ESPAÑOL
Media outlets have confirmed that 61-year-old famed film composer James Horner was on board the plane that crashed Monday in Los Padres National Park./KEYT
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
El lunes por la mañana, los equipos de emergencia respondieron a reportes de un accidente aéreo en una zona rural del condado de Ventura, a unas dos millas al este de la carretera 33 en la zona del Parque Nacional Los Padres.
Varios medios de comunicación han confirmado la muerte del aclamado compositor de cine James Horner de 61 años de edad, quien iba a bordo de la avioneta, registrada además bajo su nombre.
Los bomberos del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara, con apoyo aéreo fueron enviados a la escena para ayudar sus colegas del condado de Ventura, y los guardabosques de Los Padres.
De acuerdo con el capitán. Dave de Zaniboni de los Bomberos de SB, la llamada de emergencia llegó justo antes de las 9:30 a.m., ya que el impacto provocó un incendio forestal.
Gracias a su esfuerzo, los equipos de rescate mantuvieron el fuego a menos de un acre.
La avioneta, descrita como una monomotor S312 Tucano MK1 para 5 a 6 pasajeros, se estrelló de circunstancias desconocidas.
El accidente dejó muchos escombros de acuerdo con las autoridades. No está claro aún cuántas personas iban a bordo del avión.
El sitio exacto accidente se encuentra en el área de Quatal Canyon Road, cerca Ventucopa. La FAA y la NTSB están investigando el accidente.
TRÁFICO SEXUAL EN EL CONDADO
Un nuevo informe arroja luz sobre el problema del tráfico sexual infantil doméstico en el condado de Santa Bárbara.
Los miembros del Grupo de Trabajo para Víctimas de abuso Secual, realizó el informe.
La investigación muestra que hay 45 sobrevivientes confirmados de tráfico sexual doméstico en el condado, entre los años 2012 y 2014.
Otros 80 niños se sospecha son sobrevivientes de la trata de blancas.
Además, se estima que hay 461 niños y adolescentes menores de 18 años en estado vulnerable.
“Muchas veces la dura y horrible experiencia en las vidas de estos niños, es tal, que en realidad no identifican esto como algo tan atroz como si lo es. Ciertamente no se identifican como víctimas”, enfatizó Rita McGaw, Supervisora del Programa de Testigos-Víctimas.
McGaw indicó que fue necesaria la evaluación porque el condado actualmente no tiene un sistema de seguimiento o herramientas de análisis generalizados para identificar a las víctimas.
También hay pocos recursos para ayudar a las víctimas y sobrevivientes.
“Creo que tiene sentido que hay mucho más de lo que hay en ese informe, por lo que sabemos que necesitamos he-rramientas y una evaluación generalizadas. Así podemos identificar a estas víctimas cuando la policía los recoge, cuando van al Centro de Menores o cuando los entrevistan los del Servicios de Asistencia Social”, indicó McGaw.
Los datos fueron recavados de las agencias del condado, incluyendo los de libertad condicional, asistencia social y servicios de salud mental.
El informe identifica a los traficantes, como hombres entre 18 y 30 años y uno de 19 años de edad.
Seis traficantes vivían en el condado y seis eran de otras zonas.
Los hallazgos fueron presentados en la oficina del Fiscal de Distrito del Condado el jueves pasado.
McGaw acotó que el siguiente paso es preguntar a las agencias del condado para trabajar juntas y llegar a un plan para identificar y obtener recursos para los sobrevivientes.
McGaw, dijo la Fiscalía ha solicitado una subvención fe-deral de $1 millón para ayudar a fortalecer el Grupo de Apoyo.
POSIBLE PROPAGACIÓN DE TUBERCULOSIS
La Clínica Sansum, uno de los dos proveedores de salud más grandes de Santa Bárbara ha advertido más de 600 pacientes, que podrían estar en riesgo de estar expuestos a tuberculosis.
La clínica envió cartas el 8 de junio a pacientes que visitaron las salas de Cuidado de Servicio de Medicina Interna.
