El rincón de Jim Farr./JIm Farr’s corner

Excelentes y nuevos miembros de Goleta./ The great and new neighbors in Goleta

Por Jim Farr.
Jamesfarr111@cox.net

Uno de mis grandes placeres en el servicio en el Ayuntamiento de Goleta es tomar parte en la celebración de acontecimientos positivos en nuestra comunidad.

El 7 de noviembre nuestra ciudad tuvo el gran placer de dar la bienvenida a la Clínica Goleta Neighborhood Dental en el sector de Old Town, y quienes prestaran atención dental asequible.

Situada en el 164 Kinman Ave, Suite A, la nueva clínica ha demostrado ser un éxito instantaneo.

Bajo el liderazgo de la Dra. Quynh Nguyen, este centro equipado con tres sillas, trae calidad, cuidado de la salud dental a bajo costo para los residentes de Goleta, y la cual es parte de las Santa Bárbara Neighborhood Clinics.

Por su parte la última reunión del Concilio de la Ciudad de Goleta del 4 de noviembre pasado resultó interesante como siempre.

Los concejales escuchamos un resumen de los esfuerzos del personal de la Ciudad para unirse con la UCSB y el condado de Santa Bárbara, para aplacar a las multitudes y el caos que siempre se hace presente en Isla Vista. durante Halloween

La Universidad, el condado y la ciudad de Goleta hicieron progresos considerables en la reducción del tamaño de la multitud en IV para este año, lo cual redujo considerablemente el número de arrestos y citaciones de estacionamiento emitidas a los juerguistas.

Además, la “madre naturaleza”, por supuesto, jugó un papel importante en el control de evento, ya que con una tormenta de lluvia perfectamente cronometrada suprimió el entusiasmo de los más rebeldes.

Independientemente de cual fuese el papel que la inclemencia del tiempo jugó en traer el evento bajo control, no hay duda que la UCSB, el Condado y la ciudad de Goleta están decididos a hacerse con el control de los acontecimientos en Isla Vista y reducir la situación general de la zona.

También, quiero recalcar de la interesante presentación en la última reunión del Consejo, donde se trató de la situación actuales de las calles de Goleta; es decir, cómo se encuentra el pavimento de nuestras calles.

Ahora su primera reacción podría ser “seguro fue algo aburrido”, pero en realidad no lo fue.

La calidad del pavimento de la calle es importante para la mayoría de los ciudadanos, y es probablemente una de las maneras más importantes de cómo los residentes juzgan la eficiencia del gobierno local.

El pavimento de Goleta es bueno, por suerte, pero costará millones de dólares al año para mantenerlo de esa manera.

Eso es importante para mantener las calles en excelente estado, y así evitar más tarde pagar enormes multas por negligencia y descuido.

Por lo tanto, no tenemos muchas opciones, sino invertir en un mejor mantenimiento de las calles de la Ciudad.

Hubo un gran evento en el Centro Comunitario de Old Town el miércoles la quinta. La Coalición de Ciclistas de Santa Bárbara celebró un sorteo gratuito de luces para bicicletas llamado: “Illuminando La Noche”.

No he conseguido el número total de el sorteo, pero sin duda docenas y docenas de ciclistas llegaron y salieron seguramente alegremente esa noche con sus bicicletas iluminadas.

Voy a preguntarle al editor de esta publicación para que alguien escriba un artículo sobre la Coalición, ya que son activos a lo largo de esta zona y puede ser visto por todos nosotros como un verdadero tesoro en nuestra comunidad.

Esta organización, así como Bici Centro, una tienda de bicicletas donde trabaja Ed, ellos hacen mucho con la comunidad hispana y pueden ayudar con cualquier cosa relacionada con las bicicletas.

Ed Francia es quien dirige la organización; habla español como lo hace un chico llamado Joey, para los interesados el número es, 617-3255.

Jim Farr es concejal de Goleta y experto en temas que afecta dicha ciudad. Además, en el pasado fue el fundador y propietario de varias publicaciones locales como el Goleta Valley Voice y El Mexicano de Santa Bárbara.

 

ENGLISH

One of the great pleasures in serving on Goleta’s City Council is to take part in the celebration of positive developments in our community.

On November 7th, our City had the distinct pleasure of welcoming the Goleta Neighborhood Dental Clinic in Old Town, providing affordable dental care for Goleta’s residents.

Located at 164 Kinman Ave, Suite A, the new clinic has proven an immediate success. Under the leadership of Dr. Quynh Nguyen, the new, three chair facility, brings quality, affordable dental healthcare to Goleta’s residents as part of the Santa Barbara Neighborhood Clinics.

Goleta’s last City Council meeting on November 4th proved interesting as always. The Council heard a recap of the efforts of City staff to join with UCSB and Santa Barbara County to tamp down the crowds and subdued mayhem of Halloween in Isla Vista.

The University, the County and the City of Goleta made considerable progress in reducing the crowd size in IV for the Halloween celebration, reducing considerably the number of arrests and parking citations issued to the revelers.

Mother Nature, of course, played a big part in controlling the event, with a perfectly-timed rain storm dampening the enthusiasm of those who came to cut loose.

But, whatever role the inclement weather played on bringing the event under control, there is little doubt that UCSB, Santa Barbara County, and the City of Goleta are determined to gain control of events in Isla Vista and reduce the general atmosphere of anything goes.

We had an interesting presentation at the last Council meeting, dealing with the status of Goleta’s streets; that is, how is the pavement of our streets holding up.

Now your first reaction might be “BORING”, but actually it wasn’t.

The quality of street pavement is important to most citizens, and is probably one of the most important ways citizens judge the effectiveness of Goleta government.

And Goleta’s pavement is good, fortunately, but it will cost millions of dollars annually to keep it that way. Is it important to maintain the streets to a high quality to avoid paying huge penalties later for neglect.

So, we don’t have much choice to invest in better maintenance for the City’s streets.

There was a great event at the Community Center in Old Town on Wednesday, the 5th. The Santa Barbara Bicycle Coalition held a free bicycle light giveaway called: Illuminando La Noche.

I haven’t gotten the total numbers of the giveaway, but certainly dozens and dozens of cyclists zoomed off into the night with their bikes blinking merrily.

The SB Coalition they are active throughout the South Coast and can be seen by all of us as a genuine treasure in our community.

Ed France is the guy who runs the organization; he speaks Spanish as does a guy named Joey. The number is 617-3255.

This organization, as well as Bici Centro, a bike shop where Ed works, do a lot

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *