Resumen de la Costa Central / Central Coast Roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Un total de cuatro personas fueron arrestadas y más de 100 multas fueron emitidas a medida que la policía luchaba contra las carreras callejeras ilegales en Oxnard.

Múltiples llamadas de residentes locales sobre un gran número de vehículos aglomerados y causando disturbios en diferentes lugares de la ciudad llevaron a operaciones nocturnas los días 2 y 9 de febrero, indicó el OXPD de Oxnard.

Los oficiales detuvieron 150 vehículos y emitieron un total de 139 citas, informaron las autoridades

El OXPD, trabajó con la Patrulla de Carreteras de California en la operación, dijeron que ha habido un repunte en esta actividad en Oxnard y en todo el condado.

“Las carreras callejeras, las carreras de drift, y otras formas de conducción no autorizada crean un ambiente muy peligroso para todos, alentamos a estos grupos a encontrar lugares legales, permitidos y oficiales para mostrar sus vehículos”, dijo la policía en un comunicado de prensa.

La policía dijo que vehículos no seguros y prácticas de conducción no serán tolerados.

Como resultado de la operación, cuatro personas fueron arrestadas y cuatro vehículos fueron confiscados.

Autoridades indicaron que los delitos incluyeron exceso de velocidad, las órdenes pendientes y las violaciones de narcóticos.

JUEZ SE SUICIDA

La policía de Ventura está investigando un asesinato-suicidio ocurrido en una casa en el bloque 5500 de Dorsey Street en Ventura el domingo por la noche.

La policía fue llamada a la escena justo después de las 11 de la noche después de que los vecinos llamaran a reportar una discusión verbal, pero se retiraron a un lugar seguro después de escuchar disparos procedentes de dentro de la residencia.

Los miembros del equipo de Negociaciones de Crisis y el SWAT fueron traídos para ayudar en las negociaciones con quienes la policía dijo que era un ocupante masculino, más tarde identificado como Herbert Curtis, de 69 años, juez retirado del Condado de Ventura.

Curtis era sobrino del controversial promotor de boxeo Don King.

La policía dice que Curtis les dijo que estaba armado y se negó a salir.

El VTPD finalmente se enteró de una mujer disparada dentro de la casa después de desplegar un dispositivo de escucha en la residencia.

A las 2 de la mañana del lunes, SWAT entró en la residencia para rescatar a la mujer.

La policía descubrió a Patricia Payne de 54 años de edad, residente de Ventura, dentro de la casa y quien sufría de múltiples heridas de bala, por lo que de inmediato fue llevada a ambulancia a un hospital cercano, donde horas más tarde murió a causa de las heridas.

Los investigadores también descubrieron a Curtis dentro de la vivienda con una herida de bala autoinfligida, y fue declarado muerto en el lugar.

Nadie más estaba dentro de la casa en el momento en que ocurrió el incidente.

Los vecinos evacuados esperaron en el vestíbulo del Departamento de Policía hasta que el incidente terminó.

Ningún oficial resultó herido.

CONSTRUCCIONES VIALES EN CARPINTERIA

Una construcción de carreteras principales se llevará a cabo en la carretera 101 cuando equipos de trabajadores de caminos buscan mejorar la circulación local y el acceso a autopistas en Carpinteria.

Las áreas principales para la construcción están en la avenida de Linden y Casitas Pass Road.

Los intercambios de carreteras se actualizarán con nuevos puentes y rampas de autopistas.

Via Real se conectará a través de Carpinteria Creek a través de una nueva rotonda hasta Linden Avenue.

Se construirán nuevos puentes sobre Carpinteria Creek en la autopista 101 y sobre la calle Via Real  se construirán cuatro nuevas paredes anti ruido para  los vecindarios cercanos.

Las mejoras para ciclistas y peatones serán añadidas a lo largo de Via Real, conectadas a lo largo de Carpinteria Creek, y en los puentes sobre Linden Avenue y Casitas Pass Road.

La construcción ocurrirá desde el otoño de 2016 hasta el 2020. La carretera 101 tendrá dos carriles abiertos en cada dirección y las carreteras locales permanecerán abiertas durante la construcción diurna.

Habrá cierres nocturnos según sea necesario.

La avenida Linden estará cerrada por la carretera 101 por aproximadamente tres semanas en 2018. Nuevos caminos, puentes, rampas y caminos para bicicletas se abrirán en 2018, 2019 y 2020.

El proyecto es la tercera fase de ampliación de la carretera 101 entre Santa Bárbara y Mejillón Shoals. Ocho de los 16 kilómetros en esta área ya se han ampliado para incluir tres carriles en cada dirección.

La autopista 101: Linden y Casitas Pass Project es un proyecto de construcción de $ 60 millones financiado por impuestos estatales y federales. El proyecto es una asociación entre Caltrans, la Asociación de Gobiernos del Condado de Santa Bárbara y la Ciudad de Carpinteria.

GANADORES DEL SBIFF

El sábado marcó el último día de la 32ª edición del Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara (SBIFF).

En el Desayuno de los Premios SBIFF, varios cineastas fueron homenajeados con placas de vidrio que representan los muchos premios del festival de cine. Los ganadores fueron:

“Refuge” – Mejor cortometraje documental

“It’s Been Like a Year” – Bruce Corwin Premio al Mejor cortometraje de acción en vivo

“Confino” – Premio Bruce Corwin Mejor cortometraje de animación

“My Hero Brother” – Premio Audience Choice y Mejor Película Documental

“Strawberry Days” – Premio de la Liga Anti-Difamación

“The Good Catholic” – Panavision Spirit Award para el cine independiente

“The Constitution” – Jeffrey C. Barbakow Premio a la Mejor Película Internacional

“Tamara” – Premio Nueva Vision Cine Español/Latinoamericano

“Angry Anuk” – Premio de Justicia Social por Documental

“Sami Blood” – Premio Valhalla a la Mejor Película Nórdica

En el Desayuno de los Premios, varios cineastas fueron homenajeados

Los cineastas cuyas películas fueron colocadas dentro de la categoría de Santa Bárbara no eran elegibles para un premio excepto para la opción de la audiencia.

SBIFF también honró a seis voluntarios del festival de cine con el premio “Voluntario del Año” de los 700 voluntarios que ayudaron durante el evento que duró 10 días.

MISTERIOSO CHOQUE EN SM

Después de un accidente deuna  SUV en Sycamore Canyon Road en Santa Bárbara, un hombre y una mujer que estaban cerca de la escena fueron interrogados sobre el accidente por la policía de Santa Bárbara.

El choque ocurrió justo antes de las 8 de la mañana.

La policía llegó a encontrar un SUV de Ford en su lado en la carretera en el bloque 1600 con nadie alrededor.

El vehículo estaba en una curva y parte del terraplén de tierra había sido impactado.

Médicos y vecinos de la zona vieron a un hombre y una mujer moviéndose en el arroyo justo abajo de la escena del accidente.

Los agentes que respondieron localizaron a la pareja y los detuvieron para ser interrogados.

No se han dado a conocer detalles sobre el accidente o a quien pertenecía el vehículo.

No se reportaron heridos.

ENGLISH

total of four people were arrested and more than 100 citations were issued as police battle illegal street racing in Oxnard.

Multiple calls from local residents about large numbers of vehicles gathering and causing disturbances at different locations in the city led to night operations on Feb. 2 and 9, Oxnard police said.

City police, who worked with the California Highway Patrol on the enforcement, said there has been an uptick in this activity in Oxnard and throughout the county.

“Street racing, drag racing, drifting and other forms of unpermitted driving create a very dangerous environment for everyone around. We encourage these groups to find legal, permitted, and official locations to show their vehicles,” police said in a news release.

Police said unsafe vehicles and driving practices will not be tolerated.

As a result of the operation four people were arrested and four vehicles were impounded, police said.

The offenses included speeding, outstanding warrants and narcotics violations, police said. Officers stopped 150 vehicles and issued 139 citations, authorities said.

JUDGE KILLED HIMSELF AND SOMEONE ELSE

Ventura police are investigating a murder-suicide that occurred at a home in the 5500 block of Dorsey Street in Ventura late Sunday night.

Police were called out to the scene just after 11 p.m. after neighbors called reporting a verbal argument, but retreated to a safe location after hearing gunshots coming from inside the residence.

Members of the Crisis Negotiations team and SWAT were brought in to assist with negotiations with whom police said was a male occupant, later identified as 69-year-old Herbert Curtis, a retired Ventura County judge.

Police say Curtis told them he was armed with a gun and refused to come outside.

Police eventually learned about a woman shot inside the home after deploying a listening device into the residence.

At about 2 a.m. Monday, SWAT entered the residence to rescue the woman.

Police discovered 54-year-old Ventura resident Patricia Payne inside the home suffering from multiple gunshot wounds, and immediately took her to an awaiting ambulance.

She was taken to the hospital where she later died from her wounds.

Investigators also discovered Curtis inside the house with a self-inflicted gunshot wound. He was pronounced dead at the scene.

No one else was inside the home at the time the incident occurred. Evacuated neighbors waited in the Police Department’s lobby until the incident ended. No officers were injured.

The Superior Court of California – Ventura County released the following statement:

“The Court acknowledges the passing of Judge Herbert Curtis, III, retired. Judge Curtis sat as a Judge for the Ventura County Municipal Court from 1984 until 1998. In 1991, Judge Curtis served as the Presiding Judge of the Ventura County Municipal Court. In 1998, Judge Curtis was appointed to the Ventura County Superior Court, where he served until his retirement in 2007.”

“The news of his passing is met with great sadness. Judge Curtis invested decades of service to the County of Ventura, initially as a criminal prosecutor and thereafter as a Judge. The Court acknowledges Judge Curtis’ contributions and extends its condolences to his family.”

MAJOR CONSTRUCTION IN CARPINTERIA

Major road construction will be taking place on Highway 101 as crews look to improve local circulation and freeway access in Carpinteria.

The primary areas for construction are at Linden Avenue and Casitas Pass Road. Highway interchanges will be updated with new bridges and freeway ramps. Via Real will be connected across Carpinteria Creek through a new roundabout up to Linden Avenue.

New bridges will be built over Carpinteria Creek on Highway 101 and Via Real and four new sound walls will be built to reduce freeway noise in nearby neighborhoods.

Bike and pedestrian improvements will be added along Via Real, connected along Carpinteria Creek, and on the bridges over Linden Avenue and Casitas Pass Road.

Construction will occur from fall 2016 through 2020. Highway 101 will have two lanes open in each direction and local roads will remain open during daytime construction.

There will be nighttime closures as needed.

Linden Avenue will be closed over Highway 101 for approximately three weeks in 2018. New roads, bridges, ramps and bikeways will open in 2018, 2019, and 2020.

The project is the third phase of widening Highway 101 between Santa Barbara and Mussel Shoals. Eight of the 16 miles in this area have already been widened to include three lanes in each direction.

The Highway 101: Linden and Casitas Pass Project is a $60 million construction project funded by state and federal taxes. The project is a partnership between Caltrans, the Santa Barbara County Association of Governments and the City of Carpinteria.

WINNERS OF THE SBIFF

Saturday marked the last day of the 32nd Santa Barbara International Film Festival.

At the SBIFF Awards Breakfast, several filmmakers were honored with glass plaques representing the film festival’s many awards. The winners include:

“Refuge” – Best Documentary Short Film

“It’s Been Like a Year” – Bruce Corwin Award for Best Live Action Short Film

“Confino” – Bruce Corwin Award Best Animated Short Film

“My Hero Brother” – Audience Choice Award and Best Documentary Film

“Strawberry Days” – Anti-Defamation League Standup Award

“The Good Catholic” – Panavision Spirit Award for Independent Cinema

“The Constitution” – Jeffrey C. Barbakow Award for Best International Film

“Tamara” – Nueva Vision Award for Spain/Latin America Cinema

“Angry Anuk” – Social Justice Award for Documentary Film

“Sami Blood” – Valhalla Award for Best Nordic Film

Not all films at the festival qualified to be in the running for an award. Filmmakers whose films were placed within the Santa Barbara category were not eligible for an award except for the Audience Choice.

SBIFF also honored six outstanding film festival volunteers with the “Volunteer of the Year” award out of 700 volunteers that helped out during the 32nd Santa Barbara International Film Festival. Only three of the honorees were present at the Awards Breakfast.

MAN ARRESTED AFTER ASSAULTING A COP IN SM

A Santa Maria man was arrested Saturday evening after police say he attempted to strangle an officer.

At around 6:35 p.m., Santa Maria police received a call from a family member in the 2000 block of Via Carro in Santa Maria stating that Erick Esquivel, 23, was acting erratically and may have been under the influence of a controlled substance.

Officers arrived and attempted to speak to Esquivel who began fighting with officers and refused to comply with their orders.

According to a press release from the Santa Maria Police Department, Esquivel punched and kicked at officers and attempted to strangle one officer with the officer’s microphone cable. That officer was taken to the hospital for treatment of his injuries and was released.

“It was a violent fight that lasted three to four minutes,” says Lt. Schneider with the SM PD.  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *