Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL
Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
[email protected]

La Alcaldía de Santa Bárbara busca fortalecer su equipo legal para enfrentar múltiples y abrumadoras violaciones de ordenanzas que han sido hasta ahora ignoradas.

El Ayuntamiento anunció que ninguna queja se quedará sin ser investigada.

Así, las prioridades serán viviendas seguras, conducta nociva, leyes de alquiler de vacaciones a corto plazo y protección al consumidor, y el cual es un proceso que lleva meses en la planificación, principalmente debido a problemas presupuestarios.

El plan de la Ciudad sobre violaciones ahora incluirá inspectores de varios departamentos, y su lista se presentó recientemente al Concilio.

«Tenemos cientos de alquileres de vacaciones clandestinos a corto plazo. Ya identificamos 84… principalmente unidades enteras que operan en esa pequeña área», dijo Anna Marie Gott al Ayuntamiento.

Gott investigó sus datos basados ​​en anuncios de alquiler de vacaciones y otras fuentes, afirmando que esas unidades deberían ser para residentes y trabajadores locales.

El nuevo Asistente del Fiscal de la Ciudad, Danny Wei, de la Fiscalía de SB hizo una presentación con un equipo de tres personas la semana pasada.

«Vamos a la propiedad y señalamos cuáles son las violaciones. Luego definimos claramente lo que hay que hacer».

Hay 373 casos de aplicación abierta ahora, 248 son alquileres de vacaciones, y 37 de ellos son procesamientos penales.

«Es nuestra prioridad, manejar, revisar y hacer cumplir cada caso que llega a nuestra oficina», enfatizó Wei, quien también prometió tratar a todos de manera justa.

Sólo toma unos minutos encontrar infracciones si sabe lo que está buscando en este momento, argumentaron las autoridades

Hay muchos en toda la ciudad.

En un letrero que dice «no tirar» cerca de Mission Creek, cerca de la calle De la Vina, donde yacen un montón de pertenencias que ha crecido durante todo el lunes.

Este apilamiento incluye artículos electrónicos, restos de pintura, piezas de plomería, una bicicleta, una cortadora de césped y bolsas llenas de artículos desechados.

Un residente explicó que la aplicación debería basarse en parte en cuán atroz es. Como la venta ambulante.

Stan Holder, un residente local, se mostró sorprendido y molesto.

Él dice que en diciembre pasado le dieron un boleto para fumar en público, pero lo está disputando, ya que alega que los rótulos no informan al público de la ordenanza y nunca recibió una advertencia por parte de nadie.

Holder también asegura que el ticket de multa tenía errores y debería haber sido descalificado por esto.

Desde entonces, la Ciudad ha invertido en múltiples señales de no fumar.

Por otra parte, un campamento clandestino de desamparados se está moviendo alrededor de las cuadras cerca de las calles Laguna, Gutiérrez y Palm durante las últimas semanas.

En los últimos días, sus ocupantes señalan haber recibido cinco multas.

La semana pasada, las posesiones cubrían una acera y algunas estaban en un árbol.

«Tengo una guerra que pelear, me echaron por las calles», dijo Dave York, donde se sentó con otros en la calle Laguna, cerca de Gutiérrez.

«Voy a estar en su cara. Les voy a costar dinero como me han costado dinero a mí. Me han mentido, me han robado y jodido… ¿Qué tengo que perder, ir a la cárcel, ¿qué hago? ¿qué pierdo? Llevénme a la cárcel… ha sí, una gran pu%$ cosa».

York ahora, indica que saldrá de California por un asunto familiar esta semana, y aseguró que una vez tuvo un vehículo para vivir y una unidad de almacenamiento.

Pero ahora ya no tiene ninguno.

York tampoco quiere ir a un refugio local para reconstruir su situación actual, lo cual para los Concejales este es un claro ejemplo del problema que desean arreglar.

PROTESTAS EN SANTA MARIA

Más de 50 personas protestaron frente al Departamento de Parques y Recreación de Santa María el lunes por la tarde debido a cambios programados para uno de dos parques.

A muchos les preocupa el plan de la Alcaldía de convertir un campo de béisbol de área y un campo de softbol en instalaciones de fútbol soccer.

Muchos de los manifestantes que ahí se dieron cita eran estudiantes involucrados en deportes de secundaria.

Así, la estudiante de Santa Maria High School, Michaela Melena, fue quien organizó la protesta.

Melena actualmente juega para el equipo de softball de la Santa Maria High School, y también lo hace para el equipo Breeze Fastpitch Club de la liga local.

Los campos que podrían verse afectados están en el Centro Minami y en el Simas Park.

PANDILLERO SENTENCIADO A 19 AÑOS

Un presunto miembro de la pandilla criminal MS-13 arrestado en 2016 como parte de una operación policial masiva, fue condenado a 19 años de prisión.

Ezequiel Escalante-Rivera, de 34 años, fue acusado por el Gran Jurado por múltiples cargos de Conspiración de Pandillas.

El lunes, compareció en el Tribunal Superior de Santa María, donde se declaró culpable de dos cargos de conspiración de pandillas, uno con una acusación especial de uso de arma de fuego.

Al declararse convicto de los cargos, Escalante-Rivera recibió una sentencia de 19 años y 4 meses en una prisión estatal.

También acordó renunciar a un año de tiempo que se le acreditaba por servir, con lo que su condena total será de 20 años y 4 meses.

Además, al aceptar el acuerdo de culpabilidad, Escalante-Rivera evitó los cargos adicionales relacionados con la conspiración de pandillas, que le hubieran dado al menos 8 años más de cárcel.

Escalante-Rivera es una de las más de una docena de personas que fueron arrestadas como parte de una importante operación policial conocida como Operación Matador.

Dirigida por el Departamento de Policía de Santa María (SMPD), las redadas de marzo de 2016 en toda el área de la ciudad resultaron en múltiples arrestos y docenas de cargos relacionados con la actividad de pandillas y conspiración.

Un total de 12 de los hombres arrestados fueron acusados ​​por el Gran Jurado.

Escalante es el único que no enfrenta cargos relacionados con la conspiración para cometer asesinato además de la actividad de pandillas.

Los 10 acusados ​​restantes escucharán su sentencia en la Corte el próximo 18 de octubre.

ENGLISH

Santa Barbara is beefing up its legal team to take on multiple ordinance violations that have been overwhelming, until now.
The City Council has been told no complaint will go without a response.

The priorities will be safe housing, nuisance behaviors, short term vacation rental laws and consumer protection.

It’s a process that’s months in the planning mainly because of budget issues.
The City’s plan on violations now will include inspectors from several departments.   

The list was presented recently to the Council.

«We have hundreds of illegal short term vacation rentals. We have 84 illegal short term vacation rentals primarily entire units operating in a tiny area,» said Anna Marie Gott to the City Council. 

 Gott researched her numbers based on vacation rental ads and other sources.

She claimed those units should be for local residents and workers.

The new Assistant City Prosecutor, Danny Wei from the City Attorney’s office made a presentation with a three person team last week. 

He said, «we go to the property and we point out what the violations are. Then we clearly define what needs to be done.»

There are 373 open enforcement cases now, 248 are vacation rental, and 37 of those are criminal prosecutions.  

«To handle, review, enforce every single case that comes to our office. That is our priority,» said Wei who also promised to treat everyone fairly.
It takes only minutes to find violations if you know what you are looking for at this point.

There are many citywide.  

At a sign saying «no dumping» near Mission Creek off De la Vina, there’s a pile of belongings that has grown throughout the day on Monday.   

It includes electronics, leftover paint supplies, plumbing parts, a bike, a lawn mower,  and bags full of discarded items.

One resident said the enforcement should be in part based on how egregious it is.  Like street vending.

Stan Holder, a local resident said, «It’s touchy is it a donation or a sale? You can ask for a donation or you can if you put a price on it but that is a no-no.»

He says last December he was given a smoking in public ticket but is disputing it claiming the signs were not up informing the public of the ordinance and he never got a warning.  

Holder also says the ticket had errors and should have been disqualified.

Since then, the City has invested in multiple no smoking signs.

One homeless camp has been moving around the blocks near Laguna, Gutierrez and Palm streets for weeks.
In the last few days they say they’ve received five citations.   
Last week the possessions were covering a sidewalk and some were in a tree.

«I have a war to fight they threw me out here on the streets,» said Dave York where he sat with others on Laguna Street up from Gutierrez.   

«I am going to be in their face. I am going to cost them money like they cost me money. They’ve lied to me, stolen from me and screw it what have I got to lose, throw me in jail what do I have to lose? Throw me in jail. Big f – ing deal.»

He plans to got out of state for a family matter this week.   

York said he once had a vehicle to live in and a storage area.  

He no longer has storage and the vehicle was impounded. 

York also doesn’t want to go into a local shelter to rebuild from his current situation.

It is an example of what the council wants to curtail.

PROTESTS IN SANTA MARIA

More than 50 people protested outside the Santa Maria Recreation and Parks Department on Monday afternoon.

They are concerned over city’s plan to turn one area baseball field and one area softball field into soccer facilities.

Many of the protesters were students involved in high school sports. 

Santa Maria High School student Michaela Melena organized the protest. 

Melena currently plays for the Santa Maria High School softball team. 

She said she is currently playing for the Breeze Fastpitch Club team.

The fields that could be affected are at the Minami Center and at Simas Park. 

GANG MEMBER SENTENCED TO 19 YEARS

An alleged member of the MS-13 criminal street gang arrested in 2016 as part of a massive law enforcement operation will serve 19 years in prison.

Ezequiel Escalante-Rivera, 34, was indicted by the Grand Jury on multiple counts of Gang Conspiracy.

On Monday, he appeared in Santa Maria Superior Court where he pleaded guilty to two counts of gang conspiracy, one with a special allegation of use of a firearm.

By pleading guilty to the charges, Escalante-Rivera received a sentence of 19 years and 4 months in state prison. He also agreed to waive a year of time he was credited for serving, bringing his total sentence to 20 years and 4 months.

By agreeing to the plea deal, Escalante-Rivera avoided additional charges related to gang conspiracy.

Escalante-Rivera is one of more than a dozen people who were arrested as part of a major law enforcement operation known as Operation Matador. Lead by the Santa Maria Police Department, the March 2016 raids throughout the Santa Maria area resulted in multiple arrests and dozens of charges linked to gang activity and conspiracy.

12 of the men who were arrested were indicted by the grand jury. Escalante is the only one not facing charges related to conspiracy to commit murder in addition to gang activity.

10 remaining defendants are due in court on Oct. 18.

SMPD RELEASES SHOOTING’S SUSPECT IDENTITY

The Santa Maria Police Department has released the name of the suspect in Sunday’s shooting that left a man dead.

Juan Carlos Hernandez, 29, of Santa Maria was identified as the suspect by police on Monday evening.

Hernandez is wanted in connection to the shooting death of 33-year-old Jose Medina Gonzalez of Santa Maria at 805 Tacos on West Main Street.

Medina Gonzalez suffered multiple gunshot wounds and died at the scene of the shooting.

Police say Hernandez was last seen fleeing the scene in a silver 2013 Honda Fit with California license plate number 6WTU141.

Hernandez is considered to be armed and dangerous.

SMPD is asking anyone with information on his whereabouts to not approach him and immediately call 911. 

MULTIPLE ARRESTS IN VENTURA

Ventura County Sheriff’s Office detained four people in connection to various drugs and illegal firearms violations on Sunday. 

Deputies were conducting proactive directed enforcement along Pacific Coast Highway as well as harbors and the coastal communities of Ventura County on Sunday. This proactive enforcement is funded by a Department of Homeland Security grant called Operation Stonegarden. 

During the enforcement operation, deputies made contact with four subjects in a dirt lot near the intersection of Harbor Boulevard and Olivas Park Drive near Ventura Harbor boat launch ramps. 

Deputies spoke with Kelly Copus, 48 of Ventura. 

Copus was holding a black bag and deputies searched the bag deeming probable cause. 

They found two loaded revolvers, methamphetamine, digital scales and two black face masks. Deputies then searched Copus’ vehicle and found a ballistic vest. Copus was arrested.

Deputies also detained three people that were with Copus. 

Brandon Bartek, 35, of Los Angeles, Sara Hudgins, 23, of Ventura and Danyelle Bartek, 33, of Camarillo. 

Brandon Bartek and Sara Hudgins were arrested for misdemeanor possession of methamphetamine and booked into jail on drug violations. 

Dannyelle Bartek was cited and released at the scene for misdemeanor possession of heroin and drug paraphernalia. 

Copus’ past felony convictions prohibit him from owning or possessing any firearms or ammunition. Copus was booked into jail where he awaits various narcotics and firearms charges.