*Scroll down for the English version
Por/By Redaccion-KEYT
[email protected]
El Departamento de Policía de Oxnard (SBPD, por sus siglas en inglés), ha estado haciendo grandes esfuerzos para reducir la cantidad de vehículos robados denunciados en la ciudad durante varios días, ha arrestado a varias personas por cargos relacionados con el robo de autos.
El 15 de marzo, los oficiales arrestaron a Thomas Bernhardt, de 31 años de edad, quien lo observó conducir un Honda Civic 2003 robado cerca de la intersección de las calles Hemlock y Dunsmuir.
Los agentes hicieron una parada de tráfico y contactaron con Bernhardt. Durante la investigación, se determinó que el Honda fue robado en Oxnard el 13 de marzo de este año.
Bernhardt fue arrestado por conducir un vehículo robado, por posesión de bienes robados y por poseer parafernalia de drogas, que también tiene un extenso historial criminal que incluye arrestos por robo de autos.
Solo dos días después, los oficiales observaron un Honda Civic 1999 robado cerca de la intersección de Saviers Road y Pleasant Valley Road, donde detuvieron el vehículo y contactaron al conductor identificado como Fernando Salinas, de 29 años de edad.
En el sitio, se determinó que el Honda fue robado en Oxnard el 15 de marzo.
Salinas fue arrestado por conducir un vehículo robado, por posesión de bienes robados y por posesión de herramientas de robo.
Salinas tiene tres condenas anteriores por cargos relacionados con el robo de autos y estaba en libertad condicional por robo de autos.
Un pasajero en el vehículo robado fue identificado como Richard Rodriguez, de 44 años de edad, y también fue detenido por una orden de delito menor pendiente y por posesión de propiedad robada.
El mismo día, los oficiales observaron otro vehículo, un Honda Accord 2001 que estaba estacionado cerca de la intersección de Ventura Road y Wagon Wheel Road.
Los agentes contactaron a Néstor Camargo, de 27 años de edad, y lo arrestaron allí mismo por posesión del vehículo robado, posesión de propiedad robada y por estar bajo la influencia de drogas.
El auto fue reportado como robado en Oxnard el 16 de marzo.
Los cuatro sujetos arrestados indicaron que no tienen hogar o van de paso.
El OXPD indicó que todos los vehículos robados recuperados son vehículos Honda.
Además, los detectives de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Autos están ofreciendo bloqueos en el volante a los residentes de Oxnard.
Se les pide a los propietarios de vehículos de pasajeros Honda 1990-2000 que estén más atentos debido al alto número de robos que involucran a estos vehículos específicos.
El Grupo de trabajo de robo de automóviles tiene una cantidad limitada de seguros de volante disponibles. Para obtener más información sobre cómo obtener un bloqueo de volante gratuito, comuníquese con el detective Enrique Alvarez al 805.385.7664.
FALLA ELECTRICA CREÓ INCENDIO EN VENTURA
Después de una investigación exhaustiva, el Departamento de Bomberos del Condado de Ventura (VCFD, por sus siglas en inglés) determinó que el Incendio de Koenigstein, que comenzó la noche del 4 de diciembre de 2017, se produjo cuando un solo conductor eléctrico se separó cerca de un aislante en un poste de energía.
El conductor cayó al suelo junto con partículas de metal fundido y encendió la vegetación seca que se encontraba debajo.
Un residente local presenció chispas que caían del poste de energía, iniciaron un incendio en el suelo y luego llamaron al 911 para informar a las autoridades.
El Incendio Koenigstein comenzó 3.5 millas al noroeste en Ojai, aproximadamente una hora después del inicio inicial del Incendio Thomas.
Ambos incendios comenzaron en el mismo circuito eléctrico.
Horas más tarde, el de Koenigstein se fusionó con el de Thomas y se conoció colectivamente como el Incendio Thomas.
En total, el Incendio Thomas duró casi 40 días, amenazando a las ciudades de Santa Paula, Ventura, Ojai y Fillmore, antes de llegar hasta al condado de Santa Bárbara.
Fue declarado 100% controlado el 12 de enero de 2018.
En un momento dado, cerca de 9,000 personal de emergencia estaban trabajando en el Incendio.
Bomberos y personal de emergencia vinieron de otros estados de la Costa Oeste para ayudar.
Los investigadores del VCFD fueron enviados con recursos iniciales de ataque al incendio forestal, e inmediatamente comenzaron a trabajar para determinar su origen y causa en conjunto con CAL FIRE y el Departamento del Alguacil del Condado de Ventura.
DETIENEN A CUATRO EN SM
El Departamento de Policía de Santa María (SMPD, por sus siglas en inglés) arrestó a cuatro personas en relación con la posesión de armas de fuego y drogas el sábado pasado temprano en la mañana.
Los oficiales del Equipo Especial de Ejecución (SET) del SMPD encontraron una pistola, heroína y parafernalia de drogas mientras cumplían una orden de registro de narcóticos en la cuadra 900 de South Broadway poco después de la medianoche.
La policía arrestó ahí a Mario García, de 34 años, quien es un delincuente convicto.
García podría enfrentar cargos de delincuente en posesión de un arma de fuego, posesión de heroína, estar bajo la influencia de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas.
Mientras tanto, Samuel Albrecht, de 25 años, también fue arrestado y podría ser acusado de posesión de heroína, estar bajo la influencia de una sustancia controlada, poseer parafernalia de drogas y proporcionar información falsa a un oficial de policía.
Los oficiales también arrestaron a Asia Duran, de 22 años.
Duran tiene una orden de arresto pendiente según los funcionarios y podría enfrentar cargos relacionados con la posesión de heroína, estar bajo la influencia de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de drogas y proporcionar información falsa a un oficial de policía.
Haley Pacheco, de 27 años, también fue arrestado y enfrenta posibles cargos de posesión de heroína, bajo la influencia de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de drogas y violación de la libertad condicional.
Todos los sospechosos fueron transportados y registrados en la cárcel del Condado de Santa Bárbara.
LA POBLACIÓN DE DESAMPARADOS DISMINUYE EN SB
Los últimos resultados para el recuento de personas sin hogar del Condado de Santa Bárbara se dieron a conocer, y muestran que menos personas se están aprovechando de los refugios para personas sin hogar.
El número de desamparados en 2019 muestra una gran diferencia desde 2017, donde más personas vivían en las calles en lugar de refugios.
Si bien el número de personas sin hogar ha disminuido en los últimos dos años, el número de desamparados ha aumentado en 240 personas.
Alrededor del 42% del recuento no cubierto eran personas que vivían en sus vehículos.
En Santa María, la población de desamparados en general disminuyó de 464 personas en 2017 a 422 personas en 2019.
El vocero público Mark van de Kamp, de la Ciudad de Santa María, señaló que los nuevos números le dan a los funcionarios información crítica para configurar los programas que ofrece la Alcaldía.
«Algunas personas literalmente no tienen a dónde ir. Entonces, al averiguar cuántas personas necesitan la ayuda y luego conectarlas, ese es el trabajo de Home for Good. La Ciudad también desea cerciorarse de que las personas estén seguras y que no vivan en situaciones peligrosas», dijo Van de Kamp.
Según Van de Kamp, es importante ser compasivo al mismo tiempo que se tienen en cuenta las leyes que deben mantenerse para las negocios y los residentes.
También hizo hincapié en la importancia de abordar este gran problema a través de un esfuerzo de equipo.
La ciudad ayuda a Home for Good, así como a otras organizaciones sin fines de lucro, que es solo una de las muchas formas en que están trabajando para resolver el problema de los desamparados.
CIUDAD DE SB BUSCA VOLUNTARIOS
La Ciudad de Santa Bárbara está buscando individuos para servir en los diversos Grupos Consultivos de la Ciudad.
Actualmente, la Ciudad tiene 32 grupos asesores y los miembros de estos grupos juegan un papel importante en la configuración de nuestra comunidad.
La Ciudad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y adopta prácticas que valoran e incluyen la diversidad en todos los niveles de la organización como un paso esencial para desarrollar estrategias que satisfagan las necesidades de una comunidad diversa.
«Si usted es un individuo interesado en hacer una diferencia en su comunidad, contribuir con ideas y ser parte del equipo de la Ciudad, se le recomienda encarecidamente que presente su solicitud».
Actualmente, la Ciudad tiene 40 vacantes en los Grupos Consultivos de la Ciudad.
Si alguien está interesado en formar parte de uno de los Grupos Consultivos, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al 805.564.5309.
Se puede obtener información adicional, incluida una lista de las vacantes actuales y una solicitud en línea, a través del sitio web de la Ciudad en: www.SantaBarbaraCa.gov).
ENGLISH
The Oxnard Police Department (SBPD), has been making strides in reducing the number of reported stolen vehicles in the city over the course of several days, they have arrested multiple people for auto theft-related charges.
On March 15, Officers arrested Thomas Bernhardt, 31 years old after observed him driving a stolen 2003 Honda Civic near the intersection of Hemlock Street and Dunsmuir Street.
They performed a traffic stop and contacted the Bernhardt. During the investigation, it was determined that the Honda was stolen in Oxnard on March 13 of this year.
Bernhardt was arrested for driving a stolen vehicle, possession of stolen property and for possession of drug paraphernalia, who also has an extensive criminal record which includes arrests for auto theft.
Only two days later officers observed a stolen 1999 Honda Civic near the intersection of Saviers Road and Pleasant Valley Road, where they stopped the vehicle and contacted the driver identified as Fernando Salinas, 29 years old.
At the site, it was determined that the Honda was stolen in Oxnard on March 15.
Salinas was arrested for driving a stolen vehicle, possession of stolen property and for possession of burglary tools.
Salinas has three prior convictions for auto theft-related charges and is currently on probation for auto theft.
The passenger in the stolen vehicle was identified as Richard Rodriguez, 44 years old, and was also arrested for an outstanding misdemeanor warrant and of possession of stolen property.
The same day, Officers observed another stolen vehicle, a 2001 Honda Accord that was parked near the intersection of Ventura Road and Wagon Wheel Road.
Officers contacted Nestor Camargo, 27 years old and arrested him right there for possession of the stolen vehicle, possession of stolen property and for being under the influence of drugs.
The vehicle was reported stolen in Oxnard on March 16.
The four subjects arrested all indicated that they are homeless or transient.
OXPD indicated that all of the stolen vehicles recovered are Honda vehicles.
The OXPD ask the residents to protect themselves and their vehicles from thieves by remembering to:
Lock the vehicle and take out any valuables when leaving it.
Close all windows, because the authorities believe thieves can open vehicles through the smallest of openings.
To take the car keys. Do not leave them in the car, or leave the vehicle running.
Also, detectives from the Auto Theft Task Force are offering steering wheel locks to Oxnard residents.
Owners of 1990-2000 Honda passenger vehicles are asked to be extra vigilant due to the high number of thefts involving these specific vehicles. The Auto Theft Task Force has a limited amount of steering wheel locks available, for details on obtaining a free steering wheel lock, contact Detective Enrique Alvarez at, 805.385.7664.
HOMELESS POPULATION DECREASES IN SB
The latest results for the Santa Barbara County homelessness count are in, and they show that fewer people are taking advantage of homeless shelters.
The 2019 Homeless Point-In-Time Count shows a big difference from 2017 to the present time. More people are living in the streets instead of in shelters.
While the number of persons experiencing homelessness has gone down over the past two years, the number of unsheltered is up by 240 people.
About 42% of the unsheltered count were persons living in their vehicles.
In Santa Maria, the overall homeless population was down from 464 people in 2017 to 422 people in 2019.
Public Information Officer Mark van de Kamp of the City of Santa Maria said the new numbers are giving officials critical information to shape the programs the city offers.
«Some people literally have nowhere to go. So by finding out how many people need the help and then connecting them, that is the job for Home for Good. The city also wants to ensure that people are safe and not living in dangerous situations,» van de Kamp said.
According to Mr. Van de Kamp, it’s important to be compassionate while also being mindful of the laws that need to be maintained for businesses and residents.
He also stressed the importance of addressing this big issue through a team effort.
The city contributes to Home for Good as well as other nonprofits, which is just one of many ways they are working to solve the [homelessness] issue.
CITY OF SB LOOKING FOR VOLUNTEERS
The City of Santa Barbara is seeking individuals to serve on the various City Advisory Groups.
Currently, the City has 32 advisory groups and the members of these groups play an important role in shaping our community.
The City is an equal opportunity employer and adopts practices that value and include diversity at all levels of the organization as an essential step to developing strategies that meet the needs of a diverse community.
