ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]
El Condado de Ventura se anima al público, negocios, y otras organizaciones a donar equipo de protección personal para ayudar a los proveedores de atención médica, las instalaciones de atención médica, y los socorristas que están respondiendo al nuevo coronavirus (COVID-19).
El Funcionario Ejecutivo del Condado Mike Powers indicó que están enfrentando una emergencia de salud pública sin precedentes y el aumento de las necesidades del sistema de salud está contribuyendo a la escasez en los equipos de protección personal.
“Esta comunidad generosa ya está respondiendo y haciendo una diferencia. Solo queremos que se siga con este movimiento. Ya estamos recibiendo muchas donaciones de los miembros de la comunidad, las escuelas y negocios. Proteger y apoyar a las necesidades de nuestros trabajadores de salud es crítico, en el esfuerzo de proteger la salud de la comunidad durante esta crisis. Estamos instando a la población a hacer donaciones de equipo de protección personal para que podamos proteger la salud y vitalidad de los cuerpos de emergencia y socorro”.
Todos los suministros recolectados de las donaciones se distribuirán a los hospitales locales, los socorristas y las instalaciones médicas esenciales.
Así, las oficinas de la Asambleísta Jacqui Irwin y la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura (VCCF, por sus siglas en inglés), serán lugares de entrega.
«Durante estos tiempos difíciles necesitamos unirnos como comunidad para satisfacer nuestras necesidades más urgentes. Mi oficina está completamente enfocada y decidida a hacer todo lo posible para apoyar a nuestros profesionales médicos mientras luchan contra este virus peligroso», señaló Irwin.
Al haber visto la crisis del Ébola en África de primera mano por el Dr. John Fankhauser, Director Ejecutivo del Centro Médico del Condado de Ventura y el Hospital de Santa Paula, enfatiza la necesidad critica de quedarse en casa para detener la propagación del virus y proteger a uno mismo, los seres queridos, cuerpos de socorro, proveedores de atención médica, vecinos y miembros de la comunidad en el Condado y el Estado.
“Nuestro momento para tener un impacto en esta enfermedad es ahora. Esta crisis es real y nos va a afectar como ninguna otra crisis de enfermedades infecciosas ha afectado a esta comunidad”, dijo el Doctor.
Como se puede ver en otros países, que han logrado controlar a niveles bajos la pandemia, las personas pueden tener un gran impacto ante la escasez de tener equipos médicos, siguiendo las órdenes de distanciamiento social.
Los siguientes artículos son los que se piden: máscaras quirúrgicas, máscaras N95, máscaras de procedimiento, batas de aislamiento, gafas médicas, hisopos de cultivo con puntos de dacrón y trajes Tyvek.
Las ubicaciones para entregar las donaciones son:
La Ventura County Community Foundation, 4001 Mission Oaks Blvd, Camarillo, oficinas de la Asambleísta Jacqui Irwin, 2301 E. Daily Drive, Suite 200 in Camarillo y en el 230 West 7th Street, Suite B de Oxnard.
La hora de entrega es de las 9:00 a.m. hasta las 4:30 p.m.
COX AUMENTA VELOCIDAD DE DATOS
Cox anunció la semana pasada un aumento temporal en las velocidades de hasta 50Mbps en sus paquetes de Internet Starter, StraightUp y Connect2Compete para apoyar a los clientes residenciales a medida que más personas trabajan desde casa, alumnos estudian en línea debido a la cuarentena obligatoria por la pandemia de coronavirus.
Además, los clientes con niveles esenciales de Internet recibieron un aumento de velocidad de 30 Mbps a 50 Mbps, una actualización que se planeó originalmente para más adelante en el año.
Cox también realizó cambios que estarían disponibles hasta el 15 de mayo como, el levantamiento de uso de datos excedentes, y que clientes con un plan adicional de 500 GB o uso ilimitado de datos reciban créditos.
“Extender los 30 días gratuitos de Internet a 60 días gratis para los nuevos participantes de nuestro programa Connect2Compete para familias de bajos ingresos de K-12”, indicó Charla Bailey, relacionista pública de Cox.
El internet gratis de 60 días se aplica a las familias que se inscribieron a partir del 13 de marzo.
Una oferta de $19.99 con el primer mes gratis para nuevos clientes de Internet Starter, para ayudar a los hogares de bajos ingresos y a aquellos afectados por los desafíos del coronavirus, como los adultos mayores y los estudiantes universitarios.
Incluye un impulso temporal de hasta 50 Mbps de velocidad de descarga, sin contrato anual ni calificaciones.
Cox también se comprometió a apoyar las iniciativas Keep America Connected de la FCC a no dar multas y/o cancelar el servicio a ningún cliente residencial o de pequeñas empresas, por no pagar sus facturas debido a problemas causadas por el coronavirus.
Además, dará apertura a puntos de acceso al aire libre de Cox Wifi para ayudar a mantener al público conectado en este momento de necesidad.
Para obtener más información sobre las ofertas de asistencia de ayuda de Cox, visite www.cox.com.
ALCALDÍA DE SANTA MARÍA CERRADA
La Ciudad de Santa María informó que los servicios al cliente están disponibles en línea o por teléfono, mientras que el Ayuntamiento y el Departamento de Servicios Públicos permanecen cerrados al público debido al toque de queda del Estado debido al brote del COVID-19.
“Los sobres para pagos de servicios públicos permanecen disponibles en el buzón en las puertas principales del Ayuntamiento. Los clientes tienen una nueva opción: llamar para hacer una cita para la nueva ventana de atención al cliente en la Biblioteca Pública de la Ciudad al lado de la Alcaldía”, explicó Mark Van de Kamp, Vocero de la Ciudad.
Los clientes que deseen pagar sus servicios públicos deben utilizar el pago de facturas en línea en, www.cityofsantamariapayments.com, o en el buzón de pago de servicios públicos ubicado en el primer nivel del edificio de estacionamiento del Centro Cívico.
Los pagos también pueden hacerse llamando al, 805.925.0951, ext. 2217, ó extensión 2218 (español).
Para mantenerse actualizados sobre todas las operaciones de las instalaciones de la Ciudad, se recomienda a los clientes que visiten el sitio virtual de la Ciudad, www.cityofsantamaria.org/coronavirus, y a mantenerse conectados en, twitter.com/City SantaMaria.
La Alcaldía también alienta a la comunidad a mantenerse a salvo y quedarse en casa siguiendo la orden ejecutiva del Gobernador, un esfuerzo por preservar la salud pública y garantizar que el sistema de salud sea capaz de atender a todos y priorizar a las personas con mayor riesgo.
GOLETA CIERRA PARQUES
La Ciudad de Goleta anunció que el acceso a estructuras de juego y equipos de ejercicio en todos los parques, playas y espacios abiertos de la Ciudad ahora está estrictamente prohibido.
El skatepark Jonny D. Wallis Neighborhood Park en el 170 S. Kellogg Avenue también está cerrado.
«Si bien sabemos que esto es una dificultad para nuestra comunidad, la Ciudad está haciendo su parte para cumplir con la Orden del Gobernador y limitar la exposición del coronavirus en superficies duras», dijo Kelly Hoover, Oficial de Información Pública de la Ciudad.
Se sabe que COVID-19 sobrevive en varias superficies, como equipos de juego para niños, superficies de baño, mesas, bancos, barandas y otros accesorios durante más de 72 horas.
La ciudad de Goleta está tomando las precauciones necesarias para reducir la exposición del virus en superficies duras y para ayudar a garantizar los requisitos de distanciamiento social, que es mantenerse al menos a seis pies de distancia de los extraños.
La alcaldesa de Goleta, Paula Perotte, explicó que como madre y abuela, entiende lo difícil que es encontrar formas de mantener a los niños enérgicos activos y ocupados.
«Pero también sabemos que es imperativo que hagamos todo lo posible para prevenir la propagación de este potencial virus mortal. Apreciamos profundamente a las personas que han sido extremadamente cooperativos a medida que avanzamos en este momento difícil día a día, hora por hora», dijo.
Para información actualizada sobre la Respuesta de la Ciudad al COVID-19 visite, www.cityofgoleta.org, y para información más reciente en el condado, visite el portal del Dpt. de Salud del Condado de SB, www.publichealthsbc.org/.
ENGLISH
Port Hueneme Police Officer was patrolling the area of Hueneme Bay. Hueneme Bay is a large senior citizen complex comprised of over 500 residences in the City of Port Hueneme.
During this time, the officer noticed a subject on a bicycle who was later identified as Jose Antonio Romero.
The officer observed suspect Romero following the Amazon delivery truck on his bicycle.
The patrol officer attempted to contact the suspect but the suspect quickly attempted to evade the officer.
The suspect was tracked down on Channel Islands Blvd where he was riding his bicycle against the flow of traffic.
The suspect was contacted and determined to have a no bail felony warrant for domestic violence.
The suspect was also identified as a Post Release Offender and has an extensive domestic violence and narcotic history.
During the suspect’s arrest, he was found to be in possession of methamphetamine and drug paraphernalia.
The suspect was booked into the Ventura County Main Jail on his no bail warrant and was released on his own recognizance for the narcotic violations.
“With more Americans using delivery services such as Amazon, criminals are using this opportunity to steal packages from unsuspecting victims. Tailgating delivery trucks is a common tactic exercised by these criminals,” said the PHPD in a press release.
VENTURA COUNTY LOOKING FOR DONATIONS
The County of Ventura is encouraging the public, businesses and organizations to donate new, unused personal protective equipment to assist health care providers, health care facilities and first responders responding to the coronavirus (COVID-19).
County CEO Mike Powers said the County is facing an unprecedented public health emergency, and the increasing demands of the health care system is contributing to shortages in personal protective supplies.
“This generous community is already responding and making a difference we just want to keep that momentum going. We are already getting so many donations from individuals, schools and businesses. Protecting and supporting the needs of our health care workers and first responders is critical to safeguarding the health of our community during this crisis. We are urging the community to make donations of personal protective gear so that we can protect the health and vitality of our frontline first responders,” he said.
All supplies collected from donations will be distributed to local hospitals, first responders and essential medical facilities.
Assemblymember Jacqui Irwin’s office and the Ventura County Community Foundation (VCCF) will be drop-off locations for the Ventura County Office of Emergency Services.
“During these difficult times we need to come together as a community to meet our most urgent needs. My office is completely focused and determined to do all we can to support our medical professionals as they fight this dangerous virus,” said Assemblymember Irwin.
Having seen the Ebola crisis in Africa firsthand, Dr. John Fankhauser, CEO at Ventura County Medical Center and Santa Paula Hospital, emphasized the critical need to stay home now in order to stop the spread and to protect yourself, your loved ones, first responders, medical providers, neighbors and community members throughout the County and State.
“Our time to have an impact on this disease is now. This crisis is real and is going to hit us like no other infectious disease crisis has hit this community,” said the doctor.
Community members can also make a big impact on the need for more equipment by following the orders to social distance.
The following items are requested: surgical masks, N95 masks, procedure masks, isolation gowns, medical goggles, dacron culture swabs and Tyvek suits.
The addresses for donation drop-off locations are:
VCCF, 4001 Mission Oaks Blvd, Camarillo, 93012
Assemblymember Jacqui Irwin offices, 2301 E. Daily Drive, Suite 200, Camarillo, and 230 West 7th Street, Suite B, Oxnard.
Drop off time is from 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Vanessa Bechtel, President and CEO of the Ventura County Community Foundation also commented on the response effort stating they are grateful for the rapid and courageous leadership by the County and local hospitals.
“As members of the community, each of us can make a difference. We strongly encourage all who have access to these vital and lifesaving supplies to donate them now,” she said.
COX INCREASED DATA CAP
Cox announced last week a temporary increase in speeds up to 50Mbps down on its Starter, StraightUp and Connect2Compete internet packages to support residential customers as more people moved to teleworking, online learning, and staying at home during the coronavirus pandemic.
In addition, Essential internet tiered customers received a speed increase from 30 Mbps to 50 Mbps, an upgrade which was originally planned for later in the year.
Cox also made the following changes that are available through May 15:
Lifting data usage overages.
Customers with a 500 GB or Unlimited data usage add-on plan will receive credits.
Extending the free 30 days of internet to 60 days free for new participants of our Connect2Compete program for low-income K-12 families.
The 60 days free internet applies to families that signed up starting March 13.
A $19.99 offer with the first month free for new Starter internet customers, to help low income households and those impacted by the coronavirus challenges such as seniors and college students.
Includes a temporary boost up to 50 Mbps download speeds, no annual contract or qualifications.
Cox also pledged to support the FCC’s Keep America Connected initiatives by not terminating service to any residential or small business customer because of an inability to pay their bills due to disruptions caused by the coronavirus pandemic, waiving any late fees that residential or small business customers incur because of their economic circumstances related to the coronavirus pandemic, and opening Cox Wifi outdoor hotspots to help keep the public connected in this time of need.
For more information about Cox’s relief support offerings, visit www.cox.com.
CITY OF SANTA MARIA ITS CLOSE OFFICES
The City of Santa Maria informed that customer services are available online or by phone while the City Hall and the Utilities Department remain closed to the public due to the State’s shelter at home order due to the COVID-19 outbreak.
“Envelopes for utility payments remain available at the drop box at the front doors of City Hall. Customers have a new option: call to make an appointment to the new walk-up customer window at the City’s Public Library next to City Hall,” said Mark Van de Kamp the City Public Information Officer.
Customers seeking to pay City utility bills are asked to use online bill pay at www.cityofsantamariapayments.com, or the utility payment drop box located in the lower level of the Civic Center parking structure.
Payments can also be made by calling at, 805.925.0951, ext. 2217 (English) or extension 2218 (Spanish).
To stay updated on all City operations of facilities, customers are advised to go the City website at www.cityofsantamaria.org/coronavirus and to stay connected at, twitter.com/City SantaMaria.
“While City facilities are closed to the public, it is important to know that City staff are working remotely, or at facilities, and most are available by e-mail or phone,” said Mr. Van de Kamp.
The City also encourages the community to stay safe and stay home following the Governor’s March 19th executive order, an effort to preserve the public health and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all while prioritizing those at the highest risk and vulnerability.
GOLETA
The City of Goleta wants to remind residents that access to play structures and exercise equipment in all City parks, beaches and open space is now strictly prohibited.
The skatepark at Jonny D. Wallis Neighborhood Park at 170 S. Kellogg Avenue is closed as well.
“While we know this is a hardship on our community, the City is doing its part to comply with the Governor’s Order and to limit exposure of the novel coronavirus on hard surfaces”, said Kelly Hoover, the City’s Public Information Officer.
COVID-19 is known to survive on various surfaces such as children’s play equipment, bathroom surfaces, tables, benches, railings and other fixtures for more than 72 hours.
The City of Goleta is taking necessary precautions to reduce exposure of the virus on hard surfaces and to help ensure social distancing requirements, which is to stay at least six feet away from strangers.
City of Goleta Mayor Paula Perotte said that as a mother and grandmother, she understand how challenging it is to find ways to keep energetic children active and busy.
“But we also know it is imperative that we do what we can to prevent the spread of this potential deadly virus. Like you, we can’t wait to get back to normal one day soon but in the meantime, we are deeply appreciative of our community members who have been extremely cooperative as we move through this difficult time day by day, hour by hour”, she said.
For updated information on the City’s Response to COVID-19, visit, www.cityofgoleta.org, and for the latest information on the COVID-19 situation.the SB County Public Health Department portal, www.publichealthsbc.org/.
