ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
Por/By Agencias-Agencies
[email protected]
Uber dijo que dejará de operar en Colombia luego de la fuerte oposición de los sindicatos de taxistas y una demanda, la cual dice que la aplicación, de transporte compartido, estaba violando las leyes locales de transporte.
En un comunicado, Uber indicó que dejará de operar en Colombia el 1 de febrero y cumplirá con un fallo de diciembre de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia que ordenó el cierre de la aplicación.
La compañía aseveró que apelará el fallo, que describió como «arbitrario» y en violación de un acuerdo de libre comercio entre Colombia y Estados Unidos que protege a las subsidiarias de compañías estadounidenses.
Uber explicó que tiene más de 2 millones de usuarios en Colombia, así como 88,000 conductores que obtienen parte, o la mayor parte, de sus ingresos a través de la aplicación.
La compañía enfrenta desafíos legales en varios otros países latinoamericanos, incluidos Brasil, México y Argentina, pero aclaró que Colombia es el primer país del que se ve obligado a retirarse en el hemisferio occidental.
La aplicación ya fue prohibida en Italia en 2017.
La decisión de Uber de abandonar Colombia tiene lugar después de que la compañía perdió una demanda presentada por una compañía de taxis, afirmando que la aplicación estaba desviando ilegalmente a los clientes de los taxis amarillos de la nación y suministrando transporte público sin una licencia adecuada.
Mientras la Superintendencia de Comercio de Colombia estaba revisando la demanda, los sindicatos de taxistas presionaron al gobierno del presidente Ivan Duque, para que dejara de operar Uber y aplicaciones similares en Colombia, y prometieron que no se unirían a una gran ola de protestas antigubernamentales que comenzó a fines de noviembre y minó el apoyo al presidente conservador de Colombia.
En un video publicado en Facebook el mes pasado después del fallo contra Uber, el líder del sindicato de taxis Hugo Ospina explicó que Duque «mantuvo su palabra» a los taxistas, que habían respaldado al presidente en apuros.
«Ahora vamos tras Didi, Cabify e Indriver», dijo Ospina, mencionando algunas otras aplicaciones que ponen a los clientes en contacto con conductores independientes.
El líder sindical también dijo que buscaría prohibir las aplicaciones que suministran scooters eléctricos.
IRÁN
Un iraní acusado de estar involucrado en el mortal atentado de 1994 contra un centro judío en Argentina se sumó a las especulaciones sobre la misteriosa muerte de un fiscal que investigó el ataque.
Es poco probable que los comentarios de Moshen Rabbani en una entrevista con Radio 10 argentina la semana pasada aclaren las circunstancias que rodearon la muerte a tiros de Alberto Nisman en 2015.
Los argentinos en este momento están debatiendo si Nisman fue asesinado o se quitó la vida, gracias al lanzamiento de la serie de Netflix: «Nisman: el fiscal, el presidente y el espía».
Los comentarios de Rabbani también se producen en un momento de mayor tensión entre Irán y Estados Unidos, tras el ataque con aviones no tripulados de Estados Unidos que mató al general iraní Qassem Soleimani.
Las declaraciones provocaron críticas rápidas.
Ariel Eichbaum, jefe del centro judío AMIA que fue bombardeado, expresó a los medios locales que Rabbani debería entregarse a juicio «si tiene información», en lugar de dar opiniones en la radio.
El asunto sigue siendo especialmente importante para Argentina porque Cristina Fernández; quien como presidenta tuvo una relación crítica con Estados Unidos y fue acusada por Nisman de proteger a los iraníes presuntamente involucrados en el atentado; regresó al poder como vicepresidenta el mes pasado.
Fernández negó que ella y otros conspiraran para levantar las alertas rojas de Interpol contra varios iraníes acusados de bombardear el centro judío, donde murieron 85 personas.
Hablando desde Irán, Rabbani explicó, como lo ha hecho en el pasado, que no orquestó el bombardeo mientras trabajaba como agregado cultural para la embajada iraní en Buenos Aires.
También comentó sobre el caso Nisman por primera vez, aunque no ofreció ninguna prueba de sus teorías de conspiración sobre la muerte del fiscal.
Al principio, Rabbani sugirió que Nisman fue asesinado porque no tenía pruebas para respaldar sus acusaciones sobre la participación de Fernández e Irán en el atentado.
