ESPANOL
*Scroll down for the English version
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
En un momento en que algunos centros comerciales están perdiendo su atractivo, el Paseo Nuevo Mall de Santa Bárbara está experimentando una gran mejora.
El proyecto de $20 millones, ahora en curso, tiene trabajadores en la propiedad día y noche.
Tomará un año desarrollar una apariencia fresca.
La directora de mercadotecnia de Paseo Nuevo Mall, Mary Lynn Harms-Romo, indicó que será parte de una revitalización de State Street.
“Estamos al menos a dos cuadras del Centro de Santa Bárbara. Nos consideramos el corazón del Centro».
Muchas áreas están bloqueadas y destapadas.
El centro comercial todavía está abierto en todas sus entradas y los clientes sin duda verán el trabajo en progreso donde quiera que vayan.
«Eso implica realmente arrancar todos nuestros pavimentadores y para que podamos realizar todo el trabajo de servicios públicos que necesitamos hacer y el drenaje de aguas pluviales. Esa es la parte más importante de esta renovación y, una vez que hayamos pasado, podremos empezar a hacerlo hermoso de nuevo».
Para las empresas aquí, están tratando de hacer una experiencia positiva del plan de construcción de 12 meses.
La gerente de la tienda Saje, Megan Wales, aduce que «tener parte del Centro Comercial bloqueado lo hace más cálido y acogedor, porque todos pueden estar más unidos y no tienen otra opción».
Su tienda se especializa en aceites corporales y productos de aromaterapia.
En el lado de la calle Chapala, el restaurante de hamburguesas Eureka! no se ve tan afectado, pero el equipo aún tiene que explicar a los clientes lo que está sucediendo.
«Las personas estuvieron muy curiosas durante los primeros meses, de lo que está pasando aquí afuera y les explicamos que están poniendo nuevos ladrillos, baldosas, nueva pintura y que estará reluciente en un par de meses, y todos están muy entusiasmados,» explicó el gerente general Sid Moore.
Moore dice que los cambios llegan después de tantos años, y las autoridades tienen que diseñar las mejoras para que se ajusten a su área, a su comunidad, a los turistas y a necesidades comerciales específicas.
El Paseo Nuevo fue construido hace tres décadas para ayudar a la imagen comercial del Centro de esa época, ahora la renovación está dirigida a resolver algunos problemas de espacios vacíos.
«En este momento, todo tiene alrededor de 30 años, por lo que definitivamente es hora de una actualización», dijo Harms-Romo.
Algunas empresas nuevas ya han firmado contratos de arrendamiento de locales vacantes.
Entre ellos se encuentran la tienda de ropa Lululemon, mientras que la ubicación de State Street está renovada.
El futuro de la antigua tienda de Macy’s aún está por decidirse, pero ya se anunció que la tienda temporal de World of Magic estará allí para los regalos y disfraces de Halloween en el mes de octubre, luego en noviembre y diciembre será el Mercado Nocturno Festivo de tres niveles
El año pasado, ese mercado atrajo más de 200,000 visitas.
Este año se espera que también tenga una pista de hielo.
La adición de juegos es algo que estará en el cambio de diseño final junto con nuevos proyectos de iluminación y arte.
«Tenemos juegos para que todos jueguen, tenemos un tablero de ajedrez que es popular durante todo el día, y tenemos eventos como el mercado de artesanías que ocurren todos los sábados», dijo Harms-Romo.
ENGLISH
At a time when some shopping centers are losing their attractiveness, Santa Barbara’s Paseo Nuevo Mall is going through a major improvement.
The $20-million dollar project now underway has workers on the property day and night.
It will take a year to develop a fresh look.
Paseo Nuevo Mall Marketing Director Mary Lynn Harms-Romo says it will be part of a State Street revitalization.
“We are at least two blocks of downtown Santa Barbara. We consider ourselves the heart of downtown Santa Barbara.»
Many areas are blocked off and torn up.
The mall is still open on all entrances and customers will no doubt see the work in progress where ever they go.
«That involves really pulling up all of our pavers and in order for us to lay down all of the utility work that we need to get done and storm water drainage. That is the biggest part of this renovation and once we get past that we can start making it beautiful again.»
For businesses here, they are trying to make a positive experience out of the 12-month construction plan.
Saje Assistant Manager Megan Wales says, «having part of it blocked makes it more warm and welcoming because everyone gets to be more close together they have no choice.»
On the Chapala Street side, Eureka! Burgers will not be as impacted but the team there still has to explain to customers what’s taking place.
«People are mainly curious for the first couple of months it was what’s going on outs here and you explain to them we are getting bricks, tiles, a fresh coat paint, it will be beautiful in a couple of months. Then everyone is excited about it,» said General Manager Sid Moore.
Moore says the changes are expected after so many years, and communities have to design the improvements to go with their area, customer base, tourist draw and specific business needs.
The mall was built three decades ago to help the downtown business picture back then. Now the renovation is aimed at solving some current vacancy problems.
Some new businesses have already signed leases and taken over vacated spots.
Among them are the Lululemon clothing store that is taking over a site in the mall while the State Street location is renovated.
The future of the former Macy’s store is still to be decided but already announced is the World of Magic pop up store that will be there for Halloween gifts and costumes in October, then in November and December, it will be the holiday Night Market on three levels.
Last year, that market drew over 200,000 visits. This year it is expected to also have an ice rink, currently the building is getting a new coat of paint.
The addition of games is something that will be in the final design change along with new lighting and art projects.
«We have games that people can come in play we have a chess board out that is popular all day long, our corn hole game is still out, and we have events happening like our makers market that happens every Saturday,» said Harms-Romo
