Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

El sábado por la tarde en Ventura, un hombre de Santa Paula fue arrestado después de que la policía local dijo que había robado un vehículo estacionado y llevó a los oficiales a una persecución vehicular.

Alrededor de la 1:00 p.m., la policía de Ventura recibió una llamada sobre un vehículo acababa de ser robado en la cuadra 300 de East Main Street.

Según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Ventura, el propietario del vehículo se había detenido en un negocio y dejó a su hijo de 13 años en el auto que estaba encendido.

Mientras estaba en el interior, un Chance Daugherty, de 23 años, de Santa Paula se metió en el coche y ordenó al menor que saliera.

Cuando el niño salió, el sospechoso se marchó en el vehículo. El menor no tuvo lesiones.

Los oficiales que respondieron a la llamada vieron el automotor, una SUV BMW, viajando sobre Thompson Blvd., cerca de Sanjon Road y ahí inició la persecución.

El vehículo robado continuó sobre Harbor Blvd., chocó con otro vehículo y entró en la autopista 101, en dirección sur, cerca de California Street.

Los oficiales acosaron al sospechoso a velocidades que oscilaban entre 75 y 95 MPH, hasta que el delincuente estuvo involucrado en otra colisión cerca de la autopista 101 y la intersección con la 126.

Ahí la camioneta se detuvo en la rampa por lo que el sospechoso huyó. Después de una breve búsqueda a pie, fue detenido.

Daugherty fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento de lesiones menores, posteriormente fue trasladado a la cárcel del condado de Ventura bajo cargos de robo de autos delito mayor de resistencia a arresto, y fuga en accidente de tráfico.

Ningún oficial o transeúnte resultó herido en la persecución.

El vehículo robado sufrió daños moderados y fue confiscado.

ARRESTADO POR DELITO SEXUAL

Luis Borunda, de 25 años, de Oxnard fue arrestado el viernes bajo cargos de una agresión sexual en dicha ciudad, informaron las autoridades.

De acuerdo al Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) los oficiales respondieron a las 1:40 p.m. a la cuadra 600 de Nina Drive para hablar con la víctima.

Según su declaración, ella estaba caminando en la cuadra 1200 de Camino del Sol cuando un hombre la agredió sexualmente, revelaron las autoridades.

El hombre también la retuvo durante el asalto, dijo la policía.

Luis Borunda./OXPD

De acuerdo a las investigaciones, la víctima fue capaz de escapar del sujeto, quien luego huyó rumbo norte en la zona de West Village.

Un residente de la zona oyó a la víctima llorar pidiendo ayuda y vio al sospechoso salir de la zona.

El residente lo siguió hasta que llegó un oficial para detenerlo, quien luego la víctima le identificó como su atacante para ser arrestado.

El sospechoso fue encarcelado en la cárcel del Condado bajo cargos de delito grave de delito sexual.

BUSQUEDA EN MOTEL DE PORT HUENEME

Una investigación de disparos hechos en Oxnard el jueves pasado, llevó a los oficiales a un cuarto de motel de Port Hueneme en busca del arma, informaron las autoridades.

Los oficiales respondieron a las 9:20 a.m. a un reporte de tiroteo escuchado en la cuadra 4900 de South C Street, indicó el OXPD.

Según un testigo, dos hombres estaban peleando cuando uno de ellos mostró una pistola y descargó dos disparos contra otro hombre, dijeron las autoridades.  Nadie resultó herido.

Mientras los oficiales trabajaban en el lugar, un investigador vio al sospechoso montando una bicicleta en el área, identificado como Edward Yusef Salaan de 34 años, quien luego fue detenido y arrestado bajo sospecha de tres delitos relacionados con armas de fuego y admitido a la cárcel del Condado.

De su contacto con Salaan, las autoridades fueron conducidas a una habitación de motel en la cuadra 600 Camino en Port Hueneme en busca del arma usada en el tiroteo.

Las autoridades indicaron que oficiales de Oxnard y Port Hueneme, incluyendo miembros del equipo SWAT, estaban en el motel poco antes del mediodía llevando a cabo la orden de cateo.

mediodía cuando notó que la policía se había reunido frente a un motel allí.

La policía tenía perros y usaba un altavoz gritando: “Sal de la habitación con las manos en alto”, dijo un testigo.

Los policías estaban reunidos en un estacionamiento cerca del motel, así como en su oficina del primer piso, notando que un sospechoso parecía estar encerrado en una habitación de segundo piso.

Así, dos personas fueron detenidas en la escena, pero luego fueron liberadas después de que se supiera que no estaban involucradas.

La pistola usada en el tiroteo de Oxnard fue encontrada en una habitación de motel donde se había quedado Salaan, informaron las autoridades.

CAPTURADOS BAJO CASA EN CARPINTERIA

Un equipo del Departamento del Alguacil del Condado de SB localizó a dos sospechosos buscados escondidos debajo de una casa en Padaro Lane en Carpinteria el jueves pasado.

La operación demandó de una búsqueda extensa que involucró a varias agencias del orden.

Así, Erica Rogers de 23 años de edad, originaria de San Diego y Jacob San Nicholas 30 años de edad, de Santa Bárbara, fueron arrestados y luego fueron llevados a la cárcel del Condado de SB.

El incidente comenzó aproximadamente a las 5:30 p.m. cuando el Departamento de Policía de Santa Bárbara (SBPD), emitió una alerta sobre un sedán modelo Mazda 2012 blanco que circulaba peligrosamente en la cuadra 400 de la calle Santa Bárbara de dicha ciudad.

El auto era conducido a alta velocidad, pasándose luces rojas.

Un agente del Alguacil vio el vehículo poco tiempo después dirigiéndose hacia el sur en la carretera 101, cerca de la rampa de salida de San Ysidro. Debido a las preocupaciones de tráfico y seguridad pública, los agentes no fueron capaces de perseguir a los sospechosos a una velocidad alta y la perdieron de vista cuando salió de la autopista en la ciudad de Summerland. Los Oficiales de la Patrulla de Carreteras de California (CHP), respondieron para apoyar en la persecución.

A eso de las 6:15 p.m. un residente de la cuadra 3200 de Padaro Lane llamó al 911 para reportar un vehículo abandonado en la entrada de su casa.

Los oficiales del CHP respondieron a la residencia y confirmaron que era el vehículo sospechoso, que también había estado involucrado en una colisión vial en Summerland.

Dos equipos K-9 del Alguacil respondieron a la escena, después de varias horas de búsqueda, aproximadamente a las 8:30 p.m., un perro del equipo K-9 localizó a los delincuentes debajo de una casa en la cuadra 3000 de Padaro Lane.

Los dos sospechosos fueron sacados a punta de pistola y arrestados.

Rogers fue trasladado a la cárcel del condado de SB por cargos de posesión de narcóticos y posesión de drogas, así como varias órdenes de delito grave, y está retenida con una fianza de $170 mil.

Por su parte, San Nicholas fue acusado de evasión de delitos mayores, venta de metanfetaminas, venta y transporte de drogas y posesión para la venta de una sustancia controlada, así como violación de libertad condicional, el individuo está arrestado sin derecho a fianza.

ENGLISH

Santa Paula man was arrested after police say he stole a parked vehicle and led officers on a chase Saturday afternoon in Ventura.

At around 1:00 p.m., Ventura police received a call for a vehicle that had just been stolen on the 300 block of East Main Street.

According to a press release from the Ventura Police Department, the owner of the vehicle had stopped at a business and left his 13-year-old son in the running vehicle. While inside, a man got into the parked car and ordered the son to get out of the car.

When the boy got out, Chance Daugherty, 23, of Santa Paula, drove off with the stolen vehicle. The boy was not harmed.

Officers responding to the call saw the vehicle, a BMW SUV, traveling on Thompson Blvd. near Sanjon Road and began to pursue.

The stolen vehicle continued on Harbor Blvd., collided with another vehicle and entered southbound Highway 101 near California Street.

Officers pursued the suspect at speeds ranging between 75 and 95 MPH, until he was involved in another collision near the Highway 101 and 126 interchange.

The vehicle came to a rest on the embankment and the suspect fled on foot. 

After a brief foot pursuit, he was taken into custody.

Daugherty was transported to Ventura County Medical Center for treatment of minor injuries. Daugherty was later booked into the Ventura County Jail on a complaint of carjacking, felony evading, and hit and run.

No officers or bystanders were injured in the pursuit. 

The stolen vehicle sustained moderate damage and was impounded. 

SEARCH IN PH MOTEL

An Oxnard gunfire investigation on Thursday led officers to a Port Hueneme motel room in search of the gun, Oxnard police said.

Officers responded at 9:20 a.m. to a report of gunshots heard in the 4900 block of South C Street.

\According to a witness, two males were fighting when one of them displayed a handgun and fired two shots at the other male, authorities said. No one was injured.

As officers worked at the scene, an investigator saw the suspect riding a bicycle in the area, police said. Identified as Edward Yusef Salaan, he was detained and later arrested.

From their contact with Salaan, authorities were led to a motel room in the 600 block of Port Hueneme Road in search of the gun used in the shooting, police said.

Officers from Oxnard and Port Hueneme, including SWAT team members, were at the motel shortly before noon conducting the search warrant.

Jessica Bryant, who recently moved to Port Hueneme from Hollywood Beach, was driving past the area around noon when she noticed police had gathered in front a motel there.

Police had dogs and were using a loudspeaker saying, “Come out of the room with your hands up,” Bryant said.

She said police also stated, “We’re not leaving until you come out of the room.”

Police were gathered in a parking lot around the motel as well as in its first-floor office, she said, noting that a suspect appeared to be holed up in a second-story room there.

“They have the area around the motel closed off,” she said.

Two people were detained at the scene but later released after it was learned they were not involved, police said.

The gun suspected of being used in the Oxnard shooting was found in a motel room where Salaan had been staying.

Salaan, 34, of Oxnard, was arrested on suspicion of three firearm-related felonies and booked into county jail, authorities said.

MAN ARRESTED FOR SEXUAL ABUSE

Luis Borunda, 25, of Oxnard was arrested Friday in connection with a sexual assault in Oxnard, authorities said.

Officers responded at 1:40 p.m. to the 600 block of Nina Drive to speak to the female victim, the Oxnard PD said.

According to her statement, she was walking in the 1200 block of Camino Del Sol when a man sexually battered her.

The man also restrained her during the assault.

The victim was able to pull herself away from the man, who then fled north into the West Village neighborhood.

A resident in the area heard the victim cry for help and saw the suspect leaving the area.

The resident followed him until an officer arrived and could detain him.

The victim identified the detained man as her attacker and he was arrested.

The suspect, identified as, was arrested on suspicion of felony sexual battery and booked into county jail, the OXPD said

CAR THIEVES CAUGHT IN CARPINTERIA

A Sheriff’s K9 team located two wanted suspects hiding underneath a house on Padaro Lane near Carpinteria last Thursday, following an extensive search and a pursuit that involved several law enforcement agencies.

Erica Rogers, 23-year-old of North San Diego County and 30-year-old Jacob San Nicolas of Santa Barbara were arrested and then taken to Santa Barbara County Jail.

The incident began at approximately 5:30 p.m. when the Santa Barbara Police Department issued a “be on the lookout” for a white 2012 Mazda sedan that was recklessly evading in the 400 block of Santa Barbara Street. The vehicle was driving at a high rate of speed, running stoplights and failed to yield.

A Sheriff’s deputy spotted the suspect vehicle a short time later heading southbound on Highway 101 near the San Ysidro off-ramp.

Due to traffic and public safety concerns, deputies were not able to pursue the vehicle at a high rate of speed and lost sight of it when it exited the freeway in Summerland.

CHP Officers responded to assist with the search.

At approximately, 6:15 p.m. a resident in the 3200 block of Padaro Lane called 911 to report an abandoned vehicle in her driveway.

CHP officers responded to the residence and confirmed it was the suspect vehicle, which had also been involved in a vehicle collision in Summerland.

Sheriff’s deputies responded including two K-9 teams, and after several hours of searching, at approximately 8:30 p.m., a K-9 team located a male and female suspect hiding underneath a house in the crawlspace in the 3000 block of Padaro Lane.

The two were pulled out of the crawlspace at gunpoint and arrested.

Rogers was booked at the Santa Barbara County Jail on charges of possession of narcotics and possession of drug paraphernalia as well as several felony warrants, and is being held on $170,000 bail.

Meanwhile, San Nicolas was booked on charges of felony evading, the sale of methamphetamine, sale and transportation of a controlled substance and possession for sale of a controlled substance as well as a violation of probation. He is being held without bail. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *