Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

*Scroll down for the English version

Por/By Redaccion-KEYT
[email protected]

Las precipitaciones récord y las temperaturas cálidas están creando condiciones ideales para los mosquitos y los virus transmitidos por mosquitos.

Por lo que expertos de todo el estado y autoridades de salud instan a los residentes de California a descargar y drenar toda el agua estancada.

La Legislatura del Estado declaró del 21 al 27 de abril como la Semana de la Concientización sobre los Mosquitos.

Según el Departamento de Recursos Hídricos de California, partes de los condados de Los Ángeles, Ventura y San Diego recibieron casi el 200% de la precipitación promedio desde octubre de 2018 hasta febrero de 2019.

La acumulación de agua estancada puede crear criaderos de mosquitos.

Estos insectos a su vez, pueden propagar el virus del Nilo Occidental que puede causar meningitis, encefalitis e incluso la muerte.

Para minimizar la exposición a las picaduras de mosquitos se recomienda:

Aplicar repelente de insectos que contenga ingredientes activos registrados por la EPA.

Vestirse con mangas largas y pantalones holgados.

Instalar pantallas en ventanas y puertas.

Eliminar todas las fuentes de agua estancada en su vivienda.

NUEVA PLANTA DE AGUA EN SB

Los miembros del Concilio de Santa Bárbara y la Comisión del Departamento de Agua reinauguraron la planta de purificación de agua ahora nombrar como El Estero Water Resource Center el lunes pasado, celebrando con esto mejoras recientemente completadas

De acuerdo a las autoridades, el nuevo nombre y las mejoras de la planta para tratamiento de aguas residuales, El Estero reflejan el importante papel que desempeña la instalación en la sostenibilidad de la comunidad al proporcionar recuperación de recursos y protección del medio ambiente y la salud pública.

“Pusimos una participación en el terreno hace 49 años cuando dijimos que proteger nuestro medio ambiente y nuestro océano era nuestra máxima prioridad. Hemos mantenido ese rol de liderazgo, y siendo el hogar del Día de la Tierra (Santa Bárbara fue donde se inició el movimiento mundial hace unas décadas), pero también como una comunidad que invierte en la protección de nuestro entorno», señaló la Alcaldesa de SB, Cathy Murillo.

Además, Murillo señaló que la sostenibilidad y la administración ambiental han sido valores fundamentales para SB.

“Las actualizaciones y el nuevo nombre del Centro de Recursos Hídricos de El Estero ayudarán a educar que no hay agua ‘nueva’; tenemos que conservar lo que tenemos, prepararnos para los efectos del cambio climático y la sequía, reducir nuestra huella ambiental y recuperar este valioso recurso para uso futuro y nuestro beneficio».

Originalmente construida en 1951, la instalación ha experimentado numerosos avances en tecnología y procesos de tratamiento y hoy en día purifica más de seis millones de galones de aguas residuales al mismo tiempo que protege el medio ambiente y la salud pública.

Las últimas actualizaciones de la planta permiten una mejor eliminación de nutrientes, lo que mejora la calidad del agua ahí filtrada.

Esta mejor calidad del agua tiene el beneficio adicional de aumentar la capacidad del agua para ser utilizada como agua reciclada.

Las aguas residuales que llegan al Centro de Recursos Hídricos de El Estero se transforman en cuatro productos finales renovables: agua tratada que puede liberarse de manera segura a 1.5 millas de la costa hacía el océano; el agua reciclada se utiliza para regar escuelas, parques, campos de golf y otros sitios, lo que reduce la demanda de agua potable.

También los biosólidos que son compostados y utilizados en granjas y parques para la recuperación de nutrientes del suelo; y el biogás que genera agua caliente y electricidad para compensar más del 70% de las necesidades energéticas de El Estero.

«Es apropiado que en el Día de la Tierra celebremos los beneficios ambientales y de salud pública que El Estero aporta a la gente de Santa Bárbara y la calidad de las aguas de este hermoso tramo de la costa de California», dijo Mike Stoker, Administrador Regional del Suroeste Pacífico de la Agencia de Protección del Medio Ambiente. (EPA).

CLASES GATE CREA ENOJO EN FAMILIAS

Los padres se están manifestando en contra de los cambios en las clases GATE en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara.

Ellos fueron invitados a una reunión en la Escuela Primaria Washington el lunes por la noche para aprender más sobre la transición.

El Distrito envió cartas a los padres para informarles sobre los planes para convertir la clase magnet de un «modelo de autocontenido» a un «modelo de clúster» (estándares de contenido académico) en el tercer grado para el año escolar 2019/20.

«Es importante que las personas sepan que estos son niños con necesidades especiales. Tienen necesidades especiales, que es aprender y crecer a un ritmo más rápido que un niño normal en un aula regular», dijo la madre de GATE, Jeanie Salts.

Por su parte, Harvey Dahl tiene una hija que acaba de ganar la lotería para ser colocada en la clase magnet de tercer grado en la Escuela Washington.

«Nos trasladamos de la Roosevelt a la Washington y luego recibimos una nota diciendo que cancelaban el programa GATE», señaló Dahl.

La lotería se realizó después de que un gran número de estudiantes evaluados y calificados para el programa GATE.

Muchos estudiantes, incuso los que viven cerca de la escuela Washington, fueron incluidos en la lista de espera, pero cuando se quejaron dijeron que solo querían una clase GATE adicional, no una solución de clúster.

El asistente del superintendente Raúl Ramírez dijo que era el dueño del cambio. Dijo que ha habido desafíos para satisfacer las necesidades de los niños del distrito. El distrito tiene un objetivo es dar acceso a más estudiantes.

Los padres dijeron también desear que los maestros de la clase GATE sean certificados por el GATE.

Muchos de los padres en la reunión del lunes por la noche manifestaron que podrían entablar una demanda contra el Distrito.

MUJER MUERE EN ACCIDENTE

Martha Ramos Quintana (54) de Oxnard murió por heridas sufridas en una colisión de dos vehículos el sábado por la mañana, en la ciudad de Carpinteria, informó el Departamento del Alguacil de Santa Bárbara (SBCSO).

Aproximadamente a las 6:36 a.m. el día de los trágicos eventos, Ramos falleció en el lugar, y era la pasajera de una van Nissan blanca.

La Nissan se estrelló con otra van, una Toyota Sienna, plateada en Carpinteria Avenue, cerca de la intersección con Bailard Avenue.

Según autoridades, la Nissan viajaba hacia el Oeste y la Toyota hacía el Este, cuando por una razón desconocida el conductor de la Nissan cruzó la línea central y chocó de frente contra la Toyota.

Un total de cinco personas fueron trasladadas al hospital desde la escena, incluidos los conductores de ambos vehículos y tres pasajeros del Toyota.

Ramos fue declarada muerta en la escena.

Mientras tanto, el conductor del Nissan, un hombre de 41 años residente de Oxnard, se espera que sobreviva a sus lesiones. 

El Equipo de Respuesta a Accidentes Mayores de SBCSO aún está investigando esta colisión.

Cualquier persona con información debe llamar al adjunto principal Jeff Farmer al 805-961-7514, o enviarle un correo electrónico a [email protected].

Para dejar una sugerencia anónima, llame al 805-681-4171 o vaya a, www.sbsheriff.org/home/anonymous-tip.

ENGLISH

State contractors have removed more than 250,000 tons of debris generated by the Woolsey and Hill fires from private properties in Los Angeles and Ventura counties since debris removal operations began on February 6, officials with the Debris Removal Operations Center (DROC) in Calabasas reported this week.

From the 96,949-acre Woolsey Fire, 222,474.64 tons of eligible debris have been removed so far from properties in Los Angeles County, and 27,165.52 tons have been removed from properties in Ventura County.

The 4,531-acre Hill Fire is responsible for the remaining 445.10 tons of debris removed so far from Ventura County properties. Debris eligible for removal under the state’s Consolidated Debris Removal Program includes burned metal, concrete, ash, and contaminated soil.

Under the state program, administered by CalRecycle and the California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES), property owners who opt in incur no direct costs for the removal of eligible debris.

To date, DROC officials have submitted final inspection reports for 145 properties in Los Angeles County and 14 in Ventura County – all related to the Woolsey Fire – to local officials.

Submission of the reports by DROC officials clears the way for owners of those properties to begin reconstruction.

According to DROC officials, state contractors have cleared fire-related debris from 582 properties.

The 582 cleared properties represent approximately 62.9 percent of the properties currently eligible for the state program.

Of the 582 cleared properties, 526 properties in Los Angeles County and 56 are in Ventura County.

The Woolsey Fire is responsible for all the debris removed from the Los In Ventura County, contractors have conducted 100 asbestos surveys and abated 11 of 20 properties containing bulk quantities of asbestos containing materials (ACMs).

Property owners who have submitted ROEs can meet one-on-one with debris removal experts from their respective counties to discuss the status of their ROEs and issues related to their property at the Debris Removal Operations Center (DROC) located at 26610 Agoura Road in Calabasas.  The DROC is open from 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday, and from 9 a.m. to 12 noon on Saturdays.

Debris officials will notify property owners who have opted in to the state program 24-48 hours prior to the start of debris removal operations on their property.

Property owners can meet with crews before work on their properties begins.

Record rainfall and warming temperatures are creating ideal conditions for mosquitos and mosquito-borne viruses.

Experts throughout the state urge California residents to dump and drain all standing water.

The State Legislature declared April 21-27 as Mosquito Awareness Week.

According to the California Department of Water Resources, parts of Los Angeles, Ventura and San Diego counties received nearly 200% of the average rainfall from October 2018 to February 2019.

The accumulation of stagnant water can create mosquito breeding sites.

Mosquitos can spread West Nile virus which can cause meningitis, encephalitis, and even death.

To minimize exposure to mosquito bites:

Apply insect repellent containing EPA-registered active ingredients.

Dress in loose-fitting long sleeves and pants

Install screens on windows and doors

Eliminate all sources of standing water

NEW WATER PLANT IN SB

Members of the City Council and Water Commission unveiled the newly renamed El Estero Water Resource Center on Monday, celebrating recently completed improvements to the wastewater treatment process.

El Estero’s new name and upgrades reflect the significant role the facility plays in community sustainability by providing resource recovery and protection of the environment and public health.

“We put a stake in the ground 49 years ago when we said protecting our environment and our ocean was a top priority. And we’ve maintained that leadership role, as the home of Earth Day, but also being known as a community that invests in protecting our surroundings,” SB Mayor Cathy Murillo said.

Also, Mayor Murillo noted that sustainability and environmental stewardship have long been core values for Santa Barbara.

“El Estero Water Resource Center’s upgrades and new name will help educate that there is no ‘new’ water—we have to conserve what we have, prepare for effects of climate change and drought, reduce our environmental footprint, and recover this valuable resource for future use and benefit.”

Originally constructed in 1951, the facility has undergone numerous advances in treatment technology and processes and today treats over six million gallons of wastewater daily while protecting the environment and public health.

The latest upgrades to the plant allow for enhanced nutrient removal, which improves the finished water quality. This improved water quality has the added benefit of increasing the ability of the water to be utilized for expanded use of recycled water.

The wastewater that comes to the El Estero Water Resource Center is transformed into four renewable end products: treated water that can be safely released 1.5 miles offshore into the ocean; recycled water used to irrigate schools, parks, golf courses, and other sites, reducing demands for precious potable water.

Also biosolids that are composted and used at farms and parks for soil nutrient recovery; and biogas that generates hot water and electricity to offset more than 70% of the energy needs of El Estero.

“It is fitting that on Earth Day we celebrate the environmental and public health benefits that the El Estero Water Resource Center brings to the people of Santa Barbara and the quality of the waters off this beautiful stretch of California’s coast,” said Mike Stoker, Environmental Protection Agency (EPA) Pacific Southwest Regional Administrator.

GATE CLASSES MAKES PARENTS ANGRY

Parents are speaking out against changes to GATE classes in the Santa Barbara Unified School District.

They were invited to a meeting at Washington Elementary School on Monday night to learn more about the transition.

The District sent parents letters to inform them of plans to convert the magnet class from a «self contained model» to a «cluster model» across the third grade for the 2019/20 school year.

«It is important for people to know that these are special needs children. They have special needs, which is to learn and grow at a faster rate that a normal children in a regular classroom,» said GATE parent Jeanie Salts.

Harvey Dahl has a daughter who just won the lottery to be placed in the third grade magnet class at Washington School.

«We transferred from Roosevelt to Washington and then we got a note saying they were cancelling the GATE program,» said Dahl.

The lottery was done after a large number of students tested and qualified for the GATE program. Many students, including those who live near Washington School, were wait-listed. But when they complained they said they just wanted an additional GATE class, not a cluster solution.

Assistant Superintendent Raul Ramirez said he owned the change. He said there have been challenges serving the needs of the district’s children. The district has a goal is to give access to more students.

Parents said they also want teachers instructing GATE students to be GATE certified.

They are upset that this appears to be a «Done deal.»

Many of the parents at Monday night’s meeting plan to voice their concerns to the school board on Tuesday night.

WOMAN DIES IN ACCIDENT

Martha Ramos Quintana (54) of Oxnard died from injuries suffered in a two-vehicle traffic collision on Saturday morning, in the City of Carpinteria, the Santa Barbara Sherriff Department (SBCSO) informed.

At approximately 6:36 a.m. the day of the tragic events, Mrs. Ramos was killed, she was the passanger of a white Nissan van.

The Nissan crashed with a silver Toyota Sienna occurred on Carpinteria Avenue, near the intersection of Bailard Avenue.

According to the authorities, the Nissan was traveling westbound and the Toyota eastbound, when for an unknown reason the Nissan crossed over the center line and collided head-on into the Toyota.

A total of five people were transported to the hospital from the scene, including the drivers of both vehicles and three passengers from the Toyota.

Mrs. Ramos was pronounced deceased at the scene.

Meanwhile, the driver of the Nissan is a 41-year-old male Oxnard resident and is expected to survive his injuries.

The SBCSO Major Accident Response Team is investigating this collision.

Anyone with information is asked to call Senior Deputy Jeff Farmer at 805-961-7514, or send him an email at [email protected]. To leave an anonymous tip call, 805-681-4171 or go to, www.sbsheriff.org/home/anonymous-tip/.