ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
La medianoche del 11 de febrero, oficiales de la Policía de Oxnard respondieron a un llamado por el servicio de disparos que se escucharon en Community Center Park, ubicado en 801 Hobson Way.
Los agentes llegaron a la escena y localizaron a una víctima, un hombre afroamericano de 26 años, quien fue hallado en la acera cerca del estacionamiento.
Los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) respondieron a la escena, pero desafortunadamente, la víctima fue declarada muerta en el lugar.
En esta etapa temprana de la investigación, los detectives no tienen ninguna información sospechosa ni tienen un motivo para el asesinato.
La Ciudad de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000 a cualquier que proporcione información que conduzca al arresto y condena de los sospechosos en casos de homicidio.
Los investigadores están alentando a dar información sobre este incidente a comunicarse con el Detective Robert Valenzuela al (805) 385-7645.
Además, cualquier información valiosa puede ser dada y permanecer en el anónimato llamando a la Línea Directa de Crímenes Violentos al 805.982-7070 o Crime Stoppers al, 800.222-8477.
PAREJA ARRESTADA EN LOMPOC
Una pareja de Lompoc está tras las rejas después de haber sido acusada de intentar entrar en varios autos en el área de Burtis Street y San Marcos Road en el área no incorporada del Condado de Santa Bárbara.
Testigos le dijeron a los ayudantes del Alguacil del Condado de Santa Bárbara que Erika Krystal García, de 29 años, y Aldo Almanza, de 29, tiraban de las manijas de los autos y conducían un sedán Honda blanco que tenía placas de matrícula pegadas a los parachoques.
El incidente ocurrió el 11 de febrero a las 6:50 a.m.
Los agentes localizaron el sedán de Honda y detuvo a los sospechosos.
Las autoridades dicen que la pareja Lompoc conducía un automóvil robado fuera de Santa María mientras cometían numerosos robos en todo el condado de SB.
Los investigadores descubrieron propiedades robadas, herramientas de robo, metanfetamina y parafernalia de drogas durante un registro del automóvil de los sospechosos.
La propiedad robada incluía miles de dólares en herramientas eléctricas, metanfetamina y parafernalia, y muchos correos y documentos robados, según la Oficina del Alguacil.
García fue arrestado por robo de vehículos, robo, posesión de bienes robados, posesión de metanfetamina, posesión de parafernalia de narcóticos y detención del Departamento de Libertad Condicional sin fianza.
Mientras que Almanza fue arrestada por robo de auto, robo, posesión de bienes robados, posesión de herramientas de robo, hurto mayor, posesión de metanfetamina y una orden de no fianza por delito grave derivada de un robo anterior.
Ambos sospechosos fueron llevados en la cárcel del Condado de Santa Bárbara.
Cualquier con información sobre el caso, o cualquier pueda ser el dueño de cualquiera de los bienes robados recuperados, debe llamar a la Oficina del Alguacil al 805-681-4100.
BOMBERO ES AGREDIDO EN PORT HUENEME
Un hombre de Port Hueneme enfrenta cargos de agresión y poner en peligro a un niño después de haber sido acusado de agredir a un capitán de bomberos de Oxnard cuando los bomberos intentaron ayudarle a recuperar un pájaro que se le había escapado.
El incidente ocurrió el 9 de febrero poco después de las 4 p.m. en la cuadra 100 de Seaview Street en Port Hueneme.
La policía de Port Hueneme dice que Tony Hall, de 38 años, se puso desafiante después de que su mascota voló desde el árbol en el que se encontraba hasta el techo del complejo de apartamentos, mientras los bomberos colocaban una escalera para ayudar a recuperar el ave.
Hall luego golpeó al capitán de bomberos una vez en la cara, según los investigadores. Los bomberos pudieron someter a Hall después de una breve lucha hasta que llegó la policía.
Hall fue recluido en la cárcel, acusado de asalto a un bombero y poner en peligro a un niño.
Se informó que Hall tiene un historial de arrestos por agresión y obstrucción de arrestos.
ESCUELAS DE VENTURA A COMPETENCIA ESTATAL
Tres escuelas secundarias locales adicionales se unirán al ganador del Condado de Ventura en la competencia estatal de “Decatlón Académico” que se realizará en marzo en Sacramento.
