Español

Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]

Después que un juez falló en contra de la forma en que los funcionarios municipales son elegidos en Santa Bárbara el interés público, en ayudar a las autoridades locales para establecer los límites geográficos de seis nuevos distritos electorales, ha sido muy alto.

La National Demographics Corporation (NDC), compañía consultora contratada por la el Ayuntamiento o Alcaldía en recoger y analizar las opiniones del público, informa que más de 105 personas se han inscrito para usar el sitio virtual para ayudar a delinear los distritos, donde seis mapas diferentes ya han sido presentados por el público.

Los mapas, se encuentran publicados  en la página digital del Distrito Electoral de la Ciudad, para que otros residentes locales pueden ser conscientes e informados sobre los cambios que se avecinan.

Según las autoridades municipales, hay tres maneras como los miembros del público pueden dar su opinión sobre los límites del distrito:

· Usar uno de los 3 mapas ejemplo creados por la NDC.

· Utilizar una herramienta en línea para dibujar y presentar un mapa alternativo.

· Usar lápiz y papel para dibujar y presentar un mapa alternativo.

Primero, los resultados de la opinión del público se presentarán y debatirán en el próxima Taller de Compromiso Cívico a las 6:00 p.m. el 18 de marzo, en el Salón del Consejo en la Alcaldía.

Asistencia y traducción del foro estarán disponibles.

Para más información visite, www.santabarbaraca.gov/gov/vote/district_elections.asp

Mientras que los resultados de los talleres de participación cívica y herramientas de introducción pública se presentarán al Ayuntamiento para ayudar con su decisión de establecer los límites del distrito en su reunión ordinaria el martes 24 de marzo a las 6:00 p.m.

De acuerdo con funcionarios, la comunidad tendrá la oportunidad de proporcionar más comentarios sobre la distribución de los distritos en ese momento.

Además, una reunión extraordinaria del Consejo de la ciudad ha sido programada para el lunes 30 de marzo a 4:00 p..m. para permitir alguna consideración adicional, si es necesario.

El 26 de febrero, después de meses de presión para permitir una mayor representación de los funcionarios electos latinos, un juez dictaminó un fallo que hará al Ayuntamiento lle-var a cabo elecciones por distrito.

Bajo un sistema de elección por distrito, el Alcalde continuará siendo elegido por mayoría de votos general, pero a partir de noviembre del 2015, serán seis distritos para las elecciones del consejo, donde en cada distrito se elegirá un Concejal.

Bajo los términos del acuerdo, dos nuevos distritos deben contener una mayoría de los votantes latinos.

Estos distritos deben redactarse de manera que cumplan con las leyes estatales y federales.

ARMENTA REELEGIDO

La semana pasada la Tribu de Indígenas Chumash de Santa Ynez reeligieron a Vincent Armenta para servir a por noveno período consecutivo como presidente de su Comité Empresarial.

Con su reelección, Armenta sigue ocupando el cargo más alto en el gobierno de la Tribu Chumash.

“Me siento honrado de servir como presidente tribal, y estoy orgulloso de los logros de nuestro equipo de liderazgo y la tribu han logrado en los últimos años más de 15”, dijo Armenta en un comunicado.

Acompañando a Armenta en la nueva junta estarán Kenneth Kahn, Gary Pace Maxine Littlejohn y Mike López.

La junta nombró a Kahn como Vicepresidente, mientras Pace servirá como Secretario y Tesorero.

“Con una nueva junta, estoy deseando que las nuevas perspectivas de nuestros miembros del Comité de Negocios se lleven a la mesa durante esta época importante en la historia de nuestra tribu”.

Por su parte, el ex–vicepresidente Richard Gómez, así como quien fungiera una vez como Presidente, David Domínguez, han servido junto a Armenta, Kahn y Pace en la Junta desde 2005.

A lo largo de ese periodo de 10 años, el Comité de Negocios guió la tribu a través de un período de crecimiento y éxito económico sin precedentes.

Gómez, que había completado su noveno mandato de dos años en la Junta Directiva del Comité, y Domínguez, cuya experiencia se remonta a principios de 1990, optaron por alejarse de la política tribal y para centrarse en la vida familiar.

Kahn y Pace fueron reelegidos para otros dos períodos de dos años consecutivos, séptimo y sexto respectivamente, como miembros del Comité.

Maxine Littlejohn, quien ya había sido parte del mismo del 2000 al 2004, y Mike López, quien fue recientemente Presidente de la Comisión de Juego de Santa Ynez, llenaron las vacantes dejadas por Gómez y Domínguez.

Los miembros de la Junta son quienes controlan las cuestiones financieras, sociales y jurídicas de la Tribu.

MOTIVANDO A ESTUDIANTES LATINOS EN SM

Con el objetivo de animar a los jóvenes de la zona de Santa María de perseguir sus sueños El Club Latinos Unidos de la Secundaria Righetti acogerá su tercera cita anual titulada “Somos Multiculturales”.

“We Are Multicultural” se llevará a cabo de 9 a.m. a 3 p.m. el 21 de marzo próximo en las instalaciones de la secundaria, ubicada en el 941, Fosters Rd, SM, donde los organizadores esperan sea tan exitosa como el evento del año pasado cuando cerca de 100 padres de familia y estudiantes de las secundarias Righetti, Santa María, Pioneer Valley y Delta, asistieron.

El presidente de Latinos Unidos, Edgar Rodríguez, sabe que tanto, estudiantes, padres y personal encontrarán un ambiento para conocer más sobre la vida universitaria y la educación superior.

“Como la única conferencia lideradas por estudiantes de secundarias en la Costa Central, Latinos Unidos se esfuerza por ampliar las perspectivas y guiar a todos sus asistentes, gracias al conocimiento cultural y la motivación para tener éxito en lo que puede ser una sociedad injusta”, explicó Rodríguez.

El encuentro contará con exponentes motivadores, presentaciones artísticas, talleres y juegos diseñados para subrayar la importancia de la educación post-secundaria y celebrar la diversidad de la zona de Santa María.

De acuerdo con la Asesora del Club y Profesora de Español, Patricia Villalobos, el evento también servirá de foro para discutir temas que van desde la injusticia social hasta la ayuda financiera para pagar los gastos universitarios. 

ENGLISH

After a judge ruled against the way city officials are elected in Santa Barbara the public interest in helping the local authorities to draw the geographic boundaries of six new electoral districts has been strong. 

The National Demographics Corporation (NDC), the consultant assisting the City to collect and analyze public input, reports that over 105 people have registered to use the City’s online districting tool, and six alternative maps have already been submitted by members of the public. 

Maps submitted by the public are already posted on the City’s District Elections website so local residents can be aware and informed about the upcoming changes.

According to the Municipal authorities, there are three ways that members of the public can provide input on the district boundaries:

· Weigh in on 3 example maps created by National Demographics Corporation (NDC)

· Use an online tool to draw and submit an alternative map

· Use pen-and-paper to draw and submit an alternative map

The City encourage members of the public to visit the City’s website for more

information. 

Paper-and-pen input will be accepted through Thursday, March 12 and online The changes come after district elections have been the subject of litigation against the City. 

On February 26, after months of pressure to allow more representation of Latino elected officials in the City of Santa Barbara, a judge granted a motion that will make the City to conduct by-district elections.

Under a by-district election system, the Mayor will continue to be elected at-large, but beginning in November 2015 there will be six districts for council elections, with each district electing one Councilmember.

input will be accepted through Friday, March 13.

The results of the public input will be presented and discussed at the next Civic Engagement Workshop at 6:00 p.m. on March 18, in the Council Chamber at City Hall. 

Spanish language translation and assistance will be available. 

For more information visit, www.santabarbaraca.gov/gov/vote/district_elections.asp

Under the terms of the settlement, two of those must contain a majority of Latino voters.

These districts must be drawn in a manner that complies with state and federal voting rights law.

The results from the civic engagement workshops and public input tools will be presented to the City Council to assist with its decision to set district boundaries at its regular meeting on Tuesday, March 24 at 6:00 p.m. 

According to City officials, the public will have the opportunity to provide further comment on districting at that time. 

Also, a special City Council meeting has been scheduled for Monday, March 30th at 4:00 p.m. to allow additional consideration, if necessary.

ARMENTA REELECTED

Last week the Santa Ynez Band of Chumash Indians re-elected Vincent Armenta to serve his ninth consecutive term as chairman of the Business Committee.

With his reelection Mr. Armenta keeps holding the highest position in the Chumash tribe’s government.

“I’m honored to serve as Tribal Chairman, and I’m proud of the achievements our leadership team and tribe have accomplished over the past 15-plus years,” Mr. Armenta said in a statement.

Joining Chairman Armenta on the new board will be Kenneth Kahn, Gary Pace Maxine Littlejohn and Mike Lopez. The board appointed Kahn as the Vice Chair while Pace will serve as Secretary/Treasurer.

“And with a new board in place, I’m looking forward to the fresh perspectives our Business Committee members will bring to the table during this significant time in our tribe’s history.”

Former Vice Chair Richard Gomez and one-time Chairman David Dominguez had served alongside Mr. Armenta, Mr. Kahn and Mr. Pace as a cohesive leadership team since 2005.

Throughout that 10-year span, the Business Committee guided the tribe through an unprecedented period of growth and economic success.

Gomez, who had completed his ninth two-year term on the board, and Dominguez, whose experience in tribal gaming and tribal leadership dates back to the early 1990s, chose to step away from tribal politics and focus on family life.

Incumbents Kahn and Pace were re-elected to their seventh and sixth consecutive two-year terms, respectively, as Business Committee members while Maxine Littlejohn, who served on the board from 2000-2004, and Mike Lopez, who was most recently Chairman of the Santa Ynez Gaming Commission, filled the vacancies created by Gomez and Dominguez.

The board members and who control the Tribe’s financial, social and legal issues

EMPOWERING LATINO STUDENTS IN SM

With the goal to encourage youth from Santa Maria area to pursue their dreams Righetti’s High School Latinos Unidos Club will host it’s third annual event entitled “We Are Multicultural”.

“We Are Multicultural” The event will take place from 9 a.m. to 3 p.m. on March 21 at ERHS, and the organizers hope it will be as successful as last year’s event when nearly 100 students and parents from Righetti High, Santa Maria, Pioneer Valley and Delta high schools attended.

Latinos Unidos President Edgar Rodriguez knows students, parents and staff will find information about the benefits of college education.

“As the only high-school student led conference on the Central Coast, Latinos Unidos strives to broaden perspectives and enlighten all its conference goers with cultural knowledge and motivation to succeed in what-can-be an unjust society,” said Mr. Rodríguez.

The gathering will feature inspirational keynote speakers, artistic performances, workshops and games designed to stress the importance of postsecondary education and celebrate the diversity of the Santa Maria area.

It will also serve a safe forum to discuss issues ranging from social injustice to financial aid to pay for college, according to Club Advisor and Spanish Teacher Patricia Villalobos.