ESPAÑOL

Después de recibir la información para una posible operación de venta de narcóticos que ocurre en dos residencias en la ciudad de Oxnard, agentes de la OXPD y el Condado Task Force Narcóticos Ventura (VCNTF) arrestaron a nueve personas.

El operativo tuvo lugar alrededor de las 5:00 am del jueves pasado, cuando los detectives de la VCNTF y los miembros del equipo SWAT del OXPD sirven órdenes de cateo en dos residencias de al lado el uno al otro en la cuadra 2000 de la calle Curran.

Los sospechosos estaban tomando bajo custodia por cargos relacionados con delitos.

Las autoridades informaron que detuvieron a los residentes Oxnard Jeremy Dimos, 40; Tomamalo Saipale, 35; y Ryan Tepezano, de 36 años, a quienes se acusa de mantener un lugar de narcóticos uso y ventas y estar bajo la influencia de una sustancia controlada, dijeron las autoridades.

Tepezano y Saipale también fueron acusados de posesión de una sustancia controlada, posesión de narcóticos parafernalia y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, dijeron las autoridades.

También, Saipale También fue acusado de llevar una sustancia controlada en un centro de detención, al ser un delincuente en posesión de municiones y una violación de libertad condicional, dijeron las autoridades.

El resto de los detenidos son Travis Norton, Delia Coronado, John Flores, Verónica Pulido y Desiree Ayala, fueron acusados de estar bajo la influencia de una sustancia controlada y una violación de libertad condicional.

Los investigadores indicaron que en la primera casa, se encontró evidencia de venta de narcóticos y unos usados, además de ser utilizada como un lugar para utilizar y vender narcóticos.

Al mismo tiempo, Dimos fue arrestado por tener un lugar para el uso y/o ventas de narcóticos y estar bajo la influencia de una sustancia controlada.

En la segunda casa, se hallaron evidencia de venta de narcóticos, uso de estupefacientes, dos armas de fuego, donde ocho individuos fueron arrestados por estar bajo la influencia de una sustancia controlada.

Según el VCSD la residencia también se utilizaba como lugar de usar y vender narcóticos, también docenas de agujas hipodérmicas usadas y otros instrumentos de uso de narcóticos y envases fueron ubicados en toda la residencia.

Mientras los detectives estaban en una de las residencias, Luis Chávez llegó con el dinero para comprar una sustancia controlada.

Chávez fue arrestado por visitar un lugar donde se utilizan sustancias controladas, estar bajo la influencia de una sustancia controlada, posesión de narcóticos parafernalia, y una violación de libertad condicional.

El VCSD, el OXPD y el Departamento de Policía de Santa Paula trabajaron juntos en el caso.

ENGLISH

After receiving information for a possible narcotic sales operation occurring in two residences in the City of Oxnard, agents of the OXPD and the Ventura County Narcotics Task Force (VCNTF) arrested nine people.

The operative took place around 5:00 am last Thursday, when detectives from the VCNTF and members of the OXPD’s SWAT team served search warrants at two residences next door to one another in the 2000 block of Curran Street.

The suspects were taking in custody under related offenses charges.

Authorities informed they arrested Oxnard residents Jeremy Dimos, 40; Tomamalo Saipale, 35; and Ryan Tepezano, 36, who are accused of maintaining a place for narcotics use and sales and being under the influence of a controlled substance, authorities said.

Tepezano and Saipale also were accused of possession of a controlled substance, possession of narcotics paraphernalia and being a felon in possession of a firearm, authorities said.

Also, Saipale was also accused of bringing a controlled substance into a custodial facility, being a felon in possession of ammunition and a parole violation, authorities said.

The rest of the arrested are Travis Norton, Delia Coronado, John Flores, Veronica Pulido and Desiree Ayala, they were charged with being under the influence of a controlled substance and a parole violation.

Investigators say at the first location, evidence of narcotics sales and use was located, and it was used as a place to use and sell narcotics.

Dimos was arrested for maintaining a place for narcotics use and/or sales and being under the influence of a controlled substance.

At the second location, evidence of narcotics sales, narcotics use, two firearms, and eight people suspected of being under the influence of a controlled substance were located and arrested.

According to the VCSD the house was also being used as a place to use and sell narcotics, also dozens of used hypodermic needles and other instruments of narcotic use and packaging were located.

While detectives were at one of the residences, Luis Chavez arrived with money to purchase a controlled substance.

Mr. Chavez was arrested for visiting a place where controlled substances are being used, being under the influence of a controlled substance, possession of narcotics paraphernalia, and a parole violation.

The VCSD, the OXPD and the Santa Paula Police Department worked together in the case. ν