Los cruceros son las vacaciones más relajadas / Cruising is the most relaxed vacation

Por/By CL
[email protected]

Todo el que busque unas vacaciones bien relajadas y sin tensiones puede recurrir con confianza a los cruceros.
Viajar en un crucero sigue siendo popular y esa popularidad sigue creciendo.

Estadísticas de una encuesta de perfil de mercado realizada por Cruise Line International Association, Inc. (CLIA) en el 2015 reveló que los viajes en crucero ocupan el segundo lugar como las vacaciones más populares.

Antes de este tipo de vacaciones están las vacaciones terrestres en lugares ajenos a los resorts.

Cerca del 71 por ciento del mercado total de vacaciones mostró interés por los viajes en crucero.

Los participantes de la encuesta que ya habían participado en un crucero afirmaron que era muy probable que hicieran otro viaje de ese tipo en los próximos tres años.
El estudio de CLIA indica que los viajeros en crucero tienen a ser de mediana edad, predominantemente parejas casadas con un ingreso promedio de $97,000.

Ese ingreso familiar más alto puede influir en la capacidad de viajar en crucero en tiempos económicos difíciles.
¿En qué reside la popularidad de los viajes en crucero? Una de las principales atracciones de los viajes en crucero es su relativa facilidad. Desde el momento del embarque, los viajeros están a bordo de un hotel flotante donde se satisfacen todas sus necesidades y no hay presiones con el equipaje ni los retrasos como ocurre durante un viaje en avión.

Tampoco hay tráfico en alta mar, y los viajeros pueden personalizar sus días y hacer tanto o tan poco como quieran.
La naturaleza de “todo incluido” de los viajes en crucero es extensiva a las comidas.

Un factor popular de los viajes en crucero es que no hay que estar pensando adónde se irá a comer.

A diferencia de otros hoteles y resorts, no hay que caminar mucho para desayunar, almorzar o cenar, y los pasajeros no tienen que llevar dinero adicional para gastos de alimentación.

A menudo, los paquetes de cruceros incluyen opciones para comer todo lo que se desee.

Esto pudiera parecer ventajoso, pues el costo de las comidas en otras vacaciones tiende a ser significativo.

Según Ehow.com, los vacacionistas gastan hasta $600 en comidas durante una semana de vacaciones.

En comparación, los viajes en crucero ascienden a un promedio de $1,500 por persona, cifra que cubre alojamiento, comidas, algunas excursiones y actividades a bordo.
Los viajeros a quienes no le interese planificar un itinerario diario que los mantenga ocupados, prefieren con frecuencia las amenidades de los viajes en crucero.

La mayoría de los cruceros cuentan con un director que guía a los vacacionistas en diversas actividades durante el día.

Además, los barcos de cruceros más modernos ofrecen numerosas opciones de entretenimiento, desde piscinas a pistas de patinaje, paredes de escalamiento y simuladores de olas, con actividades para casi todas las edades.

Y por una suma adicional, los vacacionistas en crucero pueden salir del barco y disfrutar de excursiones especializadas en los diferentes puertos de escala, pero si prefieren quedarse en cubierta y relajarse, pueden hacerlo.

Como la mayoría de los barcos de crucero viajan por aguas internacionales, no se guían por las reglas que se imponen en tierra.

Por ejemplo, se puede participar en juegos de azar en casinos a bordo cuando el barco está navegando.
Los viajes en crucero siguen siendo uno de los tipos de vacaciones más populares, y como CLIA afirma que muchas personas reservan con un agente de viajes, pudieran ser una de las vacaciones más fáciles de planificar y disfrutar. Sólo basta empacar y subir al  barco.

 

ENGLISH

 

People who are looking for a laid-back and fuss-free vacation can turn to cruising. 
Cruising remains popular and that popularity continues to grow.

Data from the Cruise Line International Association, Inc. market profile survey for 2011 found that cruising ranks second as the most popular vacation behind land-based nonresort vacations.

Almost 71 percent of the total vacation market has an interest in cruising.

Among past cruisers, survey respondents said they will most likely take another cruise over the next three years.
CLIA research indicates that cruisers tend to be middle-aged, predominantly married couples with a median income of $97,000.

The higher household income may account for the ability to cruise amid a floundering economy.
What’s behind the popularity of cruising? One of the main draws to cruising is its relative ease. From the moment a ship embarks, cruisers are aboard a floating hotel.

All of their needs are met within the confines of the ship, and there’s no hassle with baggage or layovers like there is for air travel.

There’s also no traffic on the open seas, and cruisers can customize their days and do as little or as much as they like.
The all-inclusive nature of cruising extends to meals.

A popular factor of cruising is that one needn’t look far for the next meal. Unlike other hotels and resorts, there’s no traveling far for breakfast, lunch or dinner, and passengers don’t have to carry around extra money for meal expenses. Cruise packages often include all-you-can-eat options.

This can seem like a bargain, as the cost of meals on other vacations tends to be a significant.

According to Ehow.com, vacationers spend upwards of $600 in food for a week-long vacation. In comparison, cruising costs on average $1,500 per person, which covers the accommodations, meals, some excursions, and onboard activities. 

Travelers who are not interested in planning a day-to-day itinerary to keep busy often like the amenities of cruising. Most cruises have a cruise director who leads guests in various activities during the day.

Most modern-day cruise ships offer ample entertainment options.

From swimming pools to skating rinks to rock walls to surfing simulators, there are activities for most age groups. For an additional cost, cruisers can leave the ship and go on specialized excursions at ports of call.

Still, cruisers who just want to sit on deck and relax can do just that.
Because most cruise ships travel in international waters, they are not governed by the rules of the land. For example, gambling is often legal aboard ships when they are out of port.
Cruising remains one of the most popular types of vacations.

And since CLIA says that many people still book cruise vacations through a travel agent, cruising may be one of the easiest vacations to plan and enjoy. Simply pack a suitcase and set sail.