Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPANOL

*Scroll down for the English version

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Los organizadores de un programa de almuerzo de verano para niños de bajos ingresos están preocupados porque los niños no asisten a recibir la ayuda debido al temor de posibles redadas migratorias en el Condado de Santa Bárbara.

A pesar de que no ha habido informes confirmados de grandes operativos redadas de inmigrantes indocumentados, los padres no se arriesgan.

El programa Picnic en el Parque Almuerzo de Verano, que una vez estaba repleto de niños, ahora está medio vacío.

“Es realmente triste porque algunas personas no se sienten libres para caminar afuera, ir a la tienda o ir al parque”, indic´ø Hulda Iniestra, residente de Santa Barbra.

Con las amenazas de deportaciones masivas en todo el país que hizo el presidente Donald Trump el mes pasado… algunos padres tienen miedo y ya no llevan a sus hijos a almorzar gratis.

“Eso es muy preocupante porque sabemos que hay muchos niños que necesitan estas comidas.Y hay servicios disponibles y están disponibles para que estas comidas estén listas, muchos niños no asisten”, dijo la Directora de Programas del Banco de Alimentos del Condado de SB, Julia Lara.

El Food Bank de Santa Bárbara el programa de Picnic hace 7 años, por lo que los niños que dependen de los almuerzos escolares también reciben una comida durante el verano.

“Estamos aquí para ayudarles a extender una invitación pacífica para que venga a comer con nosotros, pero por otro lado, cuando tiene una amenaza de; ICE en los lugares para hacer sus redadas, puedo entender cómo la gente se paraliza en sus rutinas”, explicó la directora del Servicio de Alimentos de la Ciudad de SB, Nancy Weiss.

Si bien es una disminución de la mitad de los niños en Santa Bárbara, los números son aún más altos en Santa María.

“Con todas las noticias sobre niños que están en condiciones horribles, realmente a mucha gente está asustada”, confirmó Weiss.

El Banco de Alimentos quiere que la gente sepa que no se requiere identificación para que estos niños o padres coman.

El único requisito es que sean menores de 18 años.

“El hecho de que tengan que elegir quedarse en casa a que sus familias sean destrozadas, es muy desgarrador”, indicó la vocera del Servicio de Alimentos del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, Danielle Gynn.

Los almuerzos se ofrecerán del 10 de junio al 16 de agosto para la zona de Santa Barbara, Goleta e Isla Vista, mientras que hasta el 9 de agosto para Santa María y Guadalupe.

Para mayor información vaya a, www.foodbanksbc.org.

NO MÁS MULTAS

La Biblioteca Pública de Santa Bárbara dejó de cobrar multas a partir de julio, luego de un consenso entre docenas de bibliotecas en California y en todo el país.

El Concejo Municipal de Santa Bárbara votó para eliminar las multas vencidas para los materiales de la biblioteca a principios de este mes.

La directora de la biblioteca, Jessica Cadiente, indicó que el cambio aumentará el acceso para todos los usuarios de la biblioteca.

“La misión de la Biblioteca Pública de SB es servir mejor a su comunidad y brindar acceso equitativo a todos, y las multas vencidas se oponen a este objetivo”, dijo Cadiente.

Se cobrará una tarifa de reemplazo si faltan materiales 30 días después de la fecha de vencimiento, pero se puede renunciar a la tarifa si el artículo se devuelve en buenas condiciones antes de los 60 días.

“Eliminar las multas elimina las barreras de uso, y queremos que todos se sientan seguros y bienvenidos a utilizar la Biblioteca Pública”.

Actualmente, los artículos que no tienen otros usuarios que esperan usarlos se renuevan automáticamente hasta 5 veces.

Los usuarios recibirán dichas actualizaciones en una dirección de correo electrónico registrada o por mensaje de texto.

SMFD ACEPTANDO APLICACIONES

Durante las próximas dos semanas, el Departamento de Bomberos de Santa María (SMFD), está aceptando solicitudes para 14 nuevos empleados.

Gracias al financiamiento de la Medida U, el Departamento está reclutando a nueve bomberos, un jefe adjunto, dos oficiales de prevención de incendios y un empleado de oficina.

Las calificaciones mínimas incluyen ser graduado de la academia de bomberos y completar con éxito una prueba física y escrita.

Autoridades del SMFD informaron que las posiciones son competitivas y esperan cientos de solicitudes para cada apertura.

La fecha de inicio estimada para estos trabajos será a principios del próximo año.

ESCULTURAS LLEGAN A SANTA MARIA

La Ciudad de Guadalupe se está asociando con la Fundación Squire para traer una serie de esculturas a la Ciudad de Guadalupe.

Aproximadamente 20 esculturas de diversos tamaños y temas se colocarán en lugares destacados en toda la ciudad.

Los sitios seleccionados para la exhibición son de propiedad pública y privada.

Todos los lugares metódicamente seleccionados son altamente visibles ,y serán propicios para quienes estén interesados en realizar una excursión a pie o en bicicleta.

“El primer conjunto de esculturas llegó el 27 de junio y la instalación completa se completará a mediados de julio. Permaneciendo en el lugar por un mínimo de 5 años, las esculturas agregarán color y carácter al centro de la ciudad”, informó la Alcaldía en un comunicado de prensa.

