ESPAÑOL
*(Scroll down for the English version)
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
La semana pasada, durante horas de la tarde, dos sospechosos entraron en un almacén en los Camarillo Premium Outlets, donde robaron varios artículos.
Un altercado se dio cuando un agente de seguridad de los outlets estableció contacto con los sospechosos fuera de la tienda.
El agente de prevención de robos detuvo a uno de los individuos, quienes eran latinos, acto seguido el sujeto comenzó a resistir y a luchar con el oficial.
Mientras tanto, el segundo sospechoso fue a un vehículo y sacó un par de tenazas de acero, regresó a donde estaba detenido su secuaz.
Ahí comenzó a amenazar con las tenazas al oficial de prevención, y en español le exigió, que liberará al otro sujeto.
El agente, temiendo por su vida dejó al otro sujeto en libertad, y luego ambos ladrones se fueron en un Suzuki Forenza color plateado.
TIROS EN RESIDENCIA DE PORT HUENEME
El sábado pasado, un hombre fue detenido por la Policía de Port Hueneme después de haber sido acusado de disparar un arma de fuego en una residencia.
Los agentes respondieron a una llamada alertando de disparos alrededor de las 10:40 p.m. en una casa situada en la cuadra 800 de Bluewater Road.
Cale Franklin, de 23 años, residente de Port Hueneme, fue detenido bajo sospecha de descarga negligente de un arma de fuego y llevado a la cárcel del Condado de Ventura.
Las autoridades revelaron que la mujer residente de la vivienda se encontraba ahí en ese momento, pero no resultó herida ni nadie más.
En un comunicado de prensa, la policía declaró que encontraron una bala había impactado cerca de la cama de la mujer, donde ella estaba durmiendo.
Las autoridades confirmaron que revisaron los alrededores y encontraron otras casas se rodaron en.
Los oficiales buscaron entonces la residencia del malhechor y recuperaron una pistola 9 m.m. y un rifle calibre 22.
HOMBRE SE DECLARA CULPABLE POR MUERTE DE PRIMO
La Oficina del Fiscal del Condado de Ventura informó que un hombre de Oxnard se declaró culpable de homicidio involuntario en la muerte por sobredosis de su primo.
Allen Rosales, de 28 años, se declaró culpable el miércoles en la Corte Superior del Condado de Ventura, y según los documentos, él previamente se había declarado no culpable por el mismo delito.
El cargo de delito grave se deriva de la muerte ocurrida el 23 de octubre de 2014, cuando Michael Mendez, primo de Rosales, murió debido a una sobredosis de heroína.
Las autoridades con la Unidad de Delitos del Condado de Ventura Interagenciales farmacéuticas investigaron la muerte y dijeron que Méndez, de 23 años, murió a causa de una sobredosis de heroína mientras visitaba la zona. El fallecido vivía en la ciudad de Spokane, Washington.
Las autoridades dijeron que Méndez sufrió una sobredosis a eso de las 6 a.m. en una casa en la cuadra 200 de la avenida Bonita South de Port Huaneme.
Los fiscales explicaron que Rosales compró la heroína un día antes de los hechos, a un desconocido para luego suministrarsela a su primo.
Los investigadores revelaron que Rosales no pudo proporcionar a Méndez ninguna atención médica o notificar a sus familiares de la sobredosis.
Méndez tenía previos problemas de adicción con medicamentos, pero nunca había usado heroína, dijeron los investigadores.
Según los documentos de corte, Méndez, quien también había estado bebiendo, fue finalmente trasladado a un hospital donde murió más tarde.
Los fiscales manifestaron que Rosales se enfrenta a una sentencia de cuatro años máximo en prisión, pactada para el 17 de noviembre.
DECENAS DE MEDICAMENTOS RECUPERADOS
Residentes de Oxnard respondieron masivamente a la llamada realizada por el Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), donde entregaron alrededor de 65 libras de medicamentos recetados no deseados durante el «Drug Take Back Day «, realizado el sábado pasado
El evento se llevó a cabo de 10 a.m. a 2 p.m. en dos localidades, la estación del OXPD (251 Sur C St.), o la farmacía CVS (551 S. Ventura Rd.), donde drogas no deseados y no utilizados podrían ser reciclados.
La policía y los funcionarios de la DEA, combinaron esfuerzos para alcanzar el objetivo principal de la campaña: mantener los medicamentos fuera de abuso y de las manos de los niños.
Las autoridades también explicaron que el «Drug Take Back Day» da una oportunidad para prevenir el abuso de píldoras, evitar el robo en hogares de ladrones de medicamentos recetados caducados, no utilizados, no deseados y potencialmente peligrosos.
El servicio fue gratuito y anónimo, donde no se hicieron ningún tipo de preguntas.
Los estudios demuestran que la mayoría de los medicamentos con receta abusados son obtenidos de amigos y familiares.
Además, las autoridades recordaron que los métodos habituales para la eliminación de medicamentos no utilizados, tirarlas en el inodoro o en la basura, plantean posibles riesgos de seguridad y salud.
ENCUENTRAN LABORATORIO DE DROGAS CLANDESTINO EN SB
Los investigadores de la Oficina de Investigaciones Especiales del Alguacil del Condado de SB detuvo a seis sospechosos después de cumplir la semana pasada, una orden de búsqueda por drogas en una residencia, ubicada en el 5600 West Camino Cielo, en el área no incorporada del Condado de SB.
Durante el registro de la propiedad, los agentes encontraron un laboratorio de Butano de Aceite Miel (BHO) ensamblado y lleno de marihuana para extracción en un cobertizo.
También encontraron numerosas plantas de cultivo de marihuana, más de 19 libras de marihuana procesada, más de 11 onzas de hongos psilocibina, más de 14 onzas de aceite/cera de miel, más de 943 libras de las sacudidas de la marihuana utilizados para el laboratorio y la prescripción de medicamentos BHO prescritos a una persona fallecida.
Debido a la complejidad del laboratorio y la necesidad de personal capacitado experto, se solicitó la ayuda del escuadrón espcializado Los Angeles Metropolitan Police Crime (L. A. IMPACT).
A su llegada, el laboratorio BHO fue desmontado de forma segura y elementos contaminados fueron retirados por un contratista cualificado material peligroso.
Brennen Prowell, de 34 años de edad, de la SB, fue una de los seis detenidos, y fue trasladado a la Cárcel del Condado bajo los cargos de: fabricación de una sustancia controlada, cultivo de marihuana, posesión y venta de hongos alucinógenos, posesión de una sustancia controlada para su venta, posesión de una sustancia controlada y de medicamentos con receta y sin receta médica.
Los laboratorios de Butano de Aceite Miel (BHO) son extremadamente peligrosos debido a la utilización de butano líquido durante el proceso de fabricación.
Estos lugares a menudo se incendian o explotan cuando el butano líquido se vaporiza después de haber sido expuesto a temperaturas ambiente y luego se enciende mediante una simple fuente de ignición.
ENGLISH
Last week during afternoon hours, two suspects entered a Camarillo retail store, located in the Camarillo Premium Outlets, and stole several items.
An altercation ensued when the suspects were contacted outside of the store by loss prevention officers.
A loss prevention officer stopped and detained one of the subjects. The subject began to resist and fight with the officer.
The second subject went to a vehicle and retrieved a pair of bolt cutters.
The second subject then returned to where the first subject was being detained and began to swing the bolt cutters at the loss prevention officer. The second subject demanded, in Spanish, that the loss prevention officer release the first subject.
The loss prevention officer backed away and released the first subject, fearing he would be struck with the bolt cutters.
Both subjects got into a Suzuki Forenza, silver in color, and fled the area.
DOZENS OF POUNDS OF PRESCRIPTIONS DRUGS RECOVERED IN OXNARD
Oxnard residents responded massively to the call made by the Oxnard Police Department (OXPD), when they dropped about 65 pounds of unwanted prescription drugs during the “Drug Take Back Day”, last Saturday
The event took place from 10 a.m. to 2 p.m. at two locations, where unwanted and unused drugs could be dropped off at the police station, 251 South C St., and CVS Pharmacy, 551 S. Ventura Road.
Police and officials with the Drug Enforcement Administration (DEA), combined efforts to reach the main goal of the campaign: keep medications from being abused and out of the hands of children.
Authorities also said, the “Drug Take Back Day” gives an opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs.
The service provided was free and anonymous, no questions asked.
Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet.
In addition, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines—flushing them down the toilet or throwing them in the trash—both pose potential safety and health hazards.
GUNSHOTS IN PORT HUENEME
Last Saturday, a man was arrested by the Port Hueneme Police after being accused of shooting a gun into a residence.
The officers first responded to a call reporting gunshots around 10:40 p.m. along the 800 block of Bluewater Way.
Cale Franklin, 23, of Port Hueneme, was arrested on suspicion of negligent discharge of a firearm and booked at Ventura County Jail.
A female resident was home at the time but no one was injured, authorities said.
In a press release, police stated they found one expended bullet near the resident’s bed where she was sleeping.
Authorities confirmed they checked the surroundings and found no other homes were shot into.
Officers then searched the residence of the suspected shooter and recovered a 9 mm handgun and a .22-caliber rifle, police said.
MAN PLEADS GUILTY
The Ventura County District Attorney’s Office informed than an Oxnard man pleaded guilty to involuntary manslaughter in the overdose death of his cousin.
Allen Rosales, 28, entered the plea Wednesday in Ventura County Superior Court, and records show, he previously had pleaded not guilty for the same crime.
The felony charge stems from the Oct. 23 of 2014, when Michael Mendez, Rosales Cousin’s, died due to a heroin overdose.
Authorities with the Ventura County Interagency Pharmaceutical Crimes Unit investigated the death and said Mendez, 23, died from a heroin overdose while he was in town from Spokane, Washington, to visit his cousin.
Officials said Mendez overdosed about 6 a.m. at a home in the 200 block of South Bonita Avenue.
Prosecutors said Rosales bought heroin the day before from an unknown third party and supplied it to his cousin.
Investigators said Rosales failed to provide Mendez any medical care or notify family members as he overdosed.
Mendez had prior addiction issues with opiate medications but was naive about the use of heroin, investigators said.
Mendez, who also had been drinking, was eventually taken to a hospital, where he later died, officials said.
Rosales faces a maximum four years in prison when on Nov. 17, prosecutors said.
DRUG OIL LAB FOUND IN SB
Investigators from the SB County Sheriff’s Special Investigations Bureau arrested six suspects after serving a drug related search warrant at a residence, located at 5600 West Camino Cielo in the unincorporated area of SB County, last week.
During the search of the property, the agents found a Butane Honey Oil (BHO) lab assembled and packed with marijuana to extract in a shed.
They also found numerous growing marijuana plants, more than 19 pounds of processed marijuana, over 11 ounces of psilocybin mushrooms, more than 14 ounces of honey oil/wax, over 943 pounds of marijuana shake used for the BHO lab and prescription medication prescribed to a person who was deceased.
Due to the complexity of the BHO lab and the need for additional safety trained clandestine lab certified personnel, assistance was requested from the Los Angeles Interagency Metropolitan Police Apprehension Crime Task Force (L.A. IMPACT).
Upon their arrival, the BHO lab was safely disassembled and items contaminated were removed by a qualified hazardous material contractor.
Brennen Prowell, a 34-year-old of SB, who was one of the six people detained, he was arrested and booked into the County Jail on the following charges: manufacturing of a controlled substance, cultivation of Marijuana, possession for sale of psilocybin mushrooms, possession of a controlled substance for sale, possession of a controlled substance and possession of prescription medication without a prescription.
Butane Honey Oil (BHO) labs are extremely hazardous due to the use of liquid butane during the manufacturing process. Labs often catch fire or explode when the liquid butane vaporizes after being exposed to ambient temperatures and is then ignited by a simple ignition source.
