Halloween otra vez en IV…
Halloween once again in IV…
Por/By Jim Farr
[email protected]
En primer lugar, permítanme felicitar a Carlos Hernández para el lanzamiento de su nuevo periódico, El Latino CC.
La comunidad hispana de los Condados de SB y Ventura es afortunada de tener información y noticias sobre la vida de la Costa Central por medio de El Latino.
Soy un miembro del Concilio de la Ciudad de Goleta y estaré escribiendo una columna para El Latino, para explicar cómo funciona el gobierno de Goleta y dar ideas de cómo se toman las decisiones en nuestro Concilio.
The resultant noise, party debris, damage to property, and potentially dangerous mixture of alcohol and high-spirited youth creates a situation that is potentially explosive.
Así, el Concilio está integrado por cinco residentes de Goleta elegidos para representar a los ciudadanos de la ciudad.
De este grupo, cuatro son hombres, siendo Paula Perotte nuestra única miembro femenino, luego tenemos a dos concejales latinos, Roger Aceves y Tony Vallejo, mientras que nuestro alcalde es Michael Bennett, aunque el puesto se rota anualmente y Paula Perotte será la próximo alcalde en 2015.
Nuestra responsabilidad como concejales es dar voz a los ciudadanos en los temas públicos de la ciudad para reflejar sus deseos, y para ofrecer orientación y apoyo al personal de la Ciudad.
La Municipalidad es un grupo diverso, capaz de evaluar asuntos complicados y votar para ver qué políticas se llevan a cabo.
Afortunadamente, cada Concejal es de una mente independiente, capaz de tomar cada tema en sus propios méritos.
El resultado es un cambio constantemente en la «mayoría» de los tres votos, aunque más a menudo no, en la opinión unánime de la Municipalidad.
Nosotros nos reunimos generalmente dos veces al mes, tanto en una sesión por la tarde y otra por la noche.
Las personas que integran el staff de Goleta son las personas que dirigen la Ciudad.
Goleta tiene la suerte de tener un personal dedicado y talentoso que hacen su trabajo con eficiencia y entusiasmo, y lo mejor de todo, lo hacen unidos como un equipo.
Son las personas que planifican y coordinan el desarrollo de la ciudad, los responsables tanto del plan de la pavimentación y limpieza de las calles de la ciudad y ayudan a coordinar la complicada tarea de dirigir una ciudad.
Cuando problemas difíciles se presentan ante el Concilio, el personal prepara documentos informativos que informan sobre los temas en cuestión, y ponen de relieve las diferencias entre los diversos grupos que apoyan o se oponen a una iniciativa particular.
Y es que por lo general hay personas que apoyan o se oponen a un tema en especifico. Esto puede hacer que las reuniones se hagan interesantes.
Pero debo decir, somos muy afortunados en Goleta de tener una ciudadanía respetuosa, gente que llega a expresar su apoyo u oposición de una manera civil, educada y generalmente acepta las decisiones del Concilio y sin queja.
La reunión de la Municipalidad del martes pasado ofreció un ejemplo vivo de cómo se aceptan diferentes puntos de vista.
Se trataba de una propuesta para hacer ilegal estacionarse en varias calles de la cerca de Isla Vista durante los tres días de locura conocidos como “Halloween”. Como probablemente saben, durante las fiestas de Halloween de la UCSB frecuentemente se salen de control, con decenas de miles de jóvenes procedentes de todo el estado para actuar sin control en IV.
El ruido resultante, basura por todos lados, daños a la propiedad, y la mezcla potencialmente peligrosa de alcohol y la adrenalina por la fiesta de los jóvenes crea una situación posiblemente explosiva.
El problema entonces es: ¿cómo hacen los gobiernos locales y la UCSB para calmar la situación, controlar a los revoltosos y proteger la vida y la propiedad privada?
El Concilio decidió en última instancia, respetar los derechos de los goletanos de estacionarse delante de su casa y al mismo tiempo participar en el intento de ayudar a minimizar el impacto divisivo de Halloween en Isla Vista.
Decidimos otorgar permisos a los residentes del área afectada por la prohibición de estacionamiento, y dejar vulnerables a incautación los autos que no tengan el permiso para estacionarse en las calles.
¿Logrará su propósito de hacer más difícil para los visitantes de participar en las festividades, reducir así el hacinamiento en IV y por lo tanto disminuir la multitud? Lo sabremos muy pronto.
Pero si esto no funciona, seguiremos examinando la manera para recuperar el control de las calles de IV.
ENGLISH
First, let me congratulate Carlos Hernandez for launching his new newspaper, El Latino.
The Hispanic community of the tri-counties is fortunate to have El Latino’s insights and information about life in the Central Coast.
El Latino will amuse, inform, and create an even closer Hispanic community. And Carlos is the perfect person to be at the helm.
He is intelligent, dedicated, and well-experienced in the very demanding task of running a community newspaper.
I am a member of the Goleta City Council and I will be writing a column for El Latino helping to explain how Goleta’s government works and to give insights as to how decisions are made on a Council such as ours.
The Council consists of five residents of Goleta elected to represent the citizens of our city. Of this group, four are men, with Paula Perotte serving as our only female member.
Two of our five Councilmembers are Latino, Roger Aceves and Tony Vallejo. Our Mayor is Michael Bennett, though the office rotates yearly and Paula Perotte is to become the next mayor in the year ahead.
Our responsibility as Councilmembers to give citizens a voice in the affairs of the City, to reflect their wishes, and to offer direction and support to the City staff.
The Council is a diverse group, capable of evaluating complicated issues and voting to see which policies are carried out.
Fortunately, every Councilmember is of an independent mind, capable of taking each issue on its own merits.
The result is as constantly changing “majority” of three votes, though more often than not, Council opinion is unanimous. The Council generally meets twice a month, with both an afternoon and an evening session.
The people who make up Goleta’s staff are the people who run the City. Goleta is fortunate to have a talented, dedicated staff who do their jobs with efficiency and enthusiasm, and pull together as a team.
They are the people who plan and coordinate the city’s development, the people responsible for both paving and sweeping city streets and help plan and
coordinate the complicated task of running a city.
When difficult issues come before the Council, staff prepares briefing papers which outline the issues involved, and highlight differences among the various groups who are supporting or opposing a particular initiative.
And there are almost always people who support or people who oppose a particular issue.
This can make for exciting meetings.
But I should say, we are very fortunate in Goleta to have a respectful citizenry, people who will voice their support or opposition in a civil way and generally accept the decisions of the Council without complaint.
Tuesday afternoon’s Council meeting provided an example of the type of give take to a Council meeting.
At issue was a proposition to make it illegal to park on various city streets near Isla Vista during the three days of madness know as Halloween. As you probably know, the festivities during Halloween frequently get out of hand, with tens of thousands of young people coming from all over the state to run wild in Isla Vista.
The resultant noise, party debris, damage to property, and potentially dangerous mixture of alcohol and high-spirited youth creates a situation that is potentially explosive.
The problem then is how do local governments and UCSB defuse this situation, control the mob and protect life and property.
The Council ultimately decided to respect the rights of Goleltans to park in front of their house and at the same time join in the attempt to help reduce the divisive impact of Halloween on Isla Vista.
The Council decided to issue permits to area residents affected by the parking ban, and leaving vulnerable to impounding those cars that lack the permit to park on Goleta city streets.
Will it achieve its purpose of making it more difficult for those out of the area to join in the over-crowded festivities in Isla Vista and thereby reduce the crowds of partiers?
We’ll find out soon enough. But if this doesn’t work, we will continue to explore means to take back control of the streets of Isla Vista.
