Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Español

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Agentes de la Policía de Oxnard (OXPD) respondieron a un tiroteo en la cuadra 1000 de East Bard Road.

Cuando los policías llegaron a la escena, localizaron a una víctima tendida en la acera.

Los Servicios Médicos de Emergencia llegaron a la escena e intentaron prestar ayuda a la víctima, desafortunadamente, el individuo fue declarado muerto en la escena.

Un oficial que respondió al incidente localizó un vehículo que describieron como involucrado en el asalto.

El vehículo fue ocupado por un hombre hispano adulto, un joven hispano de 15 años y un joven hispano de 16 años.

Los detectives de Delitos Mayores respondieron a la escena y entrevistaron a los ocupantes del vehículo.

Los agentes también entrevistaron a una persona que presenció el asalto, y finalmente pudieron arrestar a los dos menores de edad y los acusaron de asesinato.

Los adolescentes fueron transportados a las instalaciones del Juvenile Hall de Ventura County.

Por su parte el hombre adulto fue liberado en espera de una investigación adicional por parte de los detectives.

La Ciudad de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000.00 a cualquier persona que brinde información que conduzca al arresto y condena de los sospechosos en casos de homicidio.

Contactar al Detective Ken Tougas al, 805.200.5669 ó al 805.982.7070.

VENTURA MUY ESTRICTA CON PISCINAS

El verano está a casi un mes de distancia, lo que significa que las piscinas de los hoteles, complejos de apartamentos y parques acuáticos se usarán regularmente.

Pero los Centros para el Control de Enfermedades (y Prevención CDC), dicen que tienen algunas preocupaciones.

En un estudio reciente publicado el miércoles, los CDC informan piscinas y los jacuzzis son responsables de un tercio de las enfermedades relacionadas con la natación.

“Tenemos una serie de piscinas que están cerradas por problemas de cloración, pero creo que porque estamos muy al pendiente y cerramos piscinas así no tenemos brotes. No hemos tenido un brote en varios años”, indicó Douglas Beach, gerente del programa de salud recreativa en el Condado de Ventura.

Beach asegura que sus agentes inspeccionan más de 2,500 piscinas en todo el condado.

Quienes no se ajusten a los requisitos deben cerrar inmediatamente hasta que se solucione el problema.

Un ejemplo es la piscina del Motel 6 de Seaward en VTA.

Los niveles de los productos químicos usados no estaban dentro de un rango aceptable.

“Las que ahora están cerradas normalmente no están cerrados por más de 24 horas, porque los propietarios se encargan de arreglar el problema rápidamente y quieren que las piscinas se vuelvan a abrir”, dijo Beach.

“Aumentamos nuestro acuerdo de limpieza con nuestro limpiador de piscinas. Él vendrá dos veces por semana “, dijo Steven Toliver.

Toliver, quien es el presidente de la asociación de propietarios, asegura que nunca tuvieron un brote o problema con ninguno de sus piscinas, enfatizando que eso se debe a que el Condado es muy estricto.

“Tenemos cloradores automáticos que usamos en el sistema de piscinas y nos dicen si necesitan algún tipo de mantenimiento o reparación”, acotó Toliver.

Ese no es el caso fuera del Condado.

Desde 2000-2014, el CDC dice que en Estados Unidos se dieron 493 brotes de enfermedades vinculadas a piscinas y jacuzzis, produciendo 8 muertes y casi 2,700 enfermedades debido a parásitos y bacterias que acechan en el agua.

“Si se va a una piscina y el agua está turbia y no puede ver el fondo, eso es una buena indicación de que hay un problema”, finalizó Beach.

REVELAN POSTER Y PIN DE FIESTAS 2018

Después de mucha anticipación, La Presidente Denise Sanford de los 2018 Old Spanish Days o “Fiestas Españolas” presentó el cartel y el pin de Fiesta de este año junto con la pintura original de óleo en lienzo de 7 décadas en la que se basa ‘La Primavera’.

La ceremonia se llevó a cabo el sábado por la noche en el Carriage and Western Art Museum de Santa Bárbara, y es sólo uno de los varios eventos de Old Spanish Days previos al inicio de Fiesta que este año se celebrará el 1º de agosto.

El afiche de este año consiste en la pintura al óleo sobre lienzo “La Bamba” de Jesús Helguera (1910-1971), creada a fines de la década de 1940.

Las imágenes seductoras de la publicación encarnan, para muchos, el alma de Fiesta y el tema de este año, “Celebrando las tradiciones”.

“La primera vez que vi la imagen que seleccioné para mi póster fue en 2008. Me atrajo de inmediato porque denotaba alegría y era muy tradicional para mí. Pensé que si alguna vez me convertía en La Presidente, querría que fuera mi póster”, compartió Sanford,

“Uno de los toques importantes que quería en mi póster este año era tener el tema representado en español. Con el paso de los años, descubrí que la pintura original estaba en Santa Bárbara en la galería de arte, Sullivan-Goss. Cuando comencé mi ascenso a La Presidente, me puse en contacto con la galería de arte con la esperanza de que me permitieran usar la imagen. mi poster… No podría haber estado más feliz cuando dijeron que estarían encantados de tener este arte como uno de los carteles de Fiesta”, indicó.

Mientras tanto, el pin de la Fiesta de 2018 toma a los principales bailarines de “La Bamba” y los incorpora al propio alfiler con el Palacio de la Corte del Condado erguido en el fondo.

“Me encanta cuando las cosas son constantes, entonces, ¿qué mejor manera de dar consistencia que tener la imagen de los bailarines del póster en el Pin”, finalizó La Presidente.

CARIDADES CATOLICAS AYUDANDO EN LOMPOC

La Lompoc Catholic Charities está aceptando solicitudes para reparaciones de emergencia en el hogar.

Uno de los beneficiados es una veterana discapacitada, quien dijo que el estado de su casa estaba afectando su salud.

Francis Wisniowski compró una casa de 1958 en Lompoc hace un par de años.

Pronto ella y su esposo, que también es un veterano discapacitado, descubrieron que la propiedad tenía un gran problema: sus grandes ventanas.

“[Cuando llovió] en la casa … [tuvimos] charcos de agua en el piso y luego hay moho y luego sopla el viento y es tan fuerte que no se puede dormir”, aseguró Wisniowski.

Además de eso, indicó que el vidrio no era muy resistente.

“Nuestros vecinos podrían estar cortando el césped o simplemente por tanto viento aquí en Lompoc la tierra entraba directamente. La ventana no detenía nada”.

Las condiciones eran tan malas, que la madre de dos dijo que estaba afectando su salud.

“Tengo un trastorno autoinmune y soy hiper alérgica a muchas cosas”.

La veterana confesó que no calificaba para asistencia financiera de varias agencias, pero luego se enteró del programa de reparación de emergencia de Lompoc Catholic Charities.

En unos meses, Francis, su esposo y sus dos hijos finalmente fueron ayudados.

Un trabajo que hubiera sido un gasto considerable.

“De su bolsillo probablemente [habrían sido] alrededor de $5,000”, explicó José Alfredo Orozco, el contratado por Catholic Charities para la reparación.

“Fueron muy generosos. Las ventanas son increíbles, ahora si se siente la casa como un hogar”, dijo Wisniowski.

Los voluntarios de Lompoc Catholic Charities se alegran de poder ayudar a esta familia.

“Fue uno de esos en los que te sentiste muy bien al final del día. Porque sabes que hiciste bien por alguien que hizo bien a este país “, adujo David Winninghan, voluntario y antiguo miembro de la junta directiva de Caridades Católicas.

La agencia generalmente ayuda a unas 15 familias por año.

Actualmente están recibiendo solicitudes de familias de bajos ingresos o discapacitadas en Lompoc que necesitan una reparación de emergencia en el hogar, incluidas casas móviles.

Se puede encontrar más información en su sitio virtual.

ENGLISH

Officers from Oxnard Police (OXPD) responded to an assault victim in the 1000 block of East Bard Road.

When police officers arrived on scene, they located a victim lying on the sidewalk.

Emergency Medical Services (EMS) arrived at the scene and attempted to render aid to the victim.

Unfortunately, the victim was pronounced deceased at the scene.

An Oxnard police officer responding to the incident located a vehicle that was described as being involved in the assault.

The vehicle was occupied by a Hispanic male adult, a 15-year old Hispanic male juvenile and a 16-year old Hispanic male juvenile.

Major Crimes detectives responded to the scene and interviewed the occupants of the vehicle.

Detectives also interviewed a person that witnessed the assault. Ultimately, detectives arrested the two juveniles and charged them with murder.

The juveniles were transported to the Ventura County Juvenile Hall Facility.

The male adult was released pending further investigation by detectives.

The City of Oxnard offers a $10,000.00 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction of suspect(s) in homicide cases.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Ken Tougas at (805) 200-5669, or remain anonymous and call at, (805) 982-7070 or (800) 222-8477.

VENTURA ENFORCING POOL CLEANING SAFETY

Summer is nearly a month away, which means the pools at hotels, apartment complexes and water parks will be used regularly.

But The Centers for Disease Control (and Prevention CDC), say they have some concerns.

In a recent study released on Wednesday, the CDC reports pools, and hot tubs are responsible for one-third of swimming-related diseases.

“We have a number of pools that are closed for problems of chlorination,” said Douglas Beach, the manager of the recreational health program at Ventura County.

“But I believe because we are on top of it and closed the pools we don’t get outbreaks. We haven’t had an outbreak in several years.”

Beach says his agents inspect over 2,500 pools throughout the County.

The pools that don’t fit the requirements are immediately closed until the problem is fixed. Just like the pool at Motel 6 off Seaward in Ventura.

Their chemicals used were not within an acceptable range.

“The ones that are closed are normally not closed for more than 24 hours or so because the owners take care of things quickly and they want to get the pools reopened,” said Beach.

“We increase our cleaning arrangement with our pool cleaner. He will come twice a week,” said Steven Toliver.

Toliver who is the president of the homeowners association says they’ve never had an outbreak or issue with any of their pools. He says that’s because the County is strict in its enforcement.

“We have automatic chlorinators that we use in the pool system and he will tell us if they need any type of maintenance or repair,” said Toliver.

That isn’t the case outside the county. From 2000-2014, the CDC says the U.S. recorded 493 disease outbreaks tied to pools and hot tubs.

There were 8 deaths and nearly 2,700 illnesses due to parasites and bacteria lurking in the water.

“If you go to a pool and the water is cloudy and you can not see the bottom of the pool that is a good indication that there is a problem,” said Beach.

FIESTA PIN & POSTER UNVEILED

After much anticipation, 2018 Old Spanish Days La Presidente Denise Sanford unveiled this year’s Fiesta poster and pin alongside the original 7-decade-old oil canvas painting the posted is based on at ‘La Primavera.”

The event took place Saturday at the SB Carriage and Western Museum, and is just one of several Old Spanish Days events leading up to the kick-off of Fiesta on August 1.

This year’s poster consists of Jesus Helguera’s (1910-1971) oil on canvas painting “La Bamba,” created in the late 1940’s. The alluring imagery of the posted embodies, for many, the soul of Fiesta and this year’s theme, “Celebrating Traditions.”

“I first saw the image I selected for my poster in 2008. I was immediately drawn to it because it looked happy, and was very traditional to me. I thought if I ever became La Presidente I would want that as my poster,” said Sanford,

“One of the important touches I wanted on my poster this year was to have theme represented in Spanish,” continued Sanford. Meanwhile, the 2018 Fiesta pin takes La Bamba’s main dancers and incorporates them into onto the pin itself with the Santa Barbara County Courthouse standing tall in the background.

CATHOLIC CHARITIES HELPING IN LOMPOC

The Lompoc Catholic Charities is accepting applications for emergency home repairs.

One beneficiary is a disabled veteran, who said her house’s condition was affecting her health.

Francis Wisniowski bought a 1958 house in Lompoc a couple of years ago. Soon her and her husband, who is also a disabled veteran, found out the property had one big problem –its large windows.

“[When it rained] in the house….[we had] puddles of water on the floor. And then you get mold and then the wind blows and it’s so loud that you can’t sleep,” Wisniowski said.

On top of that, she said the glass wasn’t very resistant.

“Our neighbors would be out mowing the lawn or we just have a lot of wind here in Lompoc and it would blow dirt straight through the window. The window didn’t stop anything. It was like you might as well be outside.”

It was so bad, the mother of two said it was affecting her health.

“I have an auto immune disorder and I’m hyper allergic to a lot of things.”

The disabled veteran said she didn’t qualify for financial assistance through several agencies.

Then, she heard about the Lompoc Catholic Charities’ home emergency repair program.

Within months, Francis, her husband and their two kids finally got their windows repaired.

A job that would’ve been a hefty check for the family.

“Out of pocket probably [would’ve been] around $5,000,” said Jose Alfredo Orozco, the contractor hired by the Catholic Charities for the repair.

“They went above and beyond. The windows are amazing. It feels like a home,” said Wisniowski.

Lompoc Catholic Charities volunteers are especially glad they were able to help this family.

“It was one of those ones where you felt really good at the end of the day,” said volunteer and former Charities’ board member David Winninghan. ν

They are receiving applications from low-income or disabled families in Lompoc in need of an emergency home repair, including mobile homes. More information can be found on their website.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *