Concejal Dominguez desea limpiar el Parque Ortega / Councilman Dominguez wants to clean Ortega Park

ESPAÑOL

(*Scroll down for the English version)

Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]

Molesto por los peligros que dice haber existido durante meses en el Parque Ortega, el Concejal de Santa Bárbara, Jason Domínguez ha quiere llevar más tranquilidad inmediatamente a esa zona.

«Hemos creamos un ambiente que es una molestia para las personas que viven en la calle y es una peligro criminal», indicó Domínguez basandse en los problemas que se han reportado a principios de este año.

Domínguez asegura que la ciudad ha superado el «límite» de problemas para el bloque de la ciudad, donde las cuestiones han sido planteadas por equipos deportivos, padres y vecinos del área del Eastside.

Los residentes de la zona «viven con el temor por sus vidas a diario».

Debido a que el problema no se ha resuelto instó a sus homologos y a la Alcalde de la Ciudad a «redoblar» sus esfuerzos.

Con un discurso apasionado, donde por momentos rozaron la ira, lo dio durante la última reunión del Concilio Municipal se escuchó «alto y claro», pero ninguna acción formal pudo ser tomada a menos que el asunto esté oficialmente en la agenda de temas.

Es posible que la discusión plantee en un futuro cercano.

Además, él tiene prevista una reunión con líderes locales y residentes está para finales de este mes.

Domínguez planteó la cuestión durante una discusión sobre mejoras del parque Ortega y señalización de ancho de la Ciudad, pero la discusión específica no estaba en la agenda.

Eso llevó a un alto hasta que pudi-era ser claramente publicada y siga el proceso de notificación pública.

“El parque permanece abierto para el público y quienes desean reunirse sin causar problemas, están bienvenidos”, dice el Concejal.

Stanley Walker es un visitante frecuente al parque y asegura que, «algunos vienen jugar a las cartas a diario”.

Cuando se le preguntó si se trata de jugar a las cartas o juegos de azar con dinero de por medio, indicó que; «Tal vez juegos de azar, pero que juegan a las cartas».

Domínguez manifiesta que las quejas son muy palpables y leyó una carta de de un entrenador que dijo un jardinero tenía miedo a causa de tropiezo hombres intoxicados en la zona.

«Nuestros niños no quieren ir a la primera caseta de base, debido a los grupos de gente que fuma, bebe, está jugando cartas gritando y diciendo groserías cerca de la caseta».

Algunas jóvenes estudiantes de la cercana Santa Barbara Junior High revelaron que han visto muchos de los problemas de los líderes de la ciudad han expuesto.

Jaiani Hammons, comenta que a menudo se ve, «personas sin hogar o desmayadas por estar borrachas».

Una pequeña dijo que fue advertida de caminar solamente hacia otro lado del parque hacía el Boys & Girls Club, después de salir de la escuela.

«Mis padres me dijeron que no fuera al Ortega Park o cualquier lugar de por allí», dijo Angelina Espinoza.

Kim Grace ha usado el baño y estaba asustada por quienes ahí se hallaban. «He ido allí y allí hay drogadictos… siempre están ahí.»

Ashley Sánchez, desea que los desamparados sean reubicados a otro lugar más seguro para que puedan pequeños como ella puedan tener el parque de vuelta».

A finales de este mes o principios de noviembre habrá una reunión comunitaria para crear soluciones rápidas a la problemática.

ENGLISH

Upset at dangers he says have existed for months at Ortega Park, Santa Barbara Councilman Jason Dominguez has unleashed a directed message to bring safety to the site immediately.

«We’ve actually created an environment that is a nuisance for the people living across the street and it is a criminal nuisance,» Dominguez said based on problems that have been documented to incidents earlier this year.

He says the city has exceeded the «thresh hold» of problems for the city block where the issues have been raised by sports teams, parents, and neighbors.

Nearby residents «live in fear for their lives on a daily basis,» Dominguez said. Because the problem has not been resolved he urged the city to «double down» on its efforts.

His passionate speech, with moments of border-line anger, during the last city meeting was heard «loud and clear» but no formal action can be taken unless the matter is officially on the city agenda.

It’s possible the discussion will come up again soon.

A meeting with city leaders, and residents is scheduled for later this month.

Dominguez brought up the issue during a discussion over park improvements and signage city wide, but the specific discussion was not on the agenda. That brought it to a halt until it could be clearly posted and follow the process for public notification.

The park remains open for the public and those who are gathering without causing problems, Dominguez says, are welcomed.

Stanley Walker is a common visitor to the park and says, «some guys come play cards on a daily basis.» When asked if it’s card playing or gambling he said, «Maybe gambling but they play cards.»

Dominguez says the complaints are not imaginary.

He read a letter from a coach who said an outfielder was afraid because of stumbling intoxicated men in the area. «Our kids do not want to go to the first base dugout, because of the groups of people smoking, drinking, gambling yelling and swearing right up to the the dugout fence.»

Some girls leaving nearby Santa Barbara Junior High said they have seen many of the issues the city leaders were told of. Jaiani Hammons, says she often sees, «homeless people drinking or passed out or drunk.»

One girl said she was warned to walk the other way and head to the Boys and Girls Club only, after she left school.

«My parents told me not to go to Ortega Park or anywhere around there,» said Angelina Espinoza.

Grace Kim has used the bathroom and was scared by the others inside.

«I’ve gone in there and there are drug addicts in there. They are always there.»

One student wanted the homeless relocated so they can have the park back, «and take the homeless somewhere else safe,» said Ashley Sanchez.

Later this month a community meeting will take place to work out the quickest solutions.