to debris and rock slides.
US Highway 135 is also closed between Santa Maria and Los Alamos due to water in low-lying areas.
Bonita School Road west of Santa Maria will be closed from the south Santa Maria River Levy to the north River Levy. Closure is indefinite.
Hotels & Shelters
For evacuees looking for a place to stay, Visit Santa Barbara has compiled a list of hotels offering discounted rates for anyone displace during Friday’s storm.
A Red Cross Evacuation Center will be open at 7 p.m. at Goleta Valley Community Center, 5679 Hollister Ave.
Animals
For assistance evacuating animals, contact the Animal Hotline at 805-681-4332. San Roque Pet Hospital (3034 State St.) is offering free dog and cat boarding for those evacuating from their homes in Montecito through the weekend. Call 805-682-2647 for more information.
The Santa Barbara Humane Society (5399 Overpass Rd) is also offering free emergency shelter for any cats and dogs evacuated from Montecito.
Santa Barbara Humane Society will be open for boarding of evacuated cats and dogs until 9 p.m. Friday night.
The shelter will open at 9 a.m. Saturday morning. You are asked to bring vaccine records with you.
All other small pets can be accommodated at Santa Barbara County Services. Horses and other large animals can board at Earl Warren Show Grounds.
VENTURA COUNTY
A Flash Flood Watch was issued for portions of Ventura County with rainfall expected to reach 0.5″ to 1.0″ per hour.
There is potential for mud and debris flows in the Thomas, Hill and Woolsey burn areas. Significant flows are expected for the Ventura River, San Antonio Creek, Sespe Creek and Santa Clara River.
Due to unpredictable circumstances, residents are advised to be aware of changing conditions and take immediate action to evacuate should the situation become unsafe.
Visit VCemergency.com for the latest information.
Evacuations
Mandatory evacuations areas include Matilija Canyon, Wheeler Springs, North Fork (extending along Oso Road) effective Friday at 8:00 p.m. Ventura Beach RV Resort at 6:00 p.m.
Voluntary evacuations areas include homes along San Antonio Creek, effective Saturday at 6:00 a.m.
Road Closures
Highway 33 from Fairview Road to the Lockwood Valley is closed in both directions. It is unclear when the road will reopen.
City of Ventura – Harbor Blvd closed between California Street and Sanjon Road.
City of Ventura – West Main Street at Peking Street.
Hotels & Shelters
Red Cross volunteers will be opening a shelter at Nordhoff High School (1401 Maricopa Hwy,) in Ojai at 8 p.m.