La Secretaria Municipal, Joice Earleen Raguz, se ofreció como voluntaria y ayudó a la Alcaldía y a la Fundación Squire a identificar las esculturas y los lugares para la instalación.

Las esculturas están en “préstamo” a la ciudad de la biblioteca de préstamos de Squire.

The Lending Library es el legado del difunto Morris Bear Squire, quien fue un artista de Santa Bárbara, creía que el arte público es la razón más convincente para que las personas se presten atención a sí mismas y a sus entornos.

Squire entendía que el arte público es un componente necesario en la construcción de comunidades auténticas y creativas.

La Alcaldía organizará un evento / recorrido a pie de las esculturas en julio después de que se hayan instalado todas las esculturas.


ENGLISH

Organizers of a summer lunch program for low income children are concerned because kids are not showing up for the free lunches, due to the fear of their parents for possible immigration raids in Santa Barbara county.

Though there have been no confirmed reports of any big roundups of undocumented immigrants parents are not taking any chances. 

Picnic in the Park Summer Lunch program once full of kids is now half empty.

“It’s really sad because some people don’t feel free, to walk outside. To go the store, to go to the park,” said Santa Barbra resident Hulda Iniestra.

With threats of mass deportation sweeps across the country made by president Donald Trump last month… some parents are afraid.  

And won’t take their children out for free lunches anymore.

“That is very concerning because we know there are many children that are in need of these meals. 
And there are services available and in place to have these meals available yet, many children are not attending,” said Director of Programs Food Bank of SB County, Julia Lara.

The Santa Barbara Food Bank started Picnic in the Park 7 years ago, so kids who rely on school lunches also get a meal during the summer.

“We are here to help extend a peaceful invitation to come and eat with us but on the other hand when you have a threat of ICE at locations to do sweeps, I can see how people are paralyzed,” explained City of SB School District Food Service Director Nancy Weiss.

While it’s a decrease of half the kids in Santa Barbara… the numbers are even higher in Santa Maria.

“With all the news stories about children being in hideous conditions, it really scared a lot of people,” said Weiss. 

The food bank wants people to know there’s no ID required for these children or parents to eat.  

The only requirement is they be under the age of 18.

“The fact that they are having to choose to stay indoors and fearful their families are going to be ripped apart, I mean it’s heartbreaking,” said Santa Barbara Unified School District Food Service Communications employee, Danielle Gynn.

The lunches will be offered June 10th – August 16th for South County and through August 9th for North County. Find out more at foodbanksbc.org 

NO MORE FINES

The Santa Barbara Public Library will stop charging overdue fees beginning today, following a move by dozens of libraries in California and nationwide. 

The Santa Barbara City Council voted to eliminate overdue fines for library materials earlier this month. Library Director Jessica Cadiente said the change will increase access for all library users. 

“Santa Barbara Public Library’s mission is to best serve its community and provide equitable access to all, and overdue fines were in opposition to this goal,” said Cadiente.

“Eliminating fines eliminates barriers to use, and we want everyone to feel confident and welcome to use the Santa Barbara Public Library,” she added. 

A replacement fee will be charged if materials are missing 30 days past the due date, but the fee can be waived if the item is returned in good condition before 60 days. Currently, items that do not have other patrons waiting to use them are automatically renewed up to 5 times. Patrons will receive updates at a registered email address, or via text message. 

Fine revenue represented less than 1% of the total Library budget, and the amount of staff time required to collect fines exceeds revenue. 

SM FIRE ACCEPTING APPLICATIONS

For the next two weeks, the Santa Maria Fire Department is accepting applications for 14 new employees.
Thanks to the Measure U funding, the department is recruiting nine firefighters, one deputy chief, two fire prevention officers and one office staff.

Minimum qualifications include being a fire academy graduate and successfully completing a written and physical test. 

The department said the positions are competitive and are expecting hundreds of applications for each opening. 
The estimated start date for these jobs will be early next year.

ESCULPTURES IN SANTA MARIA

The City of Guadalupe is partnering with the Squire Foundation to bring a number of sculptures to the City of Guadalupe.

Approximately 20 sculptures of various sizes and themes will be placed in prominent locations throughout the City.

City Clerk Joice Earleen Raguz volunteered and assisted the City and the Squire Foundation in identifying the sculptures and the locations for installation.

“Sites selected for the display are both publically and privately owned. All locations are highly visible and will be conducive to those interested in taking either a walking or biking tour,” the City said in a press release.

The first set of sculptures will begin arriving on June 27th and full installation will be completed by the middle of July.

Remaining in place for a minimum of 5 years the sculptures will add color and character to the downtown.

The sculptures are on “loan” to the City from the Squire Lending Library.

The Lending Library is the legacy of the late Morris Bear Squire.

Mr. Squire was an artist in Santa Barbara who believed that public art is the most compelling reason for people to pay attention to themselves and to their environments.

He understood that public art is a necessary component in building authentic and creative communities.

The City will host an event/ walking tour of the sculptures in July after all of the sculptures have been installed.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *