Español
Scroll down for the English versión *
Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]
Los residentes del Condado de Santa Bárbara y Ventura que tengan 65 años o más serán elegibles para recibir su primera dosis de la vacuna COVID-19 a partir del martes 16 de febrero de 2021.
Esta elegibilidad expandida significa que los proveedores de atención médica locales, las farmacias, los hospitales y los sitios de vacunación de Salud Pública pueden abrir citas para los mayores de 65 años una vez que las vacunas estén disponibles para ellos.
«Pedimos que hasta que el suministro de vacunas aumente, la comunidad permita a los que están en mayor riesgo de exposición y resultados de salud graves, que hagan sus citas para la vacuna primero», dijo Van Do-Reynoso, Directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara.
Los suministros de vacunas son todavía muy limitados y los proveedores de atención médica están asegurando simultáneamente que aquellos que recibieron una primera dosis también podrán recibir una segunda dosis, por lo que las autoridades indicaron que las citas serán limitadas.
«Toda la comunidad tendrá la oportunidad de recibir la vacuna COVID-19 y trabajar para que la comunidad en general esté a salvo de los riesgos del virus».
Se espera que la próxima semana lleguen al Condado de Santa Bárbara unas 6,000 vacunas, la gran mayoría de las cuales están destinadas a segundas dosis, par que luego aproximadamente 11,000 segundas dosis se administrarán en las próximas 2 semanas.
El Condado de SB cuenta actualmente con más de 40,000 residentes de entre 65 y 74 años de edad.
La Dra. Do-Reynoso indicó que es probable que las citas estén disponibles a través de los proveedores de atención médica y las farmacias, antes de que estén disponibles en los sitios de vacunación de Salud Pública.
«Estamos emocionados de abrir las citas a los miembros vulnerables de la comunidad para que tengan su primer acceso a la vacuna. Seguimos avanzando en la administración de la vacuna en base a la asignación máxima que el Condado puede solicitar al estado».
Para obtener información sobre la vacuna COVID-19 y la disponibilidad en todo el condado, visite www,espanol.publichealthsbc.org/informacion-sobre-la-vacuna-covid-19/ ó llame al 2-1-1 y presione «4» para obtener asistencia.
El Centro de Llamadas del Condado está disponible los 7 días de la semana de 9 a.m. a 5 p.m.
ENGLISH
Residents of Santa Barbara County who are age 65 and older will be eligible to receive their first dose of the COVID-19 vaccine beginning Tuesday, February 16, 2021. This expanded eligibility means that local health care providers, pharmacies, hospitals, and Public Health vaccination sites can open appointments to those 65+ once vaccines become available to them.
Vaccine supplies are still very limited and health care providers are simultaneously ensuring those that received a first dose will also be able to receive a second dose. Appointments will be very limited.
«We ask that until vaccine supply increases, the community allow those at greatest risk for exposure and serious health outcomes, to make their vaccine appointments first,» said Van Do-Reynoso, Director of the Santa Barbara County Public Health Department. «The entire community will have the opportunity to receive the COVID-19 vaccine and work toward the community as a whole being safe from the risks of the virus.»
Just under 6,000 doses of vaccine are expected to arrive in Santa Barbara County next week, the vast majority of which are slated for second doses. Approximately 11,000 second doses will be administered in the next two weeks. Santa Barbara County currently has over 40,000 residents between the ages of 65-74 years old. Appointments will likely become available through health care providers and pharmacies, before they become available at Public Health vaccination sites.
«We are excited to open appointments to vulnerable community members to have their first access to the vaccine» said, Dr. Do-Reynoso. «We are continuing to make progress in vaccine administration based on the maximum allocation Santa Barbara County is able to request from the state.»
These next few weeks will be a time of transition for vaccine distribution as we await further clarification from the State about the move to a Third-Party Administrator (TPA). There will be local changes in the way vaccine is administered and more information will be shared as it is known.
For information about the COVID-19 vaccine and countywide availability, please visit www.publichealthsbc.org/vaccine/ or call 2-1-1 and press «4» for assistance. The County Call Center is available 7 days a week from 9 a.m. to 5 p.m.