“If you’re an individual interested in making a difference in your community, contributing ideas, and being a part of the City team, you are strongly encouraged to apply”, the City stated in a press release.
Currently, the City has 40 vacancies on the City Advisory Groups.
If anyone is interested in serving on one of the Advisory Groups, please contact the City Clerk’s Office at, 805.564.5309.
Additional information, including a list of the current vacancies and an on-line application, may be obtained via the City’s website at: www.SantaBarbaraCa.gov (Boards and Commissions page).
Deadline for submitting applications related to the annual recruitment is Tuesday, April 23, 2019, at 5:00 p.m.
The City Council will conduct interviews of applicants for the recruitment on from May 7 through May 20.
The City Council will make appointments to the City Advisory Groups on Tuesday, June 18.
VENTURA FIRE
After thorough an investigation, the Ventura County Fire Department (VCFD) has determined that the Koenigstein Fire, which began on the evening of December 4, 2017, was caused when a single energized conductor separated near an insulator on a power pole.
The energized conductor fell to the ground along with molten metal particles and ignited the dry vegetation below.
A local resident witnessed sparks falling from the power pole, starting a fire on the ground, and then called 911 to report it to authorities.
The Koenigstein Fire started 3.5 miles northwest in Upper Ojai, approximately one hour after the initial start of the Thomas Fire.
Both fires started on the same electrical circuit.
Hours later, the Koenigstein Fire merged with the Thomas Fire and collectively became known as the Thomas Fire.
In total, the Thomas Fire burned for nearly 40 days, threatening the cities of Santa Paula, Ventura, Ojai and Fillmore, before moving into Santa Barbara County.
It was declared 100 percent controlled on January 12, 2018.
At one point, nearly 9,000 emergency personnel were working the fire. Firefighters and emergency responders came from another states from the West Coast to help.
VCFD investigators were dispatched with initial attack resources to the wildfire and immediately began working to determine its origin and cause in conjunction with CAL FIRE and the Ventura County Sheriff’s Office.
ILLEGAL CANNABIS OPERATION UNCOVER
Sheriff’s Detectives with the Cannabis Compliance and Enforcement Team, along with members of the Narcotics Unit, executed a series of search warrants in the City of Santa Maria.
These warrants were executed in the residential areas of Del Sur and Riddering, in the City of Santa Maria, as well as the 805 Cali Styles storefront at the Santa Maria Town Center Mall.
All were related to suspected illegal marijuana sales and distribution within the County of Santa Barbara and suspected money laundering.
The search warrants were the culmination of a three-week investigation into the business 805 Cali Xtracts, which was prompted following tips from the community and general law enforcement contact.
As a result of the search warrant, several items indicative of marijuana sales to include cannabis products, packaging and a variety of consumables were seized, along with a butane honey oil (BHO) lab and resulting oil. Additionally, two illegally obtained firearms were recovered, along with ammunition and other pertinent records.
The case culminated with the arrest of 32-year-old Javier Covarrubias of Santa Maria for the illegal possession/distribution of marijuana for sales and being a felon in possession of a firearm and ammunition.
The case is still being actively investigated and no further information or details will be released at this time.
DRUG DEALERS ARRESTED IN SANTA MARIA
The Santa Maria Police Department (SMPD) arrested four people in connection to firearm and drug possession in Santa Maria early last Saturday morning.
Officers from the police department’s Special Enforcement Team (SET) found a handgun, heroin and drug paraphernalia while serving a narcotics search warrant in the 900 block of South Broadway shortly after midnight.
Police arrested Mario Garcia, 34, who is a convicted felon.
Garcia could face charges of felon in possession of a firearm, possession of heroin, being under the influence of a controlled substance and possession of drug paraphernalia.
Meanwhile, Samuel Albrecht, 25, was also arrested and could be charged with possession of heroin, being under the influence of a controlled substance, possession of drug paraphernalia and providing false information to a police officer.
Officers also arrested 22-year-old Asia Duran.
Duran has an outstanding arrest warrant according to officials and could face charges related to possession of heroin, being under the influence of a controlled substance, possession of drug paraphernalia, and providing false information to a police officer.
Haley Pacheco, 27, was also arrested and faces possible charges of possession of heroin, being under the influence of a controlled substance, possession of drug paraphernalia and violation of probation.
All suspects were transported and booked into Santa Barbara County Jail.