Luego especuló que Nisman podría haber sido presionado por otros para suicidarse por la misma razón.
¿Quién mató a Nisman? ¿Por qué no dejan que la gente en Argentina sepa la verdad?”, dijo Rabbani..
El 18 de enero de 2015, Nisman fue encontrado en el baño de su departamento con una bala en la cabeza y un arma de calibre 22 a su lado.
EL SALVADOR
Los fiscales en El Salvador dijeron que emitieron una orden de arresto contra el ex jefe del congreso del país por cargos de lavado de dinero.
El fiscal general Raúl Melara, indicó que el ex líder del Congreso Sigfrido Reyes y al menos 14 asociados supuestamente lavaron alrededor de $6 millones en ganancias por fraude y malversación de fondos.
Otros sospechosos han sido acusados por supuestamente vender propiedades del gobierno a las empresas de Reyes a precios inferiores a los del mercado.
Reyes es un ex miembro del FMLN, la coalición guerrillera de izquierda que se transformó en un partido político después de los acuerdos de paz de 1992.
El FMLN ocupó la presidencia del país durante gran parte de la década de 2010, antes de perder el poder en las elecciones presidenciales de 2019.
Reyes se desempeñó como jefe del Congreso del país desde 2011 hasta 2015, y salió de El Salvador en noviembre y puede estar en Francia o Rusia, según una fuente del gobierno.
En su cuenta de Twitter, Reyes calificó los cargos de «cruda persecución política».
Melara explicó el viernes, que 10 de los 14 asociados, incluida la esposa de Reyes, ya habían sido capturados.
CUBA
La administración Trump está prohibiendo los vuelos chárter a ciudades cubanas, a excepcieon de La Habana en un nuevo endurecimiento de las restricciones estadounidenses en la isla.
En octubre, la administración prohibió los vuelos comerciales a ciudades fuera de la capital.
El Departamento de Estado explicó en un comunicado de prensa el viernes, que los operadores chárter tendrían 60 días para cerrar sus vuelos a Santiago, Holguín y otras siete ciudades de la isla, y establecer una nueva restricción en el número de vuelos chárter al Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana. .
«La acción de hoy restringirá aún más la capacidad del régimen cubano de obtener ingresos, que utiliza para financiar su represión en curso contra el pueblo cubano y su apoyo desmesurado al dictador Nicolás Maduro en Venezuela», acotó el secretario de Estado Michael Pompeo.
El canciller cubano, Bruno Rodríguez, dijo en Twitter que la nueva medida era una «violación grave de los derechos humanos y la libertad de viaje de los ciudadanos estadounidenses y dificulta la reunificación familiar».
La nueva restricción deja a los turistas y cubanoamericanos sin una manera fácil de viajar a destinos fuera de la capital cubana.
Conducir desde La Habana al este de Cuba puede tomar más de 12 horas en carreteras mal mantenidas y a menudo peligrosas.
ENGLISH
Uber said it will stop operating in Colombia following stiff opposition from taxi drivers’ unions and a lawsuit that said the ride-sharing app was breaking local transport laws.
In a statement, Uber said it will cease operating in Colombia on Feb 1 and will comply with a December ruling by Colombia’s Superintendence for Industry and Commerce that had ordered the app to shut down.
The company said it will appeal the ruling, which it described as “arbitrary” and in violation of a free trade agreement between Colombia and the United States that protects subsidiaries of American companies.
Uber said that it has more than 2 million users in Colombia as well as 88,000 drivers who make some or most of their income through the app.
The company faces legal challenges in several other Latin American countries, including Brazil, Mexico and Argentina, but said that Colombia is the first country it is forced to withdraw from in the western hemisphere.
The app was banned from Italy in 2017.
Uber’s decision to leave Colombia takes place after the company lost a lawsuit presented by a taxi company, that claimed the app was illegally diverting customers away from the nation’s yellow taxis, and supplying public transport without an appropriate license.
While the lawsuit was being reviewed by Colombia’s Superintendence for Commerce, taxi drivers’ unions lobbied the government of President Ivan Duque to stop Uber and similar apps from operating in Colombia, and promised that they would not join a large wave of anti-government protests that began at the end of November and undermined support for Colombia’s conservative president.
In a video posted on Facebook last month following the ruling against Uber, taxi union leader Hugo Ospina said that Duque “kept his word” to taxi drivers, who had thrown their weight behind the embattled president.
“We are now going after Didi, Cabify and Indriver” Ospina said, mentioning some other apps that put customers in contact with freelance drivers.
The union leader also said that he would seek a ban on apps that supply electric scooters.
IRAN
An Iranian accused of involvement in the deadly 1994 bombing of a Jewish center in Argentina has added to speculation over the mysterious death of a prosecutor who investigated the attack.
The comments by Moshen Rabbani in an interview with Argentine Radio 10 last week, were unlikely to clear up the circumstances surrounding the 2015 shooting death of Alberto Nisman.
Argentines right now are debating whether Nisman was murdered or took his own life, thanks to the release of the Netflix series: “Nisman: The Prosecutor, the President and the Spy.”
Rabbani’s remarks also come at a time of heightened tension between Iran and the United States following the U.S. drone strike that killed Iranian Gen. Qassem Soleimani.
The statements drew swift criticism.
Ariel Eichbaum, head of the AMIA Jewish center that was bombed, told local media that Rabbani should turn himself over for trial “if he has information,” instead of giving opinions on the radio.
The matter remains especially important for Argentina because Cristina Fernández, who as president had a contentious relationship with the United States and had been accused by Nisman of protecting Iranians allegedly involved in the bombing, returned to power as vice president last month. Fernández denied that she and others conspired to lift Interpol’s red alerts against several Iranians accused of bombing the Jewish center, where 85 people died.
Speaking from Iran, Rabbani said, as he has in the past, that he did not orchestrate the bombing while working as cultural attache for the Iranian embassy in Buenos Aires.
He also commented about the Nisman case for the first time, though he didn’t offer any proof for his conspiracy theories about the prosecutor’s death.
At first, Rabbani suggested that Nisman was murdered because he didn’t have evidence to support his allegations about Fernández and Iranian involvement in the bombing.
Then he speculated that Nisman might have been pressured by others to kill himself for the same reason.
“Who killed Nisman? Why don’t they let people in Argentina know the truth?” said Rabbani, whose remarks only seemed to fuel the swirl of conjecture about what happened.
On Jan. 18, 2015 Nisman was found in the bathroom of his apartment with a gunshot wound to his head and a 22-caliber weapon at his side.
EL SALVADOR
Prosecutors in El Salvador said Friday they have issued an arrest warrant for the former head of the country’s congress on money laundering charges.
Attorney General Raul Melara said former congressional leader Sigfrido Reyes and at least 14 associates allegedly laundered about $6 million in proceeds from fraud and embezzlement.
Other suspects have been charged for allegedly selling government property to Reyes’ companies at below-market prices.
Reyes is a former member of the FMLN, the leftist guerrilla coalition that transformed into a political party after the 1992 peace accords.
The FMLN held the country’s presidency for much of the 2010s, before losing power in the 2019 presidential elections.
Reyes served as head of the country’s unicameral congress from 2011-2015. He left El Salvador in November, and may be in France or Russia, according to a source from the government.
In his Twitter account, Reyes called the charges “crude political persecution.”
Melara said Friday that 10 of the 14 associates, including Reyes’ wife, had been captured.
CUBA
The Trump administration is banning charter flights to Cuban cities besides Havana in a new tightening of U.S. restrictions on the island.
In October, the administration banned commercial flights to cities outside the capital.
The State Department said in a press release Friday that charter operators would have 60 days to wind down their flights to Santiago, Holguin and seven other cities across the island, and put a new restriction on the number of charter flights to Havana’s Jose Martí International Airport.
″Today’s action will further restrict the Cuban regime’s ability to obtain revenue, which it uses to finance its ongoing repression of the Cuban people and its unconscionable support for dictator Nicolás Maduro in Venezuela,” Secretary of State Michael Pompeo said in the statement.
The new restriction leaves both leisure travelers and Cuban-Americans without an easy way to travel to destinations outside the Cuban capital. Driving from Havana to eastern Cuba can take more than 12 hours on poorly maintained and often dangerous roads.
Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez said on Twitter that the new measure was a “serious violation of human rights and freedom of travel of U.S. citizens and hinders family reunification.”