ESPAÑOL
(Scroll down for the English Version*)
Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]
Una estudiante actual y un ex alumno de Ingeniería del Santa Barbara City College fueron premiados con los mejores reconocimientos por grandes mentes del programa STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés) por sus logros en ingeniería y tecnología.
Ana Isabel Espinoza-Agundis, estudiante de ingeniería mecánica, fue galardonada con una beca de $2,000 y el diploma de Alumna Distinguida de la clase de 2016 HENAAC (Premio Nacional de Ingeniero Hispano, por sus siglas en inglés).
Además, el Ingeniero de informática y ex alumno del SBCC Juan Zepeda fue nombrado como una de las 13 grandes mentes luminarias, y ambos serán condecorados en la Convención HENAAC Great Minds STEM a realizarse en Anaheim del próximo 5 al 9 de octubre.
Para este año, que marca el 28 aniversario del Programa STEM que promueve las carreras de Ciencia y tecnología en las comunidades de bajos recursos e insuficientemente representados, Great Minds in STEM (GMiS) recibió más de 1,400 aplicaciones y concedieron 146 becas por un total de más de $469,000.
El tema de la Conferencia HENAAC de este año es «Excelencia a través de la diversidad.»
Así, Ana Isabel recibió una beca corporativa, patrocinada por la Agencia Federal de Edison International. GMiS también concedió becas en las categorías de reconocimiento especial y In Memoriam / tributo personal.
Virginia Estrella, quien ganó en el pasado el premio MESA (Matemáticas, Ingeniería y Ciencias) y ahora es directora en el SBCC, fue quien postuló a Ana Isabel y Juan para los premios.
«Ana es simplemente una estudiante increíble, con una unidad para tener éxito que supera a muchos estudiantes con que he trabajado,» asegura Estrella.
La Directora asegura que junto con su excelente rendimiento escolar, Ana Isabel apoya sus metas educativas al participar en MESA en el SBCC y es miembro de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE).
Así la brillante estudiante asegura que su intención es transferirse a la Universidad de Berkeley y luego ser la fundadora y CEO de su propia compañía.
“Actualmente soy estudiante de segundo año de la escuela, llevó una carga de 15 unidades y trabajo 15 horas por semana. Además, cuido de mi hermano más pequeño, quien por el momento, es la responsabilidad más grande que tengo».
Por su parte, Juan quien fue elegido como uno de los 13 modelos de conducta compuesto por líderes que representan a la industria y el gobierno como su Clase de 2016 homenajeados HENAAC Luminary.
Estos profesionales promueve STEM, colaboran e inician programas clave y la investigación, y todos fueron seleccionados por sus logros que contribuyen claramente a la destreza técnica de sus organizaciones.
Estrella explica que el ex estudiante de Ingeniería/MESA del SBCC es «un verdadero líder que conoce el poder de regresar lo ganado».
Juan fue el primero de su familia en tener una educación universitaria y como Presidente de la SHPE representó a la universidad en numerosas convenciones, incluyendo la Conferencia Nacional en Washington, DC «Como ingeniero latino, siento que es el deber de uno de devolver a la comunidad porque yo no hice el programa STEM viaje solo. Tenía muchos compañeros, grandes maestros, y padres que trabajan duro y quienes me han influenciado y me motivaron a decir, ‘Si, se puede’”, indica Juan.
Actualmente, el ingeniero latino es un científico en Raytheon, y regresa al SBCC periódicamente como tutor de estudiantes de ingeniería y es parte del programa E-compañeros/mentores, además ha comenzado una fundación con otros miembros anteriores de MESA y SHPE para donar una beca y materiales didácticos para la competencia anual SHPE.
ENGLISH
A current student and an alumnus of the Santa Barbara City College Engineering program were both awarded top recognitions by Great Minds in STEM™ for their achievements in engineering and technology.
Ana Isabel Espinoza-Agundis, a mechanical engineering major, was awarded a $2,000 scholarship and the title of Class of 2016 HENAAC (Hispanic Engineer National Achievement Awards) Scholar.
Additionally, Raytheon Software Engineer and SBCC alum Juan Zepeda was named one of 13 Luminaries by Great Minds.
Both will be recognized at the HENAAC Great Minds in STEM™ Conference in Anaheim, California on October 5-9.
Now in its 28th year of promoting Science, Technology, Engineering and Math (STEM) to underserved and underrepresented communities, Great Minds in STEM™ (GMiS) received more than 1,400 applications and granted 146 scholarships totaling over $469,000 this year.
Ana Isabel received a Corporate/Federal Agency-Sponsored scholarship from Edison International. GMiS also awarded scholarships in the categories of Special Recognition and In Memoriam/Personal Tribute.
Virginia Estrella, MESA (Mathematics, Engineering and Science Achievement) Director at SBCC, recommended Ana Isabel and Juan for the honors they received. “Ana is simply an amazing student with a drive to succeed that surpasses many students that I have worked with,” she says. A
long with her scholastic achievement, Ana Isabel supports her educational goals by participating in MESA at SBCC and is a member of the Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE).
Ana Isabel states that she plans to transfer to UC Berkeley and then pursue a professional career as the CEO of her own company.
“I am currently a sophomore carrying a school load of 15 units and a workload of 15 hours per week. Additionally, I take care of my younger sibling which, at the moment, it is the biggest responsibility that I have,” Ana Isabel said.
Juan was chosen as one of 13 role models comprised of leaders who represent industry and government as its Class of 2016 HENAAC Luminary Honorees.
These STEM professionals are leading, collaborating and initiating key programs and research, and all were selected for their accomplishments that clearly contribute to their organizations’ technical prowess.
Estrella calls former SBCC Engineering/MESA student Juan “a true leader who knows the power of paying it forward.”
Juan was the first in his family to pursue a college education and as SHPE President represented the College in numerous conferences, including the National Conference in Washington, D.C.
“As a Latino engineer, I feel it’s one’s duty to give back to the community because I did not make the science, technology, engineering and mathematics (STEM) journey alone,” says Juan. “I had many peers, great mentors, and hard-working parents whot have influenced me and motivated me to say ‘Si, se puede!’,” he said.
Currently a computer scientist at Raytheon, Juan returns to City College on a regular basis to tutor engineering students as an E-buddies mentor, and has started a foundation with past members of MESA and SHPE to donate a book scholarship and supplies for the annual SHPE Student Competition.