De acuerdo con la autoridades de salud cualquiera que haya estado en la clínica, ubicada en 215 Pesetas Lane, en SB, entre mediados de febrero y 21 de mayo, se les notificó que un miembro del personal fue diagnosticado recientemente con la enfermedad.
Como medida preventiva, la clínica aconseja a los destinatarios de las cartas ir a sus instalaciones y obtener un análisis gratis de sangre.
Al mismo tiempo, la clínica declaró en un comunicado que, “quienes no recibieron una carta no deben preocuparse”.
Hasta el momento, no se reporta otro caso de empleados de Sansum que han trabajado con el infectado y hayan dado positivos con la enfermedad.
Los expertos dijeron que el riesgo de exposición es mínimo, y que el miembro del personal infectado está siendo tratado y está en cuarentena.
Según el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la tuberculosis se transmite por el aire de una persona a otra, donde las bacterias entran en el aire cuando una persona infectada tose, estornuda, habla o incluso canta,.
Así, las personas cerca pueden inhalar la bacteria e infectarse, al mismo tiempo, el CDC indica que la enfermedad no se transmite por contacto, como dar la mano, besar o compartir alimentos o bebidas.
Los síntomas incluyen: dolor en el pecho, una tos que dura más de 15 días, escupir sangre después de toser, estar débil, sin apetito; escalofríos o fiebres y sudores nocturnos.
La hepatitis generalmente ataca el sistema respiratorio, especialmente los pulmones, pero también puede causar graves daños al riñón, la columna y el cerebro, y en algunos casos puede conducir a la muerte.
VÍCTIMA DE ACCIDENTE IDENTIFICADO
Michael Moore fue el conductor fallecido en el Hospital Cottage debido a las graves lesiones después que su vehículo se estrellara el sábado por la noche en un árbol de eucalipto en la cuadra 7900 de Hollister Avenue, en Goleta.
El Departamento del Alguacil del Condado de SB está investigando las causas del fatal accidente, indicando que el hombre de 26 años de Goleta conducía un Lexus LS400 y viajando hacia el oeste sobre la Hollister Avenue, cerca de Las Armas Road, cuando no pudo tomar bien una curva.
“Después que el vehículo golpeó la barda divisoria, el conductor giró a la derecha y luego corrigió a la izquierda, dejándole fuera de control a través de la barda divisoria y encarando el este de la Hollister Avenue”, manifestó Kelly Hoover, Vocera del Departamento del Alguacil.
Después de cruzar los carriles en dirección este, el lado derecho del vehículo golpeó el árbol, por lo que el conductor fue llevado al hospital, pero murió poco tiempo después.
Grandes esfuerzos de rescate se hicieron de acuerdo con el capitán, Dave de Zaniboni con el Departamento de Bomberos del Condado de SB.
Sólo el conductor y un perro iban en el auto y no hubo otros vehículos involucrados.
Se cree que la velocidad fue un factor en la causa de la colisión, sin embargo las investigaciones continúan.
ENGLISH
On Monday morning, emergency crews responded to reports of a plane crash in a rural part of Ventura County, about two miles east of Highway 33 in the Los Padres National Forest.
Various media outlets have confirmed that 61-year-old famed film composer James Horner was on board the plane, which was registered under his name.
Fire crews from the Santa Barbara County Fire Department, and air support were dispatched to the scene to assist other emergency personnel from Ventura County, and Los Padres National Forest that included three engines, two patrols and a chief officer.
According to Capt. Dave Zaniboni with the Santa Barbara County Fire Department, the emergency call came in just before 9:30 a.m., and a vegetation fire got started as a result of the plane crash. Crews kept the blaze to less than one acre.
The aircraft, described as a 5 to 6 passenger single-engine S312 Tucano MK1 plane, crashed under unknown circumstances. The crash left a large debris field according to officials. It’s unclear how many people were on board the aircraft.
The exact crash site is located in the area of Quatal Canyon Road, near Ventucopa.
The FAA and NTSB are investigating the crash.
SEX TRAFFIC IN SB COUNTY
A new report sheds light on the problem of domestic child sex trafficking in Santa Barbara County.
