ESPAÑOL

Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]

El Supervisor por el Primer Distrito del Condado de Santa Bárbara, Salud Carbajal, anunció que correrá por el puesto de Congresista federal por el Distrito 24, lo que al mismo tiempo le haría el primer latino en ocupar tan importante cargo.

En una entrevista telefónica con El Latino, Carbajal, dijo que después de hablar con su familia la posibilidad de postularse y su “éxitoso” desempeñó en el gobierno local, “es el momento de tomar acciones a un nivel más grande.”

“Todo está tan polarizado en Washington que he decidido ser una voz eficaz allí y luchar por lo que realmente importa: los valores y principios de la comunidad de la Costa Central”, aseguró el Supervisor.

El anuncio de Carbajal llegó un día después que la Congresista Lois Capps hiciera pública su decisión de retirarse después de servir durante los últimos 16 años como representante del Distrito 24, que incluye los condados de San Luis Obispo, Santa Bárbara y partes de Ventura.

Así, el Supervisor indicó que de ser elegido su agenda incluye la lucha por las mismas problemáticas que ha luchado como supervisor.

“Voy a pelear por políticas que beneficien el medio ambiente, la salud y la educación de esta comunidad, así como la reforma migratoria y leyes que protegen a los trabajadores agrícolas”, indicó.

Y es que la historia de Carbajal, es la de muchas familias inmigrantes, ya que pasó su primera infancia en una pequeña ciudad de Arizona, donde su padre trasladó a su familia desde México, para él poder trabajar en una mina de cobre.

Cuando la mina cerró, el padre del funcionario encontró trabajo en los campos de cultivo en Oxnard, donde la familia llegó más adelante.

Carbajal asistió a la secundaria y preparatoria en Oxnard, centrándose en su educación, mientras también trabajaba para ayudar a la familia después de la escuela y durante los veranos.

“Tengo un historial exitoso comprobado en el condado de SB, he ayudado a crear puestos de trabajo, oportunidades de educación para todos, a la preservación de los servicios públicos esenciales, mejorando nuestra infraestructura y la protección del medio ambiente así como luchado por la comunidad inmigrantes”, indicó.

No es un secreto que Carbajal, un demócrata, es probablemente el Supervisor más popular en el Condado, debido a su capacidad para trabajar bien con los republicanos, lo que probablemente lo hará el hombre a batir en las elecciones del 2017.

“Como Supervisor tengo un historial exitoso comprobado de trabajar de manera bipartidista para conseguir resultados en estos temas y llevaré el mismo enfoque de colaboración al Congreso”, asumió.

La Alcaldesa de SB, la también demócrata Helene Schneider, así como los republicanos Justin Fareed y el Asambleísta Republicano de San Luis Obispo, Katcho Achadjian anunciaron también sus postulaciones para la misma posición. 

ENGLISH

 

Santa Barbara County First District Supervisor Salud Carbajal has announced that he will run for the 24th Congressional District, which will make him the first Latino to hold that position.

In a phone interview with El Latino, Mr. Carbajal said that after talking with his family about the possibility of running for Congress and successfully served in the local government “is time to take action on a bigger level.”

“Everything is so polarized in Washington. That is why I have decided to be an effective voice there and fight for what really matters: the values and principles of the community of the Central Coast,” said Mr. Carbajal.

Mr. Carbajal’s announcement came a day after Congresswoman Lois Capps made public her decision to retire after serving for the last 16 years as the representative from the 24th District, which includes San Luis Obispo, Santa Barbara and portions of Ventura Counties

Supervisor Carbajal stated that if he gets elected his agenda includes the issues he fought for when serving as a Supervisor.

“I will fight for policies that benefit the environment, the health and the education of this community, as well as for an immigration reform and those that protect the agricultural workers,” he said.

Mr. Carbajal spent his early childhood in a small town in Arizona where his father moved the family from Mexico so he could work in a copper mine.

When the mine closed, Mr. Carbajal’s father found work in the fields in Oxnard where the family later moved. 

Attending junior high and high school in Oxnard, Mr. Carbajal  applied himself and focused on his education while also working to help his  family after school and during summers.

“I have a proven track record in the County of Santa Barbara. I have helped to create jobs, educational opportunities for all, preserving essential safety net services, improving our infrastructure and protecting the environment,” he said.

Is no secret that Mr. Carbajal, a democrat, is probably the most well-liked Supervisor in the County, due to his ability to work well with the opposite party, which probably will make him the one to beat in the 2017 elections.

“I have a proven track record of working in a bipartisan way to get results on these issues in my service as County Supervisor and want to bring the same effective and collaborative approach to Congress,” he said.

Also last week, Santa Barbara Mayor’s, democrat Helene Schneider announced her intentions to run for the Congressional position