La Calabasas High School se garantizó un lugar en la competencia estatal después de ganar a nivel de Condado.
Y ahora, las escuelas secundarias La Reina, Oxnard y Westlake han sido invitadas a participar como competidores «en general».
Los equipos en general son seleccionados para llenar espacios abiertos en el concurso estatal en base al desempeño en las competencias de su condado.
«Tener cuatro escuelas secundarias representando al Condado de Ventura en el Decatlón Académico de California es un gran honor. Es un testimonio del arduo trabajo e incontables horas de preparación que los estudiantes y maestros dedican a la competencia», indicó el Superintendente de Escuelas del Condado de Ventura, Stan Mantooth.
El Decatlón Académico de California se llevará a cabo el 23 y 24 de marzo en Sacramento.
El ganador de la competencia estatal irá al Decatlón Académico de los Estados Unidos.
Los equipos del Condado de Ventura han logrado llegar a los nacionales seis veces, quedando segundos en 2000 y 2002, y obteniendo el primer lugar en 1999, 2003, 2008 y 2009.
GASOLINA SUBIRA EN LA COSTA CENTRAL
Los precios del crudo están subiendo de nuevo en la Costa Central y la marca de los cuatro dólares por galón es posible que se alcance a un corto plazo a medida que las refinerías cambian la formula de invierno a primavera y verano en medio de los crecientes precios del petróleo.
«Puedo permitirme el aumento del precio de la gasolina, pero conozco a mucha gente que sufrirá», manifestó Ricardo Flores mientras se llenaba en una gasolinera en Santa María.
Los analistas dicen que la tendencia al alza de los precios continúe a medida que los suministros se retrasen en el cambio a las mezclas primavera-verano, y la creciente demanda mundial, especialmente desde China.
«No importa cuánto sea, aún así lo pagaré… así es como va a ser, el gas va a subir, los precios subirán, todo va a subir», adujo el consumidor local Justin Price.
California tiene uno de los más altos impuestos estatales y locales sobre la gasolina en el país.
Los precios del gas en la Costa Central también son más altos debido a lo que durante mucho tiempo se ha creído que los costos de transporte son mayores para llevar el combustible a las estaciones de servicio.
A medida que los precios del diesel suban, las empresas de transporte pagarán más para entregar bienes y servicios, algo que pagan los consumidores. ν
Todos estos aumentos van a parar al bolsillo del consumidor promedio, cuando la inflación de los precios está empezando a hundir sus dientes en la economía local y nacional.
«Tendré que conseguir otro trabajo porque quiero seguir saliendo, así que tengo que conseguir otro trabajo para seguir pagando y llenar mi pickup», dijo Jakelyn Shippy.
Se espera que los precios de la gasolina se estabilicen en los próximos meses, no sin antes alcanzar los cuatro dólares por galón en la Costa Central.
ENGLISH
The midnight of February 11 Oxnard police officers responded to a call for service of gunshots heard in Community Center Park, located at 801 Hobson Way. Police officers arrived on scene and located a shooting victim.
The victim, a 26-year old African American male, was found lying on the sidewalk near the northern parking lot. Emergency Medical Services (EMS) responded to the scene.
Unfortunately, the victim was pronounced deceased at the scene.
At this early stage in the investigation, detectives do not have any suspect information nor do they have a motive for the murder.
The City of Oxnard offers a $10,000 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction of suspect(s) in homicide cases.
Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Robert Valenzuela at (805) 385-7645.
Also, any valuable information can be given and remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at 805.982-7070 or Ventura County Crime Stoppers at, 800.222-8477.
COUPLE ARRESTED IN LOMPOC
A couple from Lompoc is behind bars after being accused of trying to break into several cars in the area of Burtis Street and San Marcos Road in unincorporated Santa Barbara County.
Witnesses told Santa Barbara County Sheriff’s deputies that 29-year-old Erika Krystal Garcia and 29-year-old Aldo Almanza were pulling on the door handles of cars and driving a white Honda sedan that had license plates attached to the bumpers.
The incident happened on Feb. 11 at about 6:50 a.m.
Deputies located the Honda sedan and pulled over the suspects.
Authorities say the Lompoc couple was driving in a car stolen car out of Santa Maria while they committed numerous thefts throughout Santa Barbara County.
Investigators discovered stolen property, burglary tools, methamphetamine, and drug paraphernalia during a search of the suspects’ car.
The stolen property included thousands of dollars worth of power tools and many stolen mail and documents, according to the Sheriff’s Office.
Garcia was arrested for vehicle theft, burglary, possession of stolen property, possession of meth, possession of narcotic paraphernalia, and a no-bail Probation Department detainer.
While Almanza was arrested for vehicle theft, burglary, possession of stolen property, possession of burglary tools, grand theft, possession of meth, and a felony no-bail warrant stemming from a previous car theft.
Both suspects were booked into Santa Barbara County Jail.
Anyone with information regarding this case, or anyone who may be the owner of any of the stolen property recovered, is asked to call the Sheriff’s Office at 805-681-4100 or to give an anonymous tip to, 805-681-4171.
FIRE FIGHTER ASSAULTED
A Port Hueneme man faces assault and child endangerment charges after being accused of assaulting an Oxnard fire captain as firefighters tried helping the man recover his pet bird that had escaped.
The incident occurred on Feb. 4 shortly after 4 p.m. in the 100 block of Seaview Street in Port Hueneme.
Port Hueneme police say 38-year-old Tony Hall became belligerent after his pet bird flew from the tree it was perched on to the roof of the apartment complex as firefighters were setting up a ladder to help retrieve the bird.
Hall then punched the fire captain one time in the face, according to investigators.
Firefighters were able to subdue Hall after a brief struggle and detain him until police arrived.
Authorities say the fire captain suffered minor injuries from subduing Hall and not from the assault itself.
Hall was booked into jail and charged with assault on a firefighter, and child endangerment.
Police say Hall has a history of battery arrests and obstructing police arrests.
VENTURA HS TO STATE COMPETITION
Three additional local high schools will join the winner of the Ventura County in the statewide competition to be held in March in Sacramento.
Calabasas High School was guaranteed a spot in the state competition after winning at the county level.
And now, La Reina, Oxnard and Westlake High Schools have been invited to participate as “at-large” competitors.
At-large teams are selected to fill open spots in the state contest based on how well they scored in their county competitions.
“Having four high schools represent Ventura County in the California Academic Decathlon is a great honor,” said Ventura County Superintendent of Schools Stan Mantooth.
“It’s a testament to the hard work and countless hours of preparation students and coaches dedicate to the competition.”
The California Academic Decathlon will be held on March 23 and 24 in Sacramento.
The winner of the state competition heads to the United States Academic Decathlon.
Ventura County teams have made it to the nationals six times, placing second in 2000 and 2002, and taking first place in 1999, 2003, 2008 and 2009.
GAS GOING UP IN THE CENTRAL COAST
Gas prices are going up again on the Central Coast and the four dollar a gallon mark is possible in the near term as oil refineries switch from winter to spring-summer blends amid increasing oil prices.
The numbers at the pump are adding up faster than in a long while on the Central Coast.
«I can afford the gasoline price rises but I know a lot of people that will suffer», said Ricardo Flores while filling up at a gas station in Santa Maria.
Energy industry analysts say expect the upward trend in prices at the pump to continue as supplies lag amid the switch to spring-summer blends and increasing global demand for oil, notably from China.
«No matter how much it is I will still pay it», said local consumer Justin Price, «it’s just how its going to be, gas is going to go up, prices are going to go up, everything is going to go up.»
California already has among the highest state and local gas taxes in the country which adds to the price per gallon.
Central Coast gas prices are also higher due to what has long been believed as higher transportation costs to bring the fuel to gas stations.
«It’s unfortunate but its understandable», Ricardo Flores said, «with the market the way it is, crude oil prices are going up, so the pump is going to go up as well, that’s just the market forces I would imagine.»
As diesel prices go up, trucking companies will pay more to deliver goods and services, a price that is passed on to consumers.
It’s all out of pocket expense for the average consumer when price inflation is starting to sink its teeth into the local and national economy.
«I’m just gonna have to get another job», said Jakelyn Shippy at a Santa Maria gas station, «because I want to keep going out so I just have to get another job to keep paying and fill my truck up.»
Gas prices are expected to stabilize in the coming months but prices could hit the four dollar a gallon mark on the Central Coast in the near term.