Members of the county’s Human Sex Trafficking Task Force commissioned the report.
The research shows there are 45 confirmed survivors of domestic sex trafficking in the county between 2012 and 2014.
Another 80 children are suspected child survivors of trafficking.
461 children are considered vulnerable.
All of the children are under the age of 18.
“A lot of times these kids, the experience of their life so far, is such that they don’t really identify this as something as egregious as it is. They are certainly not identifying as victims,” said Victim Witness Program Supervisor Rita McGaw.
McGaw said the assessment was needed because the county currently has no tracking system or standardized screening tools in place to identify victims.
There are also few resources to help victims and survivors.
“I think it makes sense that there is a lot more than what’s in that report, which is why we know we need standardized screening tools and standardized assessment. So we can identify these victims when law enforcement picks them up, when they go into juvenile hall and when child welfare sees them,” McGaw said.
The data was gathered from county agencies, including probation, social and mental health services.
The report identifies the traffickers as men ages 18 to 30 and one 19-year-old female.
Six traffickers lived in the county and six were from other areas.
The findings were presented at the County District Attorney’s office on Thursday.
McGaw said the next step is to ask county agencies to work together and come up with a plan to identify and get resources for child survivors.
McGaw said the District Attorney’s Office has applied for a $1 million dollar federal grant to help strengthen the Task Force.
POSSIBLE TB SPREAD IN SB
Sansum Clinic, one of the two largest health provider in Santa Barbara has warned more than 600 patients, who could be at risk of being exposed to tuberculosis.
The clinic sent letters on June 8 to the patients who lately visited the clinic’s Internal Medicine Department location.
According to the health authorities anyone that has been at the clinic, located on 215 Pesetas Lane, between mid-February and May 21, were notifying that a staff member was recently diagnosed with the disease.
As a preventive measure, the clinic advise the addressees of the letters to go to their facilities and get a blood test free of charge.
At the same time, the clinic stated that “those who did not receive a letter should have no been concern”.
So far, there is not any other case of Sansum employees who have worked with the infected one have tested positive for the disease.
Experts said the risk of exposure is minimal, and that the infected staff member is being treated and is in quarantine.
Tuberculosis is spread through the air from one person to another, and the bacteria enter the air when an infected person coughs, sneezes, speaks or even sings, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
People nearby may breathe in the bacteria and become infected. At the same time, the CDC states that the illness is not spread through contact, such as shaking hands, kissing or sharing food or drink.
Symptoms include: pain in the chest; a cough that last more than 15 days; spilling blood after coughing; being weak;; no desire to eat; chills or fever; and night sweats.
Hepatitis usually attacks the respiratory system, especially the lungs, but it can also cause major damages to the kidney, spine and brain, and in some cases can lead to death.
Michael Moore was the driver that died in Cottage Hospital due to serious injuries after his vehicle crashed on Saturday night in Goleta./KEYT
CRASH VICTIM IDENTIFIED
Michael Moore was the driver that died in Cottage Hospital due to serious injuries after his vehicle crashed on Saturday night into a eucalyptus tree in the 7900 block of Hollister Avenue, in Goleta.
The Santa Barbara County Sheriff’s Department is inv¬¬estigating the fatal accident, and said that the 26 year old Goleta man was driving a Lexus LS400 and traveling westbound on Hollister Avenue, near Las Armas Road, when he failed to negotiate a curve.
“After the vehicle struck the median, the driver turned to the right and then over corrected to the left, causing him to slide out of control across the median and eastbound lane of Hollister Avenue,” said Kelly Hoover, Sheriff’s Office Public Information Officer.
After crossing the eastbound lanes, the right side of the vehicle struck the tree. The driver was taken to the hospital but died a short time later.
Major extrication was required according to Capt. Dave Zaniboni with the Santa Barbara County Fire Department. Only the driver and a dog were in the car. No other vehicles were involved.
Santa Barbara County Sheriff’s deputies took care of the dog, that appeared uninjured, while Animal Control arrived on scene.
It is believed that speed was a factor in the cause of the collision, but further investigation is continuing.
