Resumen local./Local roundup

Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]

Los pandilleros registrados Benjamin Ybarra, Jr. de 36 años, y Edgar Cordova de 29, fueron declarados culpables por los cargos de conspiración a cometer asesinato en relación con operaciones pandilleriles en 2013.

La fiscal de distrito, Joyce Dudley, anunció que los dos hombres son residentes de Santa Bárbara y con ellos otros cinco individuos también fueron acusados de cinco cargos de extorsión y conspiración para cometer extorsión,.

Los hechos tuvieron lugar en agosto de 2013 como parte de su actividad delictiva en la zona.

Los otros acusados son: Rubén José Regalado de 34 años y Jesse Martin Enriquez de 35, ambos de Santa Bárbara, mientras que Arturo Rentería Jr. y Ulises Ramón Guzmán son residentes de Santa Maria.

El quinto sospechoso es un hombre de Lompoc, cuyo nombre no fue revelado, ya que todavía es buscado y una orden de arresto ha sido emitida para su arresto.

Córdova y Regalado también fueron acusados por cargos de conspiración para vender o transportar metanfetaminas.

El jurado encontró a los siete individuos cometieron los delitos en beneficio de, en asociación con o bajo la dirección de una pandilla criminal.

Un octavo acusado, Franco Eric Aguiniga de 24 años y residente de Lompoc, se declaró culpable el 21 de octubre por cargos de conspiración para cometer extorsión y admitió ser pandillero.

Las autoridades anunciaron que la sentencia de Aguiniga está programada para el 5 de enero, y la cual será de siete años y ocho meses en una prisión estatal.

El 6 de junio 2013 y tras la detención del pandillero, Raymond Macías por el secuestro, tortura, y solicitud de extorsión, agentes del Departamento de Policía de Lompoc abrieron un caso, y con la ayuda de detectives del SBPD realizaron una investigación sobre la influencia de las pandillas en prisión de la “Mafia Mexicana” y los “Sureños” en la comisión de delitos en todo el condado de Santa Bárbara.

Su investigación de 16 meses reveló que Córdova, junto con Enríquez, Ybarra, Regalado y Aguiniga, conspiraron para extorsionar a residentes del Condado nombre de la Mafia Mexicana.

Las víctimas estaban involucrados en actividades delictivas y legítimas.

Esta práctica es conocida comúnmente por pandilleros como » cobranza de impuestos».

Córdova fue detenido por la policía en Lompoc en un cruce fronterizo de San Diego, el 2 de octubre después de que trató de volver a los Estados Unidos desde México.

Rentería fue detenido en julio de 2013 por agentes del Alguacil del condado SB y está cumpliendo una condena en una prisión estatal.

Ybarra, Córdova, Enríquez, Guzmán y Regalado se encuentran en la cárcel del condado de Santa Bárbara.

OTRO PROFESOR DE LA UCSB RECIBE PREMIO

Mathew Fisher, profesor de física en la UCSB, ha sido galardonado con el Premio Oliver E. Buckley 2015 por el descubrimiento y las investigaciones pioneras sobre la transición del superconductor-aislante, un paradigma para la fase de transiciones cuánticas.

«La ciencia es un esfuerzo colectivo. Me sentí muy bien en ganar el premio particularmente porque me dice que tengo seguidores en la comunidad de la física que aprecian lo que he hecho. Los antiguos receptores de este premio son personas que conozco y respeto, incluyendo a gente del mismo departamento de física en la UCSB».

El Premio Buckley lo otorga anualmente la Sociedad Americana de Física, integrado por líderes de la comunidad física internacional, para reconocer y fomentar las contribuciones teóricas o experimentales sobresalientes a la física de la materia condensada.

Fisher se ha centrado en gran medida en las teorías de los sistemas de partículas cuánticas que interactúan fuertemente, por ejemplo, los electrones que se mueven en un sólido.

Algunos materiales pueden exhibir múltiples comportamientos cuánticos cuando perillas experimentales están sintonizadas, tal como un superconductor cuando se convierte en un aislante debido a la aplicación de un fuerte campo magnético.

El premio fue creado en 1952 por AT & T Bell Laboratories (ahora Lucent Technologies) para reconocer destacada labor científica.

Se llama así en memoria de Oliver E. Buckley, ex presidente de los Laboratorios Bell conocidos por sus contribuciones en el campo de la telefonía submarino.

POSICIONES EN COMITÉS DE SM

Esta semana la ciudad de Santa María anunció posiciones abiertas en seis comités locales, por lo tanto, está aceptando solicitudes desde hoy hasta el 2 de enero de 2015.

Se harán tres citas para servir al Comité All-America City por un período de dos años.

Este Comité trabaja para mejorar, mantener y evaluar la salud cívica y el patrimonio de la comunidad a través de alianzas y otros métodos creativos, asegurando la colaboración con el sector público y privado.

Mientras que para el Comité de Landmarks se harán dos citas para un mandato de tres años.

Esta entidad compuesta de cinco miembros asesora a la Alcaldía en la preservación y la designación de los monumentos históricos.

Para aquellos interesados en formar parte de Comité de Supervición de la Medida U2012, tendrán la oportunidad de optar a una de las dos posiciones para un término de cuatro años.

El Comité de Supervisión garantizará la transparencia y la supervisión de los ingresos generados por y gastos realizados en relación con la medida U2012. Los miembros no deben ser actual de empleados de la Alcaldía, funcionarios, contratistas o proveedores de la misma.

Ex empleados, ex funcionarios o ex proveedores pueden ser elegibles a condición de que no existen conflictos de intereses.

Para la Comisión de Planificación dos posiciones están abiertas para períodos de cuatro años.

Dicha entidad de cinco miembros asesora al Ayuntamiento en materia de planificación e implementa las políticas adoptadas por el Concilio.

Dos últimos nombramientos se harán por períodos de cuatro años para el Comité de Parques y Recreaciones.

Esta comisión se compone de cinco miembros, asesora al concilio de la Ciudad de operaciones y actividades, de dicho departamento y hace recomendaciones sobre estos asuntos.

Los interesados en participar en una de las entidades públicas, tienen que llenar una aplicación interactiva que se encuentra disponible en la página virtual de la Ciudad, www.cityofsantamaria.org, o sino, se puede obtener una aplicación en la oficina de la Secretaría de la Ciudad en el interior de la Alcaldía de SM, ubicado en el 110 E. Cook Street.

Los nombramientos de los potenciales candidatos seleccionados serán tomados por el Concilio el 20 de enero de 2015.

Para obtener más información, por favor llame al 925-0951 ext 305.

 

ENGLISH

 

Registered gang members Benjamin Ybarra, Jr., 36, and Edgar Cordova, 29, were found guilty on charges of conspiracy to commit murder in relation to criminal gang operations in 2013.

The two men are Santa Barbara residents and with them another five individuals were also indicted on five counts of extortion and conspiracy to commit extortion, District Attorney Joyce Dudley announced.

The events took place in August 2013 as part of their criminal activity in the area.

The other defendants are Ruben Jose Regalado, 34, and Jesse Martin Enriquez, 35, both from Santa Barbara, while Arturo Renteria Jr. and Ulisses Ramon Guzman are Santa Maria residents.

The fifth suspect is a Lompoc man whose name was not released, since he is still wanted and a warrant has been issued for his arrest.

Mr. Cordova and Mr. Regalado also were indicted on charges of conspiracy to sell or transport methamphetamine.

The grand jury found all seven defendants committed the crimes for the benefit of, in association with or at the direction of, a criminal street gang.

An eighth defendant, Franco Eric Aguiniga, 24, of Lompoc, pleaded guilty October 21 to conspiracy to commit extortion and admitted the gang membership.

The authorities announced that Mr. Aguiniga’s sentence is schedule for January 5 to seven years, eight months in state prison.

Following the June 6, 2013 arrest of Santa Barbara area gang member Raymond Macias for kidnapping, torture, and solicitation of extortion, a Lompoc Police Department case, SBPD detectives were engaged in an investigation into the influence of the Mexican Mafia prison gang and Surenos (Southern California Hispanic street gang members) in the commission of crimes throughout Santa Barbara County. 

Their investigation 16-month investigation established that Cordova, along with Mr. Enriquez, Mr. Ybarra, Mr. Regalado and Mr. Aguiniga, conspired to extort money from SB County residents on behalf of the Mexican Mafia. 

The victims were involved in both criminal and legitimate activities. 

This practice is commonly referred by gang members as “collecting taxes.”

Mr. Cordova was arrested by Lompoc police in a border crossing San Diego on October 2 after he tried to come back to the United States from Mexico.

Mr. Renteria was arrested in July 2013 by Santa Barbara County sheriff’s deputies and is serving a sentence in state prison.

Mr. Ybarra, Mr. Cordova, Mr. Enriquez, Mr. Guzman and Mr. Regalado are behind held in Santa Barbara County Jail.

UCSB PROFESSOR GETS AWARD

Matthew Fisher, a professor of physics at UC Santa Barbara, has been awarded the 2015 Oliver E. Buckley Prize for discovery and pioneering investigations of the superconductor-insulator transition, a paradigm for quantum phase transitions.

The Buckley Prize is given annually by the American Physical Society, comprised of leaders in the international physics community, to recognize and encourage outstanding theoretical or experimental contributions to condensed matter physics.

The prize was endowed in 1952 by AT&T Bell Laboratories (now Lucent Technologies) to recognize outstanding scientific work.

It is named in memory of Oliver E. Buckley, a past president of Bell Labs known for his contributions to the field of submarine telephony.

Mr. Fisher has focused broadly on theories of strongly interacting systems of quantum particles, for example electrons moving in a solid.

Some materials can exhibit multiple quantum behaviors when experimental knobs are tuned, such as a when a superconductor becomes insulating due to the application of a strong magnetic field.

The superconductor-insulator quantum phase transition cited in Fisher’s award serves as a paradigm for such phenomena, which can reveal the strange and secret workings of quantum mechanics.

“Science is a collective endeavor,” said Mr. Fisher. “It felt really nice to win the Buckley Prize particularly because it tells me I have supporters in the physics community who appreciate what I’ve done. Former recipients of this prize are people I know and respect, including people here at UCSB in the physics department.”

OPENING IN SM COMMITTEES

This week the City of Santa Maria announced different opening in six different local committees, therefore it is accepting applications from now until January 2, 2015.

Three appointments will be made to serve the All-America City Committee for a two years term. 

This Committee works to enhance, maintain, and evaluate the civic health and pride of the community through partnerships and creative approaches, ensuring collaboration with the public and private sector.

While for the Landmark Committee two appointments will be made for a three years term. 

This five-member Committee advises the City Council on preservation and designation of historical landmarks. 

For those interested in being part of the Measure u2012 citizens’ Oversight Committee, will have the chance to be one of the two positions for four years term and/or coterminous with nominating Councilmember’s term.

The Oversight Committee will ensure transparency and oversight of the revenue generated by and expenses made in relation to Measure U2012.  Members will not be current City of Santa Maria employees, officials, contractors, or vendors of the City.  Past employees, officials or vendors may be eligible to serve on the Committee, provided that no conflicts of interest exist.

For the Planning Commission two spots are open for four-year terms and/or coterminous with nominating Councilmember’s term.

This five-member Commission advises the City Council on planning matters and implements planning policies adopted by the Council.

Two last appointments will be made for four-year terms for the Recreation and Parks Commission.

This commission composes of five members, advises the City Council on Recreation and Parks operations and activities, and makes recommendations to the City Council on these matters.

Those interested in serving on one of those public entities, need to fill an interactive application which is available on the City’s website, www.cityofsantamaria.org or an application may be obtained from the office of the City Clerk inside the Santa Maria City Hall, located at the 110 E. Cook Street. 

Appointments of the potential selected candidates will be made by the City Council on January 20, 2015.

For more information, please call at 925-0951 ext 305.