Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

*Scroll down for the English Version

Por/By El Latino-KEYT
[email protected]

Se han colocado rótulos y placas de información a lo largo de las playas de Oxnard en caso de que las personas encuentren mamíferos marinos atrapados.

El Departamento de Bomberos de Oxnard junto con el Departamento de Parques de Oxnard crearon esta campaña de información que proporcionará instrucciones sobre qué hacer si ven a un mamífero marino varado.

Toda estas especies están protegidas por la ley federal y se pide a las personas que no se acerquen a los mismos.

Los afiches proporcionan información sobre señales de advertencia si los mamíferos están enredados o enfermos.

En los pósters además se proporciona un número de teléfono para que las cuadrillas de rescate puedan entrar en escena para ayudar a rescatar al mamífero.

«Este es un destino turístico, mucha gente que viene aquí nunca ha visto mamíferos marinos salvajes», indicó Mark Banda, un voluntario de la Marine Islands y Wildlife de Channel Islands.

«Lo que la gente primero hace cuando ven al animal es que es el mismo del zoológico, luego lo van a acariciar y estos son animales salvajes que pueden atacar, también es para la seguridad de los animales”.

FERIA DE VENTURA RECAUDA FONDOS

Amelia Gallardo es una niña especial, padece del raro Síndrome del Cromosoma 18 conocida también como “Tetrasomia 18p”, nació con 47 cromosomas en vez de 46, que es el número normal y típico.

A los 14 años de edad, y a punto de entrar a la Moorpark High School, ella crió una cabra con la granja Somis 4H para venderla en la Feria del Condado de Ventura.

Sus recuerdos de verano incluirán el emocionante día en la subasta de ganado de la Feria, donde su cabra se vendió $31,000 dólares en subasta.

El dinero recaudado está destinado completamente para el Registro de Equipos y la Sociedad de Investigación del Cromosoma A, donde se utilizará para la investigación de esta rara patología que afecta a familias de todo el mundo.

Los compradores de la subasta, un consorcio de miembros de la comunidad y empresas locales, pujaron por la cabra en una muestra de apoyo a Amelia y para ayudarla a concientizar del raro Síndrome.

«Estoy orgulloso de Amelia por sus logros, y estoy agradecido a las personas que han contribuido a apoyar la investigación que conducirá a mejores vidas para las personas afectadas por la Tretasomia 18p», compartió la madre de Amelia, Stacey Gallardo.

Las personas afectadas por el Síndrome experimentan cambios neurológicos, convulsiones, infecciones en ojos y visión, del oído, , anomalías en el habla, irregularidades cardíacas, cambios gastrointestinales, problemas ortopédicos, alergias, bajas defensas, deficiencia en el crecimiento y problemas óseos.

Barbara Quaid, Directora de la Feria dijo estar feliz por el resultado del esfuerzo de Amelia.

«¡La Feria del Condado de Ventura es un lugar donde todo es posible! Estamos orgullosos de Amelia y de Somis 4H, y estamos felices de estar en una posición para llevar conciencia de esta enfermedad y la investigación que traerá alivio a los afectados y sus familias «.

Con 583 animales en subasta en vivo y 62 animales vendidos en subasta silenciosa, la Subasta de Ganado de Jóvenes recaudó más de un millón de dólares.

COMUNIDAD LOCAL REACCIONA CONTRA ATAQUE RACISTA EN VIRGINIA

Las protestas se volvieron violentas en Charlottesville, Virginia, el sábado pasado cuando grupos de supremacistas blancos se enfrentaron con contra-manifestantes y un automóvil impactó en la multitud, matando a Heather Heyer, de 32 años, e hiriendo a otras 20 personas.

Organizaciones y políticos de toda la Costa Central han hecho declaraciones públicas y han condenado las acciones de los supremacistas blancos y durante la manifestación.

Santa Bárbara Indivisible en solidaridad con otras organizaciones locales como la Beloved Community Isla Vista, organizaron eventos el domingo y el lunes en la Plaza De La Guerra en Santa Bárbara y en la UCS, respectivamente

La concejal Cathy Murillo manifestó que está muy decepcionada porque el presidente no tomó una posición más firme contra los grupos racistas extremos.

«Aquí en Santa Bárbara valoramos grupos como Black Live Matters y gente indocumentada, nunca dejaremos espacio para el odio y el miedo que promueven esos grupos extremos (los supremacistas blancos). Así que el presidente debe encontrar una manera de condenarlos tajantemente», indicó Murrillo.

Además de la Concejal, quien correrá para convertirse en la primera alcaldesa latina en la historia de SB, unas 300 personas se reunieron en el evento de la Plaza de la Guerra.

Una de estas fue Diana Puente, organizadora de Beloved Community Isla Vista, quien aseveró que los hechos en Virginia fueron realmente trágicos “y lo más triste es la verdadera existencia de la supremacía blanca en Estados Unidos”.

“Está en aumento, siento mis condolencias por las personas que han sufrido con el ataque de este terrorista blanco”.

Para Puente, los hechos son una consecuencia directa de la retórica divisional que promovió Donald Trump en su campaña presidencial.

