Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL
Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

El lunes pasado, aproximadamente a las 3:30 p.m., los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), respondieron al área de las calles ‘M’ Street y Glenwood Drive en referencia a una llamada de un menor que posiblemente vendía narcóticos a niños.

Esta intersección es adyacente a la Escuela Secundaria Fremont y al momento del incidente, los alumnos estaban siendo despedidos de la escuela al final del día escolar.

La persona que llamó, un padre preocupado, habló al 911 después de que el sospechoso se acercó a su hijo de 12 años y le ofreció venderle drogas.

Cuando los oficiales llegaron a la escena, observaron al sospechoso que coincidía con la descripción, y quien inmediatamente corrió huyendo de los oficiales hacía un callejón cercano.

El sospechoso desechó la mochila mientras corría, pero fue detenido a poca distancia.

Los oficiales recuperaron la mochila y, al buscarla, localizaron numerosos artículos de vaporizador o “vaping”, varias píldoras Xanax y una gran cantidad de efectivo en el interior.

Varias de los artefactos de vaping contenían cantidades concentradas de marihuana y otras estaban etiquetadas con sabor de frutas.

El sospechoso de 17 años, que actualmente se encuentra en libertad condicional por delitos de narcóticos, fue acusado de varios delitos graves, incluida la posesión de narcóticos para la venta, la venta de narcóticos y la posesión de cannabis concentrado para la venta.

El sospechoso fue llevado al Centro de Menores del Condado de Ventura.

El OXPD asegura que el éxito de la investigación y arresto, fueron el resultado directo de que el padre y el hijo denunciaron actividades sospechosas cerca de la escuela.

Así, las autoridades exhortan a cualquier persona con información sobre este caso u otra actividad delictiva comunicarse con el OXPD al, 805.385.7600 ó en línea a través del sitio, www.oxnardpd.org, y hacer clic en Informar actividad sospechosa.

También puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura al, 800.222.8477 o enviando una sugerencia por mensaje de texto o correo electrónico a, www.venturacountycrimestoppers.org

SCE PAGA AL CONDADO DE VTA POR INCENDIOS

El Condado de Ventura ha llegado a un acuerdo de recibir $20.8 millones de Southern California Edison para resolver las demandas que resultaron del Incendio Thomas en el 2017 y el Incendio Woolsey en el 2018.

Después de los gastos y honorarios de abogados, el Condado recibirá un total neto de $16.7 millones.

“El convenio es un gran paso para compensar las pérdidas de los contribuyentes que incurrimos en los incendios y durante el proceso de recuperación”, señaló Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado.

El Condado decidirá cómo asignar los fondos del convenio entre el Fondo General, el Distrito de Protección contra Incendios, y el Distrito de Protección de Cuencas.

“Es importante tomar en cuenta que este convenio resuelva solo las demandas de las entidades públicas que aceptaron el convenio. No afecta las demandas de individuos, familias, residentes o negocios,” enfatizó Powers.

Además, el convenio no afectará la promoción en curso sobre temas tales como los cortes del suministro de electricidad y la prevención de los incendios forestales.

El convenio llega después de días de sesiones de mediación en persona en Los Ángeles con Southern California Edison y 23 otras entidades públicas. Últimamente, se negoció un convenio por demandas derivadas del Incendio Thomas, los deslaves de Montecito, y el Incendio Woolsey por un total de $360 millones.

El Condado estuvo representado en la demanda por el Abogado del Condado Leroy Smith y el bufete de Baron & Budd .

DRONE HACE LA PRIMERA DETENCIÓN EN OXNARD

Por primera vez en su historia el Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) arrestó con éxito a un sospechoso de blandir un arma de fuego gracias al uso de un artefacto volador no tripulado (dron), después de que los agentes respondieron a la cuadra 1900 de North Ventura Road el viernes pasado.

El OXPD recibió recientemente la autorización de la Administración Federal de Aviación para operar pequeños vehículos aéreos no tripulados, y este fue el primer despliegue del Departamento.

El Subcomandante, Jason Benites indicó que estaban muy contentos con los resultados de su primer operativo con un dron.

“Estamos muy contentos de que nuestro primer despliegue de drones haya podido ayudar a nuestros oficiales a detener a un sospechoso potencialmente peligroso. El despliegue de esa noche es un gran ejemplo de cómo esta tecnología en rápida evolución se puede utilizar para hacer que nuestras comunidades sean más seguras “.

En la escena, los agentes vieron a Alex Pérez correr hacía un vecindario cercano, por lo tanto, establecieron un perímetro alrededor del área donde se vio al sospechoso corriendo.

Oficiales, asistidos por los perros policías “Rocky” y “Capone” comenzaron una búsqueda del área.

Como parte de su modernización, el OXPD formó recientemente la Unidad de Sistema Aéreo No Tripulado que respondió y desplegó un pequeño vehículo aéreo no tripulado (comúnmente conocido como “dron”).

El dron estaba equipado con una cámara térmica para ayudar a localizar al sospechoso, que se escondía en el patio trasero de una residencia en el bloque 1300 de Kingswood Drive.

El dron también llevaba un altavoz, y se utilizó para hacer anuncios al sospechoso para que se rindiera y cumpliera con los oficiales.

Ante esto, Pérez se entregó pacíficamente a los oficiales y fue arrestado por blandir un arma y estar bajo la influencia de una sustancia controlada.

Los oficiales también localizaron una pistola réplica que Pérez había tirado mientras escapaba.

ROBO EN IV

Alrededor de las 10:22 del martes, los agentes del Alguacil del Condado de Santa Bárbara respondieron al 6500 de la calle Sabado Tarde, después de que una víctima llamó al 911 para informar que acababa de ser robado.

Cuando arribaron los agentes contactaron a dos víctimas que manifestaron haber sido robadas a punta de pistola dentro de su residencia por tres sospechosos.

Los individuos fueron descritos como un hombre adulto blanco que vestía todo de negro, con una máscara de esquí y armado con una pistola; otro hombre blanco con una chaqueta de camuflaje armado con una pistola, y un tercer hombre negro vestido todo de negro que estaba desarmado.

Según las víctimas, los sospechosos iban en un modelo nuevo BMW Serie 3 que tiene un 6 en la secuencia de la matrícula.

Una de las víctimas resultó con heridas leves que no requirieron atención médica inmediata, mientras otra resultó ilesa.

Los sospechosos robaron dos computadoras portátiles, un teléfono celular, una billetera y una cantidad desconocida de marihuana.

Se cree que las víctimas fueron atacadas con premeditación.

La investigación está en curso y se alienta a cualquier persona que tenga información al respecto a que llame a la línea de información anónima del Alguacil al, 805.681.4171.

ENGLISH

Last Monday at approximately 3:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department (OXPD), responded to the area of ‘M’ Street and Glenwood Drive in reference to a report of a male juvenile possibly selling narcotics to children.

This intersection is adjacent to Fremont Junior High School and at the time of this incident, children were being dismissed from the school at the end of the school day.

The caller, a concerned father, called 911 after the suspect approached his 12 year old son and offered to sell him drugs.

When officers arrived at the scene, they observed the suspect who matched the description and he immediately fled from the officers on foot into a nearby alley.

The suspect discarded a backpack as he was running but was apprehended a short distance away.

Officers retrieved the backpack and upon searching it, located numerous vape pens, several Xanax pills and a large amount of cash inside.

Several of the vape pens contained concentrated amounts of marijuana and others were labeled as fruit flavored.

The 17 year old suspect, who is currently on probation for narcotics offenses, was arrested and charged with several felonious offenses including possession of narcotics for sale, sales of narcotics and possession of concentrated cannabis for sale.

The suspect was lodged into the Ventura County Juvenile Hall.

This investigation and arrest was a direct result of the father and son reporting suspicious activity near the school.

Anyone with information regarding this case or other criminal activity is encouraged to contact the OXPD at, 805.385.7600, or online via the website, www.oxnardpd.org, and clicking on Report Suspicious Activity.

You can also remain anonymous by calling the Ventura County Crime Stoppers at, 800.222.8477, or sending a tip via text or email at, www.venturacountycrimestoppers.org

SCE PAYS VTA COUNTY FOR THE THOMAS FIRE

Last week, the County of Ventura has agreed to a $20.8 million settlement with Southern California Edison to resolve claims resulting from the 2017 Thomas Fire and the 2018 Woolsey Fire.

The total amount to receive after the costs and attorney’s fees, will be $16.7 million.

“This settlement is a big step in offsetting taxpayer losses we incurred in the fires and during the recovery process,” said Mike Powers, County Executive Officer.

The County will decide how it will allocate the settlement money between the General Fund, Fire District and the Watershed Protection District.

“It’s important to note that this settlement resolves only the claims of the public entities which agreed to the settlement,” said Powers.

“It does not affect the claims of individuals, families, residents or businesses.”

In addition, the settlement will not affect ongoing advocacy over issues such as Public Safety Power Shutoffs and wildfire prevention.

“During the disasters, the County lost revenues; property; environmental and recreational resources; infrastructure; and had to increase expenditures as a result of the emergency responses. The settlement will help to recover those losses.”

The settlement comes after days of in-person mediation sessions held in Los Angeles involving Southern California Edison and 23 public entities. Ultimately, a settlement was brokered for claims arising from the Thomas Fire, the Montecito Debris Flow and Woolsey Fire for a total of $360 million.

The County was represented by County Counsel Leroy Smith and the law firm of Baron & Budd in the matter.

DRONE MAKES FIRST ARREST IN OXNARD

For the first time in it’s history the Oxnard Police Department (OXPD), successfully arrested a suspect of brandishing a firearm thanks to the use of a drone, after officers responded to the 1900 block of North Ventura Road. The OXPD recently received authorization from the Federal Aviation Administration to operate small unmanned aerial vehicles, and this was the department’s first deployment.

Assistant Chief Jason Benites said they were very content with the results of their first operative with the drone.

“We are very pleased that our first drone deployment was able to assist our officers in taking a potentially dangerous suspect into custody. That night’s deployment is a great example of how this quickly-evolving technology can be used to make our communities safer.”

At the scene, deputies saw Alex Perez run into a nearby neighborhood, therefore they established a perimeter around the area where the suspect was seen running.

Officers, assisted by Police K-9’s “Rocky” and “Capone” began a systematic search of the area. As part of their modernization the OXPD recently formed Unmanned Aerial System Unit which responded and deployed a small unmanned aerial vehicle (commonly referred to as a “drone”).

The drone was equipped with a thermal camera to assist with locating the suspect, who was hiding in the rear yard of a residence on the 1300 block of Kingswood Drive.

The drone also carried a loudspeaker, and it was used to make announcements to the suspect for him to surrender and comply with officers. Perez, peacefully surrendered to officers and was arrested for brandishing a weapon, and being under the influence of a controlled substance.

Officers also located a replica handgun that Perez had discarded.

GRAND THEFT IN IV

At around 10:22 on Tuesday, Santa Barbara County Sheriff’s Deputies responded to the 6500-block of Sabado Tarde after a victim called 911 to report that he had just been robbed.

When they arrived, officers contacted two victims who said they had been robbed at gun point inside their residence by three suspects.

The suspects were described as a white male adult wearing all black clothing with a ski mask, armed with a handgun; a white male adult wearing a camouflage jacket, armed with a handgun; and a black male adult wearing all black that was unarmed.

According to the victims, the suspects are associated with a newer model BMW 3 Series that has a 6 in the license plate sequence.

One of the victims had minor injuries that did not require immediate medical attention. Meanwhile the other victim was uninjured.

The suspects stole two laptops, a cell phone, a wallet and unknown amount of marijuana. It is believed that victims were specifically targeted.

The investigation is ongoing and anyone with information about it is encouraged to call the Sheriff’s Anonymous Tip Line, 805.681.4171.

ARREST IN LOMPOC

Last Friday the SB Sheriff’s Special Investigations Unit, with assistance from the Cannabis Compliance Team, executed an arrest warrant and search warrant in Lompoc producing the arrest of Kenneth H. Frederick.

The warrant was related to suspected narcotics sales as well as illegal and unlicensed cannabis transportation, processing and sales.

The search warrant was served in the 400 block of Coronado Drive after the 51-year-old suspect of Lompoc, was arrested nearby during a car stop.

Also, related to the car stop, 34-year-old John T. Hamilton of Lompoc, was also arrested.

During the search warrant, detectives located approximately one pound of methamphetamine, handgun ammunition, body armor, several pounds of dried and processed marijuana, packaging materials and items of evidence indicative of illegal and undocumented sales.

Approximately $30,000 in cash was also seized from the residence. Frederick and Hamilton were booked at the SB County Jail.

Frederick was booked on numerous drug related charges, as well as being a felon in possession of ammunition and body armor with a bail of $250,000.

Hamilton was booked for being a felon in possession of pepper spray with a bail of $20,000.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *