Español
Scroll down for the English Version*
Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]
En un esfuerzo por disuadir a los posibles ladrones y rastrear los convertidores catalíticos robados, la Estación central del Alguacil del Condado de Ventura se ha asociado con varias empresas automotrices locales para participar en el programa antirrobo “Etch and Catch”.
El objetivo es disuadir a un ladrón potencial que podría estar planeando robar el convertidor catalítico de su vehículo.
“Las empresas participantes han acordado grabar su número de placa y pintar una estrella del Alguacil en su convertidor catalítico, sin costo alguno. Cuando los ladrones vean la estrella del Alguacil pintada y el número de placa grabado, es de esperar que esto detenga a los criminales”, indicó el Alguacil.
Las autoridades indicaron que si los ladrones son lo suficientemente audaces como para robar un catalítico, las agencias del orden o un depósito de chatarra podrán reconocer el convertidor como robado.
“Los depósitos de chatarra del área no deben aceptar un convertidor catalítico con estas marcas, ni deben aceptarlos con evidencia de que las marcas han sido eliminadas por completo o parcialmente”, indicaron.
Los interesados en marcar sus catalíticos pueden hacer una cita de «Etch and Catch» en cualquiera de los siguientes establecimientos:
Auto Tech (805) 988-1923 2872 E. Vineyard Ave. O Gregorio’s Auto Repair (805) 278-1382 515 Ventura Blvd.
“Cuando llame para concertar una cita, asegúrese de mencionar que es para el programa «Etch and Catch», ya que puede haber una lista de espera. Sin la ayuda de estos negocios, no sería posible ofrecer este programa”, indicó el Alguacil.
FONDOS PARA PEQUEÑAS EMPRESAS EN SB
El Condado de Santa Bárbara, en colaboración con la Fundación Santa Bárbara, anunció el Programa de Subvenciones de Asistencia Empresarial de Emergencia que brinda asistencia a micro y pequeñas empresas o negocios.
El período de solicitud se abrirá el 10 de mayo y se cerrará el 30 de junio de 2021 ó cuando hasta que se terminen todos los fondos..
Las microempresas elegibles pueden solicitar hasta $10,000 dólares de financiación, mientras que las pequeñas empresas elegibles pueden solicitar hasta $25,000 dólares.
«Esta oportunidad es posible gracias al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)», indicó George Chapjian, Director del Departamento de Servicios Comunitarios del Condado.
Chapjian indicó que el objetivo es poner en marcha programas de subvenciones en bloque para el desarrollo de la comunidad que reduzcan los impactos de la pandemia. “Estamos agradecidos a socios como la Fundación Santa Bárbara por hacer accesible este programa de subvenciones», sostuvo el Director.
Este financiamiento, asignado por la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (Ley CARES), llega al Condado con la intención específica de prevenir, preparar y responder a los impactos del COVID-19.
De acuerdo con estos requisitos y con los del HUD, la financiación del Programa sólo se proporcionará en los casos en los que se determine, y documente razonablemente que el negocio solicitante se ha visto afectado negativamente por el COVID-19.
Se anima a todas las partes interesadas a revisar detenidamente las directrices de la subvención y los requisitos de elegibilidad.
«Este programa de subvenciones es un esfuerzo adicional para proporcionar apoyo a la economía de nuestro condado en tiempos de incertidumbre continua. Estamos contentos de trabajar con el Condado de Santa Bárbara para proporcionar un apoyo tan importante a nuestras empresas locales que están en el centro de la economía de nuestro condado.»», recalcó Jessica Sánchez, Directora de Relaciones con Donantes de la Fundación de SB.
Al mismo tiempo, el personal del Condado y de la Fundación Santa Bárbara organizará dos talleres similares para discutir el Programa de Asistencia Empresarial de Emergencia con las empresas interesadas.
El primero está programado para las 10:00 a.m., el lunes 10 de mayo; y otro a las 12:00 p.m. el 19 de mayo, donde habrá interpretes bilingües.
Las autoridades también resaltaron que las solicitudes no se aceptarán por correo electrónico o fax, se clasificarán por fecha y hora, y se revisarán por orden de llegada.
VOLUNTARIOS DEL AÑO EN SIMI VALLEY
La semana pasada, el Ayuntamiento de Simi Valley reconoció el esfuerzo de dos increíbles personas que han dado su tiempo y talento, para mejorar la calidad de vida de los demás durante la pandemia de Covid y los nombró Voluntarios del año.
El primero, Robbie Hidalgo enfrentó los desafíos de la pandemia sin temores, aumentando sus esfuerzos voluntarios para abordar las dificultades económicas únicas que surgieron durante una emergencia de salud.
Así Hidalgo, fundó el “Programa de Distribución de Alimentos Simi” en el Garden Free Farmers Market, el cual sirvió durante un año como un gran recurso para el acceso a alimentos nutritivos y gratuitos para cientos de personas.
En asociación con la Agencia de Libertad Condicional del Condado de Ventura y Big Brothers Big Sisters, también estableció un Centro de Chequeo Nocturno en Simi Valley, que desvía a los jóvenes en riesgo de reincidencia criminal.
«El Señor Hidalgo aboga apasionadamente por el bien de nuestros residentes y ejemplifica el verdadero espíritu del voluntariado, dando genuinamente desde su corazón a los programas y proyectos que elevan a los miembros de nuestra comunidad”, señaló el Administrador de la Alcaldía, Brian Gabler.
El otro honrado fue Bill Oliver, quien es uno de los más de cien voluntarios que continuaron contribuyendo con miles de horas a los programas y servicios el año pasado.
Oliver ha sido un conductor de reparto voluntario para el programa Meals On Wheels desde 2018 y ayudó a cubrir la escasez de voluntarios durante la pandemia.
“Brindó comidas nutritivas y una conexión humana muy necesaria a las personas mayores confinadas en sus hogares que estaban agradecidas de ver una cara amigable. También es voluntario de Simi at the Garden, que brindó seguridad alimenticia a las personas de nuestra comunidad durante el año pasado”, subrayó Gabler en un comunicado de prensa.
Oliver también ha servido dos mandatos en la Junta Ejecutiva del Council On Aging (COA), abogando por las necesidades de las personas mayores de la ciudad para garantizar su calidad de vida y su independencia continua.
HS REGRESAN A LAS AULAS EN SM
La Junta de Educación del Distrito de Escuelas Preparatorias de Santa Maria Joint Union, en una reunión especial, votó el lunes por la noche para traer a todos los estudiantes de regreso al campus, en un modelo híbrido del 50 por ciento.
Así, los estudiantes del 9º grado regresarán el 11 de mayo, los 10º y 11º grado lo harán el 18 de mayo, mientras que los del último año regresaron a clases el pasado 20 de abril.
También se anunció que los alumnos todavía tienen la opción de permanecer en el aprendizaje a distancia hasta el final del año.
El último día de clases para las secundarias es el 10 de junio.
Según el superintendente del Distrito Escolar de SM, Antonio García, la decisión se basa en datos favorables del COVID-19 del Condado, Alcaldía y Distrito, la transición exitosa de las personas mayores, así como la opinión de varios maestros, personal, padres y estudiantes,
«Hemos adoptado un enfoque deliberadamente cauteloso para traer a nuestros estudiantes de regreso al campus. Creo firmemente que las prácticas de prevención de COVID-19 son las claves que nos llevarán de manera segura al final del período».
ENGLISH
Two Ventura County high schools are being honored as 2021 California Distinguished Schools by the California Department of Education. Oak Park High School in the Oak Park Unified School District and Rancho Campana High School in the Oxnard Union High School Districts are recipients of this coveted award.
“I want to congratulate everyone at Oak Park High School and Rancho Campana High School for being named 2021 California Distinguished Schools,” said Dr. César Morales, Ventura County Superintendent of Schools.
“It’s an especially impressive achievement in this school year that’s been filled with unprecedented challenges due to the pandemic,” he said.
Schools are selected for the award based on performance and progress on state indicators specified on the California School Dashboard, the state’s accountability and continuous improvement system. Indicators include test scores, suspension rates, and conditions and climate. Elementary schools and middle and high schools are recognized in alternate years; therefore, awardees hold the title for two years.
The two Ventura County honorees are among a select group. Just 223 California middle and high schools, out of more than 2,600 in the state, received the award this year.
In an effort to deter would-be thieves and to track stolen catalytic converters, the Ventura County Sheriff’s Office Patrol Station has teamed up with several local automotive businesses to participate in the “Etch and Catch” anti-theft program.
The goal is to deter a potential thief who might be planning to steal a vehicle’s catalytic converter.
The partners auto shop are: Auto Tech,805.988-1923 located at 2872 E. Vineyard Ave and Gregorio’s Auto Repair 805.278-1382, located in 515 Ventura Blvd, both in Oxnard.
“They have agreed to etch the license plate number and paint a Sheriff’s star on the catalytic converter, free of charge. When thieves see the painted Sheriff’s star and engraved license plate number, this hopefully will deter them to leave your car alone.
If they are bold enough to still steal the catalytic, then law enforcement or a scrap yard will be able to recognize the catalytic converter as stolen, based on the markings”, the Sheriff stated.
They also informed that area scrap yards should not accept a catalytic converter with these markings, “nor should they accept them with evidence of the markings being partially or completely removed”.
For those interested in the program when booking an appointment, make sure to mention it is for the “Etch and Catch” program, the authorities said.
“We thank all our “Etch and Catch” partners for their collaboration to reduce catalytic converter thefts. The list of automotive businesses may expand in the coming weeks. Without their help, this program would not be possible”, the VCSO said.
FINANCIAL AID FOR SMALL BUSS. IN SB
The County of Santa Barbara, in partnership with the Santa Barbara Foundation, announced the Emergency Business Assistance Grant Program that will give financial grants to microenterprise business and small business.
“The application period opens today, May 10 through June 30 of this year, or when all funds are granted, whichever comes sooner”, the City officials said.
Eligible microenterprise businesses may apply for up to $10,000 in funding, while eligible small businesses may apply for up to $25,000.
“This opportunity is made possible through the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). We are grateful to partners like Santa Barbara Foundation to make this grant program accessible to our countywide community,” said George Chapjian, Director of the County Community Services Department.
I
n accordance with these and HUD requirements, Emergency Business Assistance Program funding will only be provided in cases that are reasonably determined and documented that the applicant’s business has been adversely impacted by COVID-19.
“This grant program is an added effort to provide support for our county’s economy through continued uncertain times,” said Jessica Sanchez, Director of Donor Relations at the Santa Barbara Foundation.
Also, staff from the County and SB Foundation will be hosting two similar workshops to discuss the Emergency Business Assistance Program with interested businesses.
The first is set for 10-11:30 a.m., Monday, May 10; and repeated noon-1:30 p.m. Wednesday, May 19.
To learn about the requirements and to apply for a grant and visit the SB Foundation website at, www.sbfoundation.org.
STUDENTS GO BACK TO CAMPUS IN SANTA MARIA
The Santa Maria Joint Union High School District Board of Education on Monday night voted to bring all students back on campus for in-person learning on a 50-percent hybrid model during a special meeting.
Students from 9º grade will return May 11, meanwhile 10th and 11th graders will follow on May 18.
The decision is based on favorable COVID-19 data (county, city and district), the successful transitioning of seniors, as well as input from multiple teachers, staff, parents and students, according to SMJUHSD Superintendent Antonio Garcia.
Seniors have been on campus since April 20, for those who are not comfortable with in person tuition they still have the option to remain in distance learning until the end of the year.
“We have taken a deliberately cautious approach to bringing our students back to campus. I strongly believe COVID-19 prevention practices are the keys that will safely get us to the end of the term. Our decisions will continue to anchor on the principles of safety of students and staff, student learning and well-being, and equitable access to a quality program,’’ Garcia said.
The last day of high school is June 10.
VOLUNTEERS OF THE YEAR IN SIMI VALLEY
Last week the Simi Valley City Council recognized the effort of two incredible individuals who gave of their time and talents to improve the quality of life for others during the Covid pandemic and named them Volunteers of the Year.
Robbie Hidalgo met the challenges of the pandemic head on, increasing his volunteer efforts to tackle the unique economic hardships that came about during a health emergency.
Mr. Hidalgo, founded the Simi at the Garden Free Farmers Market food distribution program, which served as a great resource during a year when access to free, nutritious food was more essential than ever.
In partnership with the Ventura County Probation Agency and Big Brothers Big Sisters, he also established an Evening Reporting Center in Simi Valley, which diverts youth at risk of recidivism.
“Mr. Hidalgo passionately advocates for the good of our residents and exemplifies the true spirit of volunteerism, genuinely giving from his heart to programs and projects that lift up the members of our community”, said the The City’s Manager, Brian Gabler.
The other honored was Bill Oliver, who is one of over a hundred volunteers that continued to contribute thousands of hours to City programs and services this past year, despite the pandemic.
Mr. Oliver has been a volunteer delivery driver for the Meals On Wheels program since 2018, and helped cover volunteer shortages during the pandemic.
“He provided nourishing meals and much needed human connection to homebound seniors who were grateful to see a friendly face. He also volunteers for Simi at the Garden, which provided food security to individuals in our community over the past year,” Gabler said in a press release.
Mr. Oliver has also served two terms on the Council On Aging (COA) Executive Board, advocating for the needs of the City’s seniors to ensure their quality of life and continued independence.
BIKING IN SANTA BARBARA
CycleMAYnia is back in 2021 as Santa Barbara County’s southcoast celebrates national bike month throughout May.
More than 25 in-person bicycling activities and online events will be offered at the 12th annual event.
In-person rides or activities have capacity limits with some requiring pre-registration to ensure equipment availability as well as the health and safety of all riders. The public is encouraged to check out the event calendar at cycleMAYnia.org and register for activities before they fill up.
Bicycling increased by 16 percent in the United States since the start of the COVID-19 pandemic last year, highlighted by a April study published in the Transport Review Journal.
“We are thrilled to bring back the joy of CycleMAYnia this year. Bicycling has increased significantly in the United States since the COVID-19 pandemic and it is exciting to be able to formally offer online and smaller, in-person activities throughout the month of May to support the uptick in bicycling in our own community.,” said Marjie Kirn, Executive Director of SBCAG.
The month is also filled with weekly activities and rides: Taco Tuesday E-Bike Demos, Wheelie Wednesdays, and Bike to Nature Rides for families and children, in the cities of SB, Carpinteria and Goleta.
For the events calendar and more information about CycleMAYnia please visit, www.cycleMAYnia.org.