“Estoy totalmente convencida de que existe una relación directa entre las promesas de Trump a estos grupos y sus acciones racistas. Recordemos que en sus mítines hasta ofreció que golpearán a quienes se opusieran a ellos y ofreció a pagar fianza… El sentó el tono para que estas cosas sucedieran”, explica Puente.

Sin embargo, indicó estar muy contenta con la respuesta que tuvo la comunidad para unirse y volcarse en gran número al evento en La Plaza.

«Sólo tuvimos 24 horas para organizar el evento, pero vino mucha más gente de lo esperado y eso es una señal que demuestra que la comunidad local no tolera a grupos racistas «.

Por su parte el Congresista Salud Carbajal twitteó: «Horrorizado por los actos de racismo y violencia en #Charlottesville. La supremacía blanca no tiene lugar en esta nación que se sienta reñida por nuestra diversidad».

Mientras la Senadora Dianne Feinstein en un comunicado dijo: «Los actos violentos de odio e intolerancia no tienen cabida en EEUU el presidente debe usar su voz para condenar los hechos en #Charlottesvile».

Por último, la Senadora Kamala Harris twitteó: «Esto no es estadounidense, todos debemos oponernos al odio y al fanatismo, nuestra unidad es nuestra fuerza y la diversidad es nuestro poder». 

ENGLISH

Information boards have been set up along Oxnard shores in case people encounter stranded marine mammals.

The Oxnard Fire Department along with Oxnard Parks created the information boards that will provided beach goers instructions on what to do if they see a stranded marine mammal.

All marine mammals are protected by the federal law and people are asked not to get close to the animals.

The flyers provide information about warning signs if the mammals are entangled or are sick. It also provides a telephone number so that rescue crews can get on scene to help rescue the mammal.

«This is a tourist destination. A lot of people who come up here have never seen wild marine mammals,» said Mark Banda, a Channel Islands Marine and Wildlife volunteer.

VENTURA FAIR RAISES MONEY FOR T. 18P

Amelia Gallardo is a special child. She has a rare chromosome 18 abnormality known as Tetrasomy 18p, born with 47 chromosomes instead of 46, which is the typical number.

The 14 year old, about to enter Moorpark High School, raised a market goat with Somis 4H for the Ventura County Fair.

Her summer memories will include her exciting day at the Ventura County Fair Junior Livestock Auction, where her market goat brought in $31,000 dollars at auction.

The money raised is all earmarked for the Chromosome A Team Registry and Research Society where it will be used for research into this rare chromosome 18 abnormality that affects families worldwide.

The auction buyers, a consortium of community members and local businesses, bid on the goat in a show of support for Amelia and to help her raise awareness for the rare chromosome 18 abnormality.

“I’m proud of Amelia for her accomplishments, and I am thankful to the people who have chipped in to help support the research that will lead to better lives for people affected by Tetrasomy 18p,” said Amelia’s mother, Stacey Gallardo.

People affected by Tetrasomy 18p experience neurological changes, seizures, MRI changes, eyes and vision, ear infections, hearing, palatal, heart irregularities, gastrointestinal changes, orthopedic changes, allergies and immunology, growth and bone issues.

LOCAL REACTION WITH CHARLOTTESVILLE EVENTS

Protests turned violent in Charlottesville, Virginia on Saturday, as white supremacists clashed with counter demonstrators and a car plowed into the crowd the crowd, killing 32-year-old Heather Heyer and injuring over 20 others.

Organizations and politicians from across the Central Coast have made public statements and condemned the actions of white supremacists during the rally.

Indivisible Santa Barbara in solidarity with other local organizations like Beloved Community Isla Vista, among others, hosted an event last Sunday at De La Guerra Plaza in Santa Barbara.

Councilwoman Cathy Murillo said that she is really disappointed that the President didn’t take a stronger stand against the extreme racist groups.

“Here in Santa Barbara we value groups like Black Live Matters and undocumented people, we will never leave space for the hate and fear that those extreme groups (white supremacists) promote. So the president should find a way to condemn them”,  she said.

Among Ms. Murillo, more than 300 people showed at The La Guerra Plaza.

One of these was Diana Puente, organizer with Beloved Community Isla Vista, who asserted that the events in Virginia were really tragic «and the saddest thing is the real existence of white supremacists in the United States.»

«It is increasing, I feel my condolences for the people who have suffered from the attack of this white terrorist».

According to Puente, the events are a direct consequence of the divisional rhetoric promoted by Donald Trump during his presidential campaign.

«I am totally convinced that there is a direct correlation between Trump’s promises to these groups and their racist actions. Remember that in his rallies he even offered to bail out those who will punch anyone that criticized him… He set the tone for these things to happen,» Mrs. Puente said.

However, she was very happy with the response the community had to Sunday’s event at La Plaza de La Guerra.

«We only had 24 hours to organize the event, but many more people came than we expected and that is a sign that shows that the local community does not tolerate racist groups.»

Meanwhile on Saturday, Congressman Salud Carbajal tweeted: «Horrified by acts of racism & violence in #Charlottesville. White  supremacy has no place in this nation strengthened by our